關於 carabao band ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

“มะโหนก” เวอร์ชั่นแสดงสด คอนเสิร์ต เมืองหลวงห่วงเมืองใต้ ปี 2531 ณ ท้องสนามหลวง กทม. จุดประสงค์ของคอนเสิร์ตครั้งนั้น เพื่อหาเงินช่วยเหลือพี่น้องชาวใต้ที่ประสบอุทกภัยครั้งใหญ่ในปี 2531 นั่นเองครับ

พี่น้องครับ! วงคาราบาว มี Line Official แล้วนะ แอดเลย > @CarabaoOfficial หรือคลิก > http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial

#คาราบาว
#Carabao
#CarabaoOfficial
"Manok" live version of the capital concert, worried about mueang south year 2531 at Sanam Luang, Bangkok. The purpose of that concert is to find subsidy for southern brothers who experienced a big disaster in 2531

Brothers and sisters! Carabao band has line official. Add now > @Carabaoofficial or click > http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial

#คาราบาว
#Carabao
#CarabaoOfficialTranslated

พี่ๆ คาราบาวเดินทางถึง Los Angeles เป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ

Carabao band have already arrived in LA.

ผลงานนักเรียนจ้า ทะเลใจ Fingerstyle

บทเพลงแทนใจจาก 'แอ๊ด คาราบาว' ที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตการเดินทางบนเส้นทางสายดนตรี ตั้งแต่วัยเยาว์จนถึงปัจจุบัน ซึ่งเพลงนี้มีความพิเศษตรงที่มีการผสมผสานระหว่างเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ และภาษาไทย ได้อย่างลงตัว

จากปลายปากกาการสร้างสรรค์โดย ทิวา สาระจูฑะ และ ยืนยง โอภากุล

#MySong #AddCarabao #Carabao

【 CREDITS 】
Lyricist : ทิวา สาระจูฑะ, ยืนยง โอภากุล
Composer : ทิวา สาระจูฑะ, ยืนยง โอภากุล
Producer : ยืนยง โอภากุล
Vocals : ยืนยง โอภากุล
Guitar : โอฬาร พรหมใจ
Bass : สุเทพ ปานอำพัน
Chorus/Keyboards/Programming : ภูวกฤต นนท์ธนธาดา
Recording & Mixing : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
Mastering : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
Production : Smurfs Film
Translator : เทพฉัตร สวัสดิวัตน์

【 เนื้อเพลง 】
It’s always been my dream
Since I was very young
I’ve got rhythm in my ears
Strumming on guitars for years

Quitting my daytime work
I’ve known where I could stand
Music is the love of my life
I give it all the best I can
 
Every night I play with the band
In the spotlights before the crowd
Every night I sing my songs
I hope you would sing along
And I sing...
 
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
 
Don’t give me a shot gun
I just want a pen in my hand
Write down the words on pages
Then take the stories to the stages
 
I love music, I love singin’
That’s only thing I want to do
And after all these years
I’m still living in dream-come-true
 
Every night I play with the band
In the spotlights before the crowd
Every night I sing my songs
I hope you would sing along
And I sing
 
โลกนี้ไม่สมประกอบ
เพราะบางคนชอบ เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน
โลกนี้มีสักกี่คน
เป็นบัวหลุดพ้น ดังคนชื่อบัวลอย

Every night I play with the band
In the spotlights before the crowd
Every night I sing my songs
I hope you would sing along

【 คำแปล 】
เป็นความฝันของฉันมาเสมอ
ตั้งแต่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
เสียงดนตรีดังกึกก้องอยู่ในโสต
เกลากล่อมเล่นดีดกีตาร์นานนับปี

ลาออกจากงานประจำ
ฉันรู้ดีว่าที่ทางใดฉันควรยืนอยู่
ชีวิตฉันคือเสียงเพลงและดนตรี
สิ่งที่ฉันพร้อมทุ่มเทสุดกำลัง

ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย
ภายใต้แสงสปอทไลท์ต่อหน้าฝูงชน
ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน
ฉันหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม
แล้วฉันก็ร้องออกมาว่า...

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน

อย่ายัดเยียดศาสตราใส่มือฉัน
ฉันเพียงต้องการปากกาในมือ
ฉันจะเขียนถ้อยคำจากกระดาษ
และนำเรื่องราวไปสู่เวที

ฉันรักเพียงดนตรีการขับขาน
เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันหวัง
แม้จะผ่านไปกี่คืนและกี่วัน
ฉันยังคงใช้ชีวิตในฝันที่เป็นจริง

ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย
ภายใต้แสงสปอทไลท์กลางผู้ฟัง
ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน
โดยหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม
แล้วฉันก็ร้องออกมาว่า...

โลกนี้ไม่สมประกอบ
เพราะบางคนชอบ เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน
โลกนี้มีสักกี่คน
เป็นบัวหลุดพ้น ดังคนชื่อบัวเลอย

ทุกคืนค่ำฉันร้องเล่นกับสหาย
ภายใต้แสงสปอทไลท์กลางผู้ฟัง
ทุกค่ำคืนฉันขับขานบทเพลงกัน
โดยหวังให้ทุกคนได้ร้องตาม

【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial
#Facebook ► http://www.facebook.com/carabaoofficial/

"กัญชาพระเอกในคราบผู้ร้าย" ผลงานใหม่ล่าสุดจาก ดุก คาราบาว อีกหนึ่งบทเพลงที่สื่อถึงสรรพคุณของกัญชา ซึ่งในอดีตกัญชาเคยถูกมองว่าเป็นผู้ร้าย เป็นสารเสพติดมอมเมาผู้คน และเป็นภัยต่อสังคม แต่ในปัจจุบันนี้ กัญชาถูกค้นพบว่ามีสรรพคุณมากมายทางการแพทย์ แต่ก็ยังไม่ได้รับการยอมรับในวงกว้าง ดังนั้นกัญชาจึงเปรียบเสมือนพระเอกในคราบผู้ร้าย

คำร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง / ขับร้อง : ลือชัย งามสม
กีตาร์ไฟฟ้า : ขจรศักดิ์ หุตะวัฒนะ
โปรแกรมเมอร์ / มิกซ์ / ช่วยเรียบเรียง : ก้อย แกลง มหานคร
ร้องสนับสนุน : นิยม งามสม ,มานิตย์ เบนอาซัน ,อนุรักษ์ ด่านปาน ,สมจิตร สัตย์อุดม
บันทึกเสียง : แกลง สตูดิโอ
Mastered : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
สร้างสรรค์และกำกับมิวสิควิดีโอ : SMURFS PRODUCTION

【 เนื้อเพลง 】
กัญชาไม่ใช่ยาเสพติด เป็นยาช่วยชีวิต พิชิตเหล่าโรคร้าย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา

อัลไซเมอร์ และพาร์กินสัน รักษามานาน มันก็ยังไม่หาย
หยอดน้ำมันกัญชาไม่เท่าไหร่ โรคสั่นก็หาย ความจำก็กลับมา
น้ำตาลเบาหวานก็ลดลง คอลเลสเตอรอลก็ลดตามลงมา
นี่แหละ ประโยชน์ของกัญชา แต่ยังถูกตราหน้าว่าเป็นยาเสพติด

กัญชาไม่ใช่ยาเสพติด เป็นยาช่วยชีวิต พิชิตเหล่าโรคร้าย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา

สายตาฝ้าฟางมองไม่ชัด ถ้าให้หมอจัดคงจะต้องลอกตา
ไม่มีกะตังค์ต้องหยอดน้ำมันกัญชา เป็นสิวเป็นฝ้าใช้ทาก็ยังหาย
เป็นยารักษ์สารพัดโรค แต่ว่าโชคไม่ได้เป็นของคนไทย
เพื่อนบ้านทั้งผลิตทั้งใช้ แต่ว่าเราคนไทยยังเป็นกบในกะลา

กินไม่ได้ นอนไม่หลับ กระส่ายกระสับ หยอดน้ำมันกัญชา
อารมณ์เสีย โมโหโกรธา หยอดน้ำมันกัญชาจะพาสงบใจ

กัญชาเขาเกิดมาเป็นพระเอก แต่ว่าถูกเขกให้เป็นผู้ร้าย
โรคต่างๆ อีกตั้งมากมาย ยาหมอไม่หาย มารอดตายเพราะกัญชา
คนจนเขามาขอทางออก ช่วยปลดบล็อค ปลดล็อคกัญชา
วอนรัฐบาลท่านจงพิจารณา ช่วยปลดล็อคกัญชา ชาวประชาจะไชโย

(มาละเหว่ย มาละวา มาละเหว่ย มาละวา มาปลูกกัญชาให้ทั่วเมืองไทย
ปลูกเอาไว้ เอาไว้ทำยา ตาลาลา ฮุย...ฮา โห่...ฮิ้ว)

กินไม่ได้ นอนไม่หลับ กระส่ายกระสับ หยอดน้ำมันกัญชา
อารมณ์เสีย โมโหโกรธา หยอดน้ำมันกัญชาจะพาสงบใจ

กัญชาเขาเกิดมาเป็นพระเอก แต่ว่าถูกเขกให้เป็นผู้ร้าย
โรคต่างๆ อีกตั้งมากมาย ยาหมอไม่หาย มารอดตายเพราะกัญชา
คนจนผู้มาขอทางออก ช่วยปลดบล็อค ปลดล็อคกัญชา
วอนรัฐบาลท่านจงพิจารณา ช่วยปลดล็อคกัญชา ชาวประชาจะไชโย

กัญชาไม่ใช่ยาเสพติด เป็นยาช่วยชีวิต พิชิตเหล่าโรคร้าย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา

กัญชาไม่ใช่ยาเสพติด เป็นยาช่วยชีวิต พิชิตเหล่าโรคร้าย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา

【 Special Thanks 】
นักแสดง
พละ ธนพล @PALA Official
วง Teacher Band
- สิบเอกสิบทิศ เรืองสิริเศรษฐ์
- นายวีรวุฒิ แสงเป่า
- นายศรายุธ เทือกเทียน
- สิบเอกวัชเรนทร์ วรสุขวณิช
- สิบเอกวิทวัส สะเทิงรัมย์
- นายวรชน ขุนภักนา
- นางสาวชิดชนก แก้วบางพูด
- นายสิทธิพร ยาสดุม
- ว่าที่ร้อยตรีอัศราวุฒิ จันทร์งาม
- นายณัฐสิทธิ์ สุสวัสดิ์ทองคำ
- นางสาวธนพร วงศ์เลิศอัมพร
พี่อ๊อด เกริกกำพล ประถมปัทมะ
ป๋าโก้ อัทธนันต์ ธนอรุณโรจน์
พี่หมี ขจรศักดิ์ หุตะวัฒนะ
พี่อ้วน ธนะสิทธิ์ พันธุ์พงษ์ไทย
แฟนเพลงคาราบาว

สถานที่
สวนรมณีย์ทุ่งสีกัน เขตดอนเมือง

#กัญชาพระเอกในคราบผู้ร้าย #ดุก #คาราบาว #Carabao

【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial
#Facebook ► http://www.facebook.com/carabaoofficial

จากบทเพลงพิเศษ “พ่อภูมิพล” ที่ ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว) ได้ประพันธ์ขึ้นเพื่อระลึกถึง พระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9
ที่ได้ทรงงานหนักเพื่อปวงชนชาวไทยมาตลอดการครองราชย์ 70 ปี และทรงเปรียบได้ดั่ง “พ่อ” ของพสกนิกรชาวไทย
และเพื่อเป็นการนำเสนอความรู้สึกจากใจประชาชนชาวไทย ไปยังชาวต่างชาติ เพื่อให้ประชาคมโลกได้รับทราบถึงพระราชกรณียกิจ พระมหากรุณาธิคุณ ตลอดจนพระราชดำรัสของพระองค์
แอ๊ด คาราบาว จึงได้ทำคำร้อง และนำเสนอเป็นบทเพลงภาษาอังกฤษ ในชื่อที่มีความหมายเดียวกัน “Father Bhumibol” เพื่อยืนยันต่อนานาชาติว่า
พระองค์ไม่เพียงทรงดำรงสถานะเป็น “พระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรไทย” เท่านั้น
แต่ยังทรงเป็นนักพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ และจะทรงสถิตอยู่ในดวงใจของปวงชนชาวไทยไปตลอดกาลนาน

The very special and exclusive song "Father Bhumibol" that Yuenyong Opakul (Add Carabao) has produced in the salute and farewell to the Greatest and Beloved,
His Majesty Bhumibol Adulyadej, and his dedication for Thailand for 70 years. He is truly the Father of Thai people.
And in order to share our deepest feelings towards His Majesty with foreigners about his greatest kindness,
Add Carabao has written and composed this special song in English language named "Father Bhumibol" to tell the world
about His Majesty's unforgettable dedication and infinite initiation for Thailand and he will always be in Thai people's hearts forever.

Lyrics/Melody/Arranged/Acoustic Guitar/Harmonica by Yuenyong Opakul (Add Carabao)
Pedal Steel Guitar by Kajonsak Hutawatthana
Drums/Bass/Recorded & Mixed by Odd Angthong @Mongol Studio
Mastered by Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering

Choruses recorded at Summer Studio by
“Roof” Band
“My Life as Ali Thomas” Band
Mr. Pakkaphon Boonmee (Vocalist of “If Me Not” Band)
Ms. Sorrarat Limpanopparat (Vocalist of “Telex Telexs” Band)
Ms. Panicha Methavichitchai (Vocalist of “The 38 Years Ago” Band)

Thank you :
Nation Photo ศูนย์ภาพเนชั่น
NineEntertain
Spring News
TNN 24
Matichoin TV
WebSanam
The Television Pool of Thailand โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย
ThaiPBS
News9 MCOT

【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial
#Facebook ► http://www.facebook.com/carabaoofficial/

Apple Music & iTunes :
Carabao Essentials Playlist ► https://music.apple.com/th/playlist/carabao-essentials/pl.f9b46f601f53442385224df14d9ca9ef
Carabao Artist Profile ► https://music.apple.com/th/artist/carabao/250982691