#計畫進度更新
〈 26,980 位台灣人民寫給世界的一封信〉第二版文案選擇問卷:
https://www.surveycake.com/s/4QMo1
密碼 taiwancanhelp(截止時間台灣時間 4/12 21:00)
____
兩個版本的初衷、思考點與論述如下:
版本一、這是一封來自台灣,從同理出發溫暖的公開信。
在紐約跟加州這兩個重災區,較多民主黨支持者,大部分民眾並不關心也不在意川普強烈譴責中國以及WHO的言論。因為疫情,他們現在的情緒是低落的。所以,相對強調表達同理。恐慌的時候需要的是安定的力量,我們希望強調「幫助」的誠心跟實意,然後在其中同時帶到我們的壓力與處境。
我們想要跟災區中的人講什麼?台灣沒有高姿態的基礎、也沒有卑微的道理、沒有罵人的地位、也沒有人可以稱讚,我們希望從同理、感性面去切入。回歸一直以來共有的初衷和祈望,一起向世界正為疫情所苦與在前線奮戰的人們喊出來自台灣的加油。高聲喊話,讓大家知道即使一時孤單,台灣也會在這裡,與你同世界一起向病毒和高牆奮戰。
版本二、展現堅毅,敘述台灣能伸出援手
我們在國際知名的美國報紙上買廣告,是希望美國人及紐時的英文讀者清楚瞭解,面對 WHO 秘書長的攻擊,台灣的立場有多麼不同。如果有人強硬的攻擊台灣,我們就不能軟弱回應,不然就違反了當初群眾與廣告的初衷。我們不是在乞求憐憫;我們是要展現信心與關懷。我們不是在訴求台灣受眾的疼惜,而是要呈現面對挑戰時的堅毅。
這種力量是美國人重視且欣賞的特質,他們喜歡有領導力的人。紐約州州長 Andrew Cuomo 在美國媒體上很受歡迎,在紐時的曝光量也很高,正是因為在這個危機中,他展現了堅定的信心與卓越的領導力,因此也應該要從廣告文案與節奏感中展現這樣的精神。
版本二文案由住在美國加州、每日閱讀紐約時報的英語母語人士所撰寫。文案符合英文寫作風格的重點,也就是簡潔洗鍊最能打動人心。紐時讀者不見得瞭解台灣的國情與處境,因此文案在語言與文化上都必須適當才能有效傳遞我們的意念。這意味著文句宜避免「以退為進」的弦外之音,以免讓讀者覺得誠意不足。
-
本次參與企劃、執行、設計、翻譯的團隊以及嘖嘖平台與貝殼集器均為完全義務參與,除去信用卡和 ATM 繳款必然產生的的手續費外,每一分錢都將用在符合贊助者初衷的用途上。
特別感謝提供文稿參考、參與撰稿與修潤,以及提出關鍵看法和建議方針的所有朋友和網友:
FAPA https://bit.ly/2VfCL7O
Agnes Hsiao https://bit.ly/34sieRC
Andrew Yang https://bit.ly/2yT4PGB
侯宗佑 https://bit.ly/34tKdjI
lom123456@PTT https://bit.ly/3a2EO4z
張之豪 https://bit.ly/39W0Plq
dream1124@PTT https://bit.ly/2VmZbnA
劉仕傑 https://bit.ly/2XrsS9K
lemon7242@PTT https://bit.ly/34vbguY
Boronruh Tsinrh https://bit.ly/2XnKJ1o
misano@PTT https://bit.ly/2Xs531B
李明璁 https://bit.ly/2RwUpD3
羊正鈺 https://bit.ly/3cdB9m2
郝明義 https://bit.ly/3b2iPMo
shot0909@PTT https://bit.ly/34spI7b
plzeatolives@PTT https://bit.ly/3b3iCZ9
Vincent Li https://bit.ly/3caXb8N
魏開達 https://bit.ly/2Rp6LNt
張嘉玲 https://bit.ly/3cdCRnp
ak13865@PTT https://bit.ly/2y6Xe6O
同時,也感謝 323 位就第一版公開信提出修正參考的朋友們,以及在臉書、在 PTT、在 Dcard、在 IG、在噗浪等地參與每篇討論並分享建議的你,這些鞭策和期許,都會讓我們往務實且溫暖的前方更進一步。
—— 計畫執行團隊
「dcard andrew ig」的推薦目錄:
- 關於dcard andrew ig 在 聶永真 Aaron Nieh Facebook 的最佳解答
- 關於dcard andrew ig 在 比Rio還帥的辣個男人- 閒聊板 - Dcard 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 男婚難捨 - YouTube 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 查詢相關照片: dcard andrew ig - 資源回收資訊站 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Dcard - 網美一詞變得負面讓喜歡經營ig的女生跳 ... - Facebook 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Dcard - 網美一詞變得負面讓喜歡經營ig的女生跳 ... - Facebook 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 「Dcard」人才履歷| CakeResume 找人才 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Dcard Evan、dcard主委、dcard成員ig在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Dcard Evan、dcard主委、dcard成員ig在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Dcard Evan、dcard主委、dcard成員ig在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Andrew Garfield ig-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Andrew Garfield ig-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 阿女又戀嚟andrew ig在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 阿女又戀嚟andrew ig在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 匿名看ig dcard ; iphone x 无锁版 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 andrew dcard-紋眉服務|快速找到專家為您服務-PRO360達人網 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Ivy Chao - Senior Associate - PwC Hong Kong and Mainland 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 fendi的網友討論熱度以及五星推薦,在Dcard、FB - 奢華時尚精品 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 原本想要離職,卻被老闆調動職位甚至成為面試官 - 玩具城獎牌 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 ptt ipink [L02BYS] 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Doff 多夫on Instagram: “熱到無鹽#內褲濕了又乾乾了又濕” 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 克莉絲丁史東華ig在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 克莉絲丁史東華ig在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 工典甜點dcard ~ 黃版夢幻 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 孫生女友脫到剩「性感內衣」 床照瘋傳網暴動:難怪孫總要下跪 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 找神仙团队Facebook - 膳雜費限額 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 猜不到的結局!Dcard 首部戀愛實境真人秀,容易暈船的人會擦 ... 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 毛孔隱形dcard 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 品木宣言代購dcard 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 ig限時音樂dcard 不用再擔心IG限時動態被忽視!精選濾鏡不藏 ... 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 似顏繪dcard * coin master 攻略ios 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Ig 帳號被封鎖~ youtube 家庭方案地址 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 品木宣言護唇膏dcard 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 Kelly's Directory of Merchants, Manufacturers and Shippers 的評價
- 關於dcard andrew ig 在 江網美dcard *** IMPLUS-OCENKA.RU *** 的評價
dcard andrew ig 在 男婚難捨 - YouTube 的推薦與評價
六大NG的聊天方式|回頭草真的不要亂吃| 有女生也不想辦婚禮嗎|男女之間如何開話題【 Dcard 尋奇EP89】| Dcard.Video. Dcard. Dcard. ... <看更多>
dcard andrew ig 在 Dcard - 網美一詞變得負面讓喜歡經營ig的女生跳 ... - Facebook 的推薦與評價
ig 追蹤人數有一萬以上我也喜歡拍照po ig 和大家分享如果我追蹤人數有這個數目那不就表示有多人欣賞我的照片喜歡參與我的生活嗎? 很多人真的是愛看又愛罵. DCARD.TW. ... <看更多>
dcard andrew ig 在 比Rio還帥的辣個男人- 閒聊板 - Dcard 的推薦與評價
Dcard 調查局 ... 各有各的好Andrew跟Rio選的話我想我會選Leo -> Andrew -> Rio Leo感覺在一起生活會 ... 請問Andrew有公開ig嗎, 之前要找都找不到. ... <看更多>