10 Cụm Từ Và Thành Ngữ Làm Mùa Đông Của Bạn Ấm Áp Hơn (P.1)
⛄ Nào, trời đủ lạnh rồi, hãy nói lời "ấm áp" với ai đó đi ♥️
1. Catch one’s death
Khi thời tiết trở lạnh, bạn thường catch a cold from the weather – bị cảm lạnh.
Cụm từ catch one’s death có nghĩa làn bạn bị cảm lạnh nghiêm trọng . Mọi người thường sử dụng cụm từ này như một lời cảnh báo khi thời tiết quá lạnh - dress warm or you ‘ll catch your death – mặc ấm vào không thì bạn sẽ chết đấy.
2. Cold snap
Cold snap là một đợt khí lạnh đột ngột ập tới, và cũng trôi đi nhanh chóng.
3. Baby, it’s cold outside
Cụm này không được dùng nhiều , thường chỉ dùng với bạn bè thân thiết. Nó xuất phát từ bài hát Baby it’s cold outside.
Cụm từ này được dùng khi ai đó bảo bạn đi ra ngoài nhưng bạn không muốn : But I don’t want to go.. baby, it’s cold outside
4. Bundle up
Trước khi bạn ra ngoài lạnh, bạn cần phải mặc thật ấm – bundle up.
Bundle ở đây có nghĩa là bao gói, bundle up tức là cuốn mình lại trong đống quần áo ấm áp, như một cái bao.
5. Jack Frost nipping at your nose
Bạn có thể nghe thấy cụm từ này trong một bài hát Giáng sinh có tên Chestnuts Roasting on an Open Fire. Jack Frost hay còn gọi là Old Man Winter là một nhân vật già nua, thường đi xung quanh và cắn mũi và ngón chân của người khác vào mùa đông.
Nhưng khi ta nói Jack Frost nipping at your nose, tức là ta đang cảm thấy cái lạnh cắt da cắt thịt , kiểu như bị ông Jack Frost cắn vậy.
6. Blanket of snow
Blanket of snow là lớp khối tuyết dày phủ trên mặt đất
7. Dead of winter
Vào mùa đông, cỏ cây hoa lá đều không sinh sôi được, mặt đất bị phủ một lớp tuyết dày, và cây thì rụng lá. Khi đó, ta nói dead of winter – thời kỳ lạnh lẽo và đen tối của mùa đông.
8. Snowed in
Khi trời đổ nhiều tuyết, sẽ xuất hiện những đống tuyết cao ở bên ngoài ngôi nhà của bạn, thậm chí có khi bạn không thể mở được cửa ra vào. Khi đó bạn đã bị snowed in – mắc kẹt trong tuyết., bị tuyết bao phủ.
9. To cozy up to someone
Cụm từ này có nghĩa là sưởi ấm cho ai
Hãy tưởng tượng vào mùa đông bạn và những người thân yêu cùng xích lại gần nhau hơn để sưởi ấm cho nhau .
10. Season’s greetings
Đây là một cách để nói chúc ai đó một kỳ nghỉ lễ vui vẻ.
⛄⛄⛄⛄⛄⛄
