Search
「他因此將外在的一切都壓縮到了畫裡頭，並扎扎實實地為畫中的世界鋪了石頭、 砌了牆壁、上了柏油，再用玻璃罐封裝起來。.......儘管霍普年輕時曾向印象派畫家學習，但之後的創作也不是走這個風格。他不想要溶解視覺印象，相反的他要強化視覺印象：不是流動的盛宴， 不，是永恆的確認。」
#溫德斯談藝術 #愛德華霍普 Hotel Room, Edward Hopper, 1931
#藝術故事：【Edward Hopper：城市的局外人】
他看見都市的孤獨。
窗外，城市的街道空空如也，深宵的街角餐館只有寥寥數人。一對男女雖並排而坐，兩人之間毫無交流，不發一語若有所思。離他們不遠，一名男子獨自吃晚餐。侍應抬起頭，望著顧客身後窗戶外空曠的大街出神。這家小小的餐館內，各人看似身處同一幅畫面，其實各自活在自己的空間中。
這是美國畫家 Edward Hopper 的名著《夜巡者》。
當代繪畫大師 Edward Hopper 出生於美國。他多次前往歐洲學習，受到新興的寫實畫派影響，開始描繪城市街頭的生活風景。但他不畫城市的熱鬧繁華，只畫城市的空虛和冰冷。
這位藝術家天性安靜而保守，不擅社交。他曾講述，自童年起，內心總有一種「局外人」的感覺，這種情緒體現在他的作品上。
Hopper 生於「美國夢」年代，都市生活繁榮安穩。人們雖然得到了物質，卻失去了溫度。Hopper 在平凡日常生活中，捕捉都市人不自覺的寂寞。他以作畫的方式，紀錄他眼中的都市。許多人喜歡 Hopper 的畫，但他拒絕大部分訪問，拒絕那些屬於他的獎項。他不討論自己的藝術，當有人問及，他只會回答：「答案就在畫布上。」
婚姻和名譽也無法打動他的心，1967 年，Hopper 在畫室中離世。或許，他的疏離來自孤獨，他始終覺得自己是個局外人。
看著 Hopper 的畫作，我們不難聯想到今天的香港。有人笑說，Hopper 在上世紀已經繪出了疫情日常；或許我們可以好好問問自己，這種疏離是來自疫情，還是我們都市人的內心。
Art by Edward Hopper
Written by StoryTeller Team StoryTeller 說故事
這篇文章的 Cover photo 是 Edward Hopper 的畫作《Automat》，它在 1927 年情人節首次面世，那天正是 Hopper 於紐約舉辦的第二次個展中的開幕日。擔任畫中那位孤獨女性的模特兒，就是 Hopper 的妻子 Jo ⋯⋯ 今年的情人節，你又如何和情人度過？
#沒有你的故事也是你的故事 #藝術故事 #Storyteller #EdwardHopper #StoryTellerTeam
#EveryoneisStoryteller
StoryTeller 是一個說故事平台。我們連結不同創作者，希望透過文字、圖畫和聲音，重新把故事帶回生命。StoryTeller 同時亦是獨立創作單位，我們收集人與人之間的片段，將不同人的故事帶到你面前。我們相信故事的療癒力量，感受別人，也是感受自己，因為沒有你的故事也是你的故事。
📚 成為 Reading Club 會員，支持 StoryTeller 繼續創作美好的故事：
https://bit.ly/2MNRcPK
📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
📖 預購 Ztorybook Issue 01 : https://bit.ly/3j9RLzv
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3
[ 困在畫裡的男人與女人：《博物館MVSEVM》結合超現實與懸疑，近期最精彩繪本 ]
#文末抽繪本
2020 年，是非常超現實的一年，肺炎肆虐，世界停擺，而在這詭異一年的最後一天，一本同樣非常超現實的繪本《博物館》（MVSEVM）在台灣出版。
《博物館》是西班牙著名藝術家 Javier Sáez Castán 與 Manuel Marsol 的共同創作，故事描述一名中年男子的博物館奇遇，全書沒有一句對話，但圖像敘事節奏緊湊，創造了電影般的精彩懸疑，讓人翻開第一頁，就欲罷不能。
/
山丘上的藍色博物館，一段超現實奇遇
翻開《博物館》第一頁，萬里無雲，道路空曠，一名男子開著一台紅色小卡車，在鄉間路上悠遊慢行。
沒想到車子半路拋錨，想找救兵，路上卻空蕩蕩的一個人也沒有，男子左右張望，發現山丘上有一棟小木屋。
微風徐徐，四周一片安靜，男子從黑黑的窗戶望進去，沒看到任何人，倒是看到了一幅畫像，畫裡的女子十分美豔，手裡有一個白色籠子，裡面棲息著一隻綠色鸚鵡。男子小心翼翼推開大門，這才驚訝地發現，這棟獨自存在於荒郊野外的小屋，竟然是一間博物館。
藍色的牆面上掛了一排畫作，男子一個一個看過去，發現其中一張命名為「自畫像」的畫看起來非常眼熟，畫面裡是藍天白雲、一幢山丘上的小木屋，還有山丘下拋錨冒煙的小紅車。
突然，一隻鸚鵡飛來，拍落了男人的帽子，他急急轉頭追去，結果驚異地發現剛剛那幅美豔女人的畫竟然變了，女人的視線投到畫框之外，籠中鸚鵡被放了出來，不見蹤影。
男子驚覺這棟「博物館」非常不對勁，但當他急著奔向大門逃命時，才發現原本的出口竟然也變成了一幅畫，再也逃不出去......
/
《博物館》：當代都市人的孤獨靈魂，鮮豔的大千世界
Manuel Marsol 對我們提出問題：博物館是什麼？是典藏圖像的地方嗎？是觀察世界的窗？是更新過的柏拉圖洞穴？是召喚現實的地方？或者僅是畫作的簡單投影？
書裡的「博物館」到底是什麼地方？它是男人的夢魘、是一段鬼打牆的回憶，還是存在意義窮盡極限也找不到答案的本質？
第一次翻《博物館》，直覺是個恐怖故事，一個男人誤入奇境，再也逃不出來的故事。後來我去 Spotify 上聽了本書繪者 Manuel Marsol 為這本書量身打造的歌單，一曲一曲聽下來，尤其對《The Woman in the Window》這首歌印象深刻，海島般溫暖明亮的曲風，歌詞 “Take a look at the woman in the window, she might even go your way” 不斷重複，視線回到繪本上，突然又覺得這根本是個愛情故事。畫裡的女子是憧憬，是光亮，是救贖，男子在困境中邂逅了「她」，「她」或許真實存在，或許只是一個愛的幻想，「她」或許是男人記憶裡的一縷幽魂，也或許是遺憾過後的咀嚼改寫。
/
正因我們都是一座孤島
《博物館》這本書，充斥著大量當代繪畫、電影、音樂與文學的影響，它融合了浸透在 Edward Hopper 畫中，城市人孤獨而疏離的存在感、René Magritte 超現實畫作裡，荒誕中探討存在哲學的風格、Henri Rousseau 鮮豔濃烈的畫風中，那一抹戲謔與神秘、文學大師波赫士充滿了象徵符號如迷宮般的反覆辯證，還有希區考克電影裡獨有的懸疑與老派經典感......
Manural Marsol 將這些藝術大師的影響，提煉濃縮轉化，轉換成自己的視覺語言，巧妙地散置在《博物館》全書的細節裡，讓讀者細細讀來餘韻無窮，身歷其境。
正因我們都是孤島，所以每個人讀《博物館》，都會對劇情產生不一樣的解釋。
但正因我們都是人，面對著同樣的存在意義問題，所以每個人讀《博物館》，所產生的恐怖、驚嘆、好奇等情緒都是似曾相識的，而那正是生命本身給我們的感覺。
/
＃抽獎活動
感謝大塊文化提供「少女A」讀者一本《博物館》抽獎名額，想要感受這繪本魅力和衝擊的人，請在本週日（1/24）前，請：
1/ 在本篇文章按下任一心情
2/ 留言推薦一本好看的書 or 繪本
得獎者將隨機抽出，於 1/25 公佈，大塊文化將寄送一本《博物館 MVSEVM》給你～
歡迎追蹤我的 IG：https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
Manuel Marsol 為《博物館MVSEVM》精選的歌單很不錯，鬧歌荒的人不妨聽聽：https://open.spotify.com/playlist/7386eamhjUicwNXCWu5vLa
原文刊載：A Day Magazine
#繪本 #博物館 #mvsevm #manuelmarsol #art
Photo via: image3, Manuel Marsol, 大塊文
**影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio)
Any work invitations please mail us:
fxxkleo@hotmail.com
一歲了!!! 張靓穎Dust My Shoulders Off-MV,誕生地球滿一年,
今天將公開四公格製作Making of:
左上: 最初分鏡+名畫原作+故事節奏
右上: 動畫分鏡PREVIZ模擬
左下: 實際拍攝效果(未調色.未加CG動畫)
右下: MV最終完成版本
這一年得到很多國外媒體.影展與設計大獎的肯定,
再次感謝參與此計畫辛苦又有才華的大家,
最高興的是,在這速食速效一切講求快快快的年代,我們卻能靜下心來,團結,拿出各自強項共同創造,在世界上"具保留價值的經典"!!!
再次謝謝張靓穎&少城時代,給我們完整的創意空間與完整的實行時間
----------------------------
深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽：
*事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago )
名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks)
名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial
*亂入彩蛋-拳王泰森
名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses)
名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel)
名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World)
名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte)
名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik）
*亂入彩蛋-MIB Men In Black
名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí
名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer )
名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪
名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery)
名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man)
*偉大藝術家-達利像(Salvador Dali)
*關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號
**影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio)
Any work invitations please mail us:
fxxkleo@hotmail.com
故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。
此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。
為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！
雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!
此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!
---------------------------------------------------
深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽：
*事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago )
名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks)
名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial
*亂入彩蛋-拳王泰森
名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses)
名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel)
名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World)
名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte)
名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik）
*亂入彩蛋-MIB Men In Black
名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí
名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer )
名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪
名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery)
名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man)
*偉大藝術家-達利像(Salvador Dali)
*關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號
-------------------
Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.
In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.
The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!
Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!
The list of paintings and artists used in the MV:
1. Edward Hopper – Nighthawks
2. Vincent Willem van Gogh
3. Jean-François Millet- Des glaneuses
4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel
5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World
6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte
7. Edvard Munch-Skrik
8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio
9. The marches of summer
10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending
11. Maurits Cornelis Escher- Gallery
12. Magritte Rene-The Son of Man
13. Salvador Dali
* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.
**影像工作邀約來信請至 (Outerspace studio)
Any work invitations please mail us:
fxxkleo@hotmail.com
Singer Zhang Liangying, portrays the role of an office lady and was presented at the beginning of the story. This unlucky lady was blamed by her boss over the phone when she visited the Art Institute of Chicago. Suddenly, she enters a world of famous paintings, and was on her way to a fantastic adventure.
In this MV, we try to connect 12 world-known paintings through interesting and smooth transitions. The original values of those paintings are re-defined. For example, Van Gogh’s ear is bitten by Mike Tyson; when the girl in the Gleaners looks up, she becomes the Girl with A Pearl Earring; the two men in black at the end of the bridge in the Scream by Edvard Munch are actually MIB, and they scream because they see the big monster in the painting of Dali; and the man in suit sitting with his back to us in the lonely café of the last painting Nighthawks, is Dali, and so on.
The 3D effect of those famous paintings is the largest challenge in this MV. We invited excellent artists to contribute their ideas and skills on all the scenes, costumes, actors and the singer. The innovative shooting methods are extremely experimental, which seems crazy!
Although the concept of the script is radical, weird and wild, the revival of paintings, the integration of the new and the old, the copy of painting lines and the texture presentation in the production process are all challenges. The traditional arts and aesthetics are supported by creativity, and innovative story line and the overwhelming CG are integrated. The MV was made possible through the efforts of experts in various fields. We hope you enjoy it!
The list of paintings and artists used in the MV:
1. Edward Hopper – Nighthawks
2. Vincent Willem van Gogh
3. Jean-François Millet- Des glaneuses
4. Johannes Vermeer-Het meisje met de parel
5.Andrew Nowell Wyeth-Christina's World
6.Georges-Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte
7. Edvard Munch-Skrik
8.alvador Dali-A Tentação de Santo Antônio
9. The marches of summer
10. Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending
11. Maurits Cornelis Escher- Gallery
12. Magritte Rene-The Son of Man
13. Salvador Dali
* As for the 13th painting, the explosion at 1:35 of the MV adopts the style of Japanese artist, Yayoi Kusama.
故事的開始，從歌手張靚穎所扮演的OL上班族拉開序幕，電話那頭傳來老闆的責駡，正在逛芝加哥美術館( Art Institute of Chicago)的倒楣OL，莫名闖入名畫的世界，展開一連串不可思議的奇幻冒險。
此MV我們嘗試以有趣流暢的轉場,貫穿12幅世界名畫，並且顛覆改寫原先名畫的世界觀，做出了全新的定義，例如：梵谷的耳朵原來是被拳王泰森給咬下來的、拾穗中間彎著腰的女性抬起頭來，原來是戴珍珠耳環的少女、孟克吶喊那座橋後方的兩個黑衣人原來是MIB，而吶喊的原因是看到了達利畫中的巨大神獸所以尖叫吶喊、而最後名畫Nighthawks寂寞咖啡廳裡背對西裝男，竟然是達利的背影……等等。
為了讓平面經典以3D重現，將名畫"立體化"是此次MV最大的挑戰，我們找來了優秀的藝術畫家們，將所有看的到的搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了"筆觸"，"極不正常"的MV拍攝手法，極度實驗性的拍攝現場，只有瘋狂！
雖然劇本創意不按牌理出牌，也可以說非常"前衛另類＆狂野"，但回歸現實製作層面，如何呈現畫作本質並賦予新的生命，新舊衝突的融合、筆觸的臨摹、質感呈現更是實際我們要克服的一大挑戰。以正統藝術與美感為基底，創意為輔，融入超展開的惡搞劇情，加上目不暇給的CG動畫特效，這是各方專業跨界努力後的成果，請開心享用!
此外，值得一提的是歌手張靚穎的勇氣與野心，沒有底線、不給創作者任何框架的創作空間，就算是被顏料畫得面目全非也盡力配合，求得只是一個創意的完整，這是身為一個主流歌手非常難能可貴的，你去看看那些主流的CD封面或MV就可充分瞭解這其中的突破了，華語歌手總是被要求臉要清楚、要大、要美、舞蹈要好記.....創意總是被放在很後面，而這MV最令人振奮的是，我們終於可以把創意放在第一位了!!!
---------------------------------------------------
深度解密!!! 翻玩名畫與藝術家一覽：
*事發地點-芝加哥美術館( The Art Institute of Chicago )
名畫1.愛德華•霍普-夜遊者(Edward Hopper – Nighthawks)
名畫2.梵谷-自畫像(Vincent Willem Van Gogh Museum) VAN GOGH Van Gogh Museum La Oreja de Van Gogh - Oficial
*亂入彩蛋-拳王泰森
名畫3.米勒-拾穗( Jean-François Millet- Des glaneuses)
名畫4.楊•維梅爾-戴珍珠耳環的少女( Johannes Vermeer -Het meisje met de parel)
名畫5.安德魯•魏斯-克莉絲蒂娜的世界 ( @Andrew Nowell Wyeth -Christina's World)
名畫6.喬治•秀拉-大碗島的星期天下午 ( Georges -Pierre Seurat-Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte)
名畫7.孟克-吶喊（Edvard Munch -Skrik）
*亂入彩蛋-MIB Men In Black
名畫8.達利-聖安東尼的誘惑(Salvador Dali-A Tentação de Santo Antônio) Salvador Dalí
名畫9.瑪格利特-馬奇的夏天( Magritte Rene-The marches of summer )
名畫10.艾雪-上下階梯（Maurits Cornelis Escher-Ascending and descending) 莫里茲·柯尼利斯·艾雪
名畫11.艾雪-畫廊（Maurits Cornelis Escher- Gallery)
名畫12.瑪格利特-人子(Magritte Rene-The Son of Man)
*偉大藝術家-達利像(Salvador Dali)
*關於隱藏的第13幅藝術品: 在MV的1:35秒處點描派的爆炸瞬間,也展示了日本知名藝術家-草間彌生擅長的表現方式與符號
