感謝本次協助紀錄的媽咪，超級詳細，讓我們把更多Kidsread應用技巧跟大家分享吧！我們都是用得好的一群媽咪，看很多人沒用幾次就賣掉好心疼啊😥
有跟我團的一定要記得申請加入 #救救媽咪破喉嚨，才不會錯過更細節的照片與訊息～蒙芽的Kidsread共學僅邀請破喉嚨夥伴參加。
⚠️申請破喉嚨的夥伴請耐心等待，結團後一週才會開始審核喔！
🔸申請加入救救媽咪破喉嚨須知在文末：https://urrl.cc/Gahgl
🔸想跟著蒙芽進度走的夥伴直接選擇「大V推薦新手包」內的教材就可以了，蒙芽本期共學使用的品項攏底加：https://gbf.tw/7kvri
#kidsread在蒙芽 #孩子在蒙芽🌱
👨👩👧 暖身活動：
語言就是要把它應用在生活上,所以在暖身活動裡,老師拿出布足球，透過：傳球、丟球、接球、踢球等動作，讓孩子動動四肢暖暖身。也能在這樣的互動中學習生活裡的英語.
帶動唱跳：
歌謠是小小孩們學習語言的重要關鍵,所以老師特別準備了Kiboomers 歌曲。帶著孩子們動與跳.透過這樣的互動,讓孩子能理解了歌詞的意思. 因為只有理解歌詞意思,孩子才有可能將歌詞裡的語詞用在生活上喔~
1.Hello Hello How Are You (KB1曲目1)：學習如何打招呼
2.Walking Walking Hop Hop Hop (KB2曲目7)：學習各種動作的英語.
3.The Wheels on the Bus (KB2曲目10)：男孩們最愛的公車歌曲
學了這首歌後，通勤時帶孩子搭公車 聽，尋找及觀察歌詞中出現的物品及動作，將歌詞內容與現實生活做連結，兒子現在超愛這首歌，每天都會哼唱。
單字遊戲：
老師會從當週共讀繪本中挑出兩個核心單字，透過自然發音卡及字母磁鐵，讓孩子從遊戲中認識字母及單字的形體及唸法。
共讀繪本：
這次共讀繪本為「Go Away Mr Wolf」,這本書是翻翻書的設計，也就是很適合與3歲以下孩子共讀的書.因為是翻翻書,老師透過書裡的機關,讓孩子們能實際操作.讓孩子們在聽故事的時間裡,也忙的不得了.連分心的時間都沒有~
複習JPR繪本：
JPR繪本是專為字母音設計的讀本.老師利用韻文的節奏與自制圖片,讓孩子們能很快速的朗朗上口,且能認識裡面主要的單字
手作時間：
製作大寫 字卡，每對親子到座位區依老師講解，對照範本完成字卡，做完後老師會再一對一帶著孩子唸字母和單字。
Bubble time：
手作完後帶回上課區，老師製造泡泡唱下課歌曲 「So Long Song 」(KB1曲目15)，在孩子們愉快地追逐泡泡中結束課程。
📚{課堂教材}
•JPR系列：
Dan Can Add (short a)
•Kiboomers系列：
第一集
曲目1.
Hello Hello How Are You
曲目15.
So Long Song
第二集
曲目7.
Walking Walking Hop Hop Hop
曲目10.
The Wheels on the Bus
•自然發音卡：
wolf、door
•JY繪本：
Go Away Mr Wolf
·手作：
字母大寫A
🔸半年才開一次Kidsread錯過會哭哭：https://gbf.tw/7kvri
❗️Kidsread購買教學與心得介紹❗️本次最必買的當然是首賣最優惠的-DK my first word book（真實圖解字典，適合從小到大的實用工具書）：https://bigv.com.tw/myfirstwordbook-kidsread/
【英文 】
#喜歡律動旋律的
-加拿大唱學英文兒歌 Kiboomers：https://bigv.com.tw/kidsread-2/
#英文啟蒙入門 (0-2Y)
-四語字典 (適合幼寶)：https://bigv.com.tw/kidsread-5/
-DK my first word book（真實圖解字典，適合從小到大的實用工具書）：https://bigv.com.tw/myfirstwordbook-kidsread/
-KIDsREAD Phonics Cards：https://bigv.com.tw/phonicscards/
-Talk and play：https://bigv.com.tw/talkplay/
-JY Books 繪本 Stage 1,2：https://bigv.com.tw/jybook/
-Pictory Eric Carle 系列：https://bigv.com.tw/pictory/
-Goomies：https://bigv.com.tw/kidsread-6/
-魔法語音桌遊：https://bigv.com.tw/kidsread-3/
-魔法語音拼圖：https://bigv.com.tw/kidsread-3/
#稍微有點英文FU的孩子
-JPR：https://bigv.com.tw/kidsread-4/
-cranky bear and his friends：https://bigv.com.tw/kidsread_book/
#進階英文
-迪士尼系列：見直播1小時16分處開始介紹：https://pse.is/QS4DT
喜歡動手做的(有點難找, 建議中班以上)
-美國Highlights系列：https://bigv.com.tw/highlights/
https://bigv.com.tw/highlights2/
#灌溉科普的種子
-new baby animals (0-2Y)：https://bigv.com.tw/kidsread_newbabyanimals/
-my first discoveries ：https://bigv.com.tw/kidsread_discovery/
https://bigv.com.tw/kidsread_discovery-2/
【中文 】
#培養飽讀詩書
- 《與狗店長樂讀詩》系列硬頁操作書 - 春夏秋冬
#想學注音符號
-唱學兒歌：
-ㄅㄆㄇ商店街：https://bigv.com.tw/chinese/
-小康軒機器人：https://bigv.com.tw/chinese/
#想要中文故事+音樂
-溫馨的提卡音樂家族：https://bigv.com.tw/kidsread-7/
【術科 】
#培養音樂氣質
-迪士尼經典電影專輯
-睡前音樂Jazz for Kids- Calm and Soothing Lullabies
#對中國典故有興趣
--十二生肖：https://reurl.cc/mqn2v1
#童話故事
-MINI POPS 立體童話劇場 點讀版：https://bigv.com.tw/classicstory/
📹直播筆記：https://reurl.cc/YW6eEL
以下為今日的直播順序～有任何問題無論是新手，老手都來聊聊！
**首賣早鳥最優惠**大V獨家新品-DK my first word book，特色，和四語比較？
點讀筆如何買？
👉單筆搭配買教材，點讀筆灌教材點讀包，即可使用
👉點讀筆套組，音檔使用「轉檔小幫手」，存到「對應的數字點讀貼紙」，就可以將任何有音檔的書，變成點讀書
👉雙寶買兩隻可以點一樣的檔案嗎？
大V推薦新手包(蒙芽共學推薦)：為什麼選這些品項呢？
-JPR
-Phonics cards自然發音卡
-kiboomers1&2
-JY BOOK
1 Cows In The Kitchen
2 Five Little Ducks
3 Here We Go Round The Mulberry Bush
4 The Wheels On The Bus
5 Where Is the Green Sheep
6 Hooray for Fish
7 Go Away Big Green Monster
8 Go Away Mr Wolf
大V獨家資源：
📍破喉嚨社團
📍康軒點讀分切+美聲（提醒大家拿到第一期以後用會員編號來申請）
📍英文探索小百科第一輯～目前申請中，請上次有買的快來申請。
📍第二輯也再錄製中。
📍JPR獨家英文實圖小卡
大V推薦英文情緒繪本-Scholastic 點讀繪本套書 _ Cranky Bear and Friends
My First Discoveries 英文探索小百科
找找書Highlights，上次和這次的不同？有需要再買嗎？
JY Barefoot推薦全收嗎？還是有單獨推薦哪幾本？
經典童話故事劇場點讀版，有需要買嗎？
搖擺九乘九
英文菜鳥如何快速選購？
英文有點程度，寰宇和kidsread 如何選擇？
animals 中文 歌詞 在 Animals - Pigs by Pink Floyd 中英對照加註解- 看板PinkFloyd 的推薦與評價
Pigs (Three Different Ones)
豬（三頭不同的豬）
Lyrics: Waters, Roger
歌詞：羅格·沃特斯
附上歌曲連結，搭配服用 https://www.youtube.com/watch?v=TcV4B-74pDk
Big man, pig man, ha ha, charade you are *1
大人，猪公，哈哈 你真是滑稽。 *1
You well heeled big wheel, ha ha, charade you are
你緊緊追趕著時代的巨輪，哈哈，你真是滑稽。
And when your hand is on your heart
當你的手緊捂著你的心，
You're nearly a good laugh
你真是搞笑，
Almost a joker
簡直像個丑角。
With your head down in the pig bin
把頭低下，拱進豬欄。
Saying "keep on digging"
你說，“繼續拱”。
Pig stain on your fat chin
弄髒了你的肥下巴。
What do you hope to find?
你期待找到什麼？
When you're down in the pig mine *2
當你探進豬的寶礦。 *2
You're nearly a laugh
你真是搞笑。
You're nearly a laugh
你真是搞笑。
But you're really a cry.
但你其實只是聲可悲的哭泣
Bus stop, rat bag, ha ha, charade you are
臭婊子，死破麻，哈哈，妳真是滑稽。
You fucked up old hag, ha ha, charade you are
一塌糊塗的老醜婦，哈哈，妳真是滑稽。
You radiate cold shafts of broken glass *4
妳四處尖酸刻薄， *4
You're nearly a good laugh
妳真是有夠搞笑，
Almost worth a quick grin
簡直立刻就讓人開懷大笑。
You like the feel of steel
妳喜歡手握權柄的感覺，
You're hot stuff with a hat pin
像是個帽子上插支別針的奇葩，
And good fun with a hand gun
最好笑的是還拿了支手槍，
You're nearly a laugh
妳真是搞笑，
You're nearly a laugh
妳真是搞笑，
But you're really a cry.
但妳其實只是聲可悲的哭泣
Hey you Whitehouse, ha ha, charade you are *3
嘿，妳，惠特豪斯，哈哈，妳真是滑稽。 *3
You house proud town mouse, ha ha, charade you are
妳，豪斯，城市裡傲慢的老鼠，哈哈，妳真是滑稽。
You're trying to keep our feelings off the street
妳極力讓我們的影響遠離大街，
You're nearly a real treat
妳真是有趣。
All tight lips and cold feet
當所有人的嘴唇都閉緊，所有人的腳趾頭都發冷，
And do you feel abused?
妳可感覺有人正在咒罵妳？
.....!.....!.....!.....!
You gotta stem the evil tide
妳想堵住邪惡的洪潮，
And keep it all on the inside
螳臂擋車 力輓狂瀾。
Mary you're nearly a treat
瑪麗妳真是有趣，
Mary you're nearly a treat
瑪麗妳真是有趣，
But you're really a cry.
但妳其實只是聲可悲的哭泣。
==========翻譯註釋==========
Pink Floyd 的 "Animals" 專輯是張概念專輯。
一般認為，專輯裡頭提到的三種動物：豬、狗、羊，
分別對應到國家裡的統治階級、中產階級、勞工階級。
*1 正如歌詞標題所提示的，這首歌裡有三頭豬。
意指統治階級中的三種人，共同在眾人遙不可及之處統治著國家。
第一段的豬是政客。
你簡直可以看到一群政客在競選場合或是就任典禮上，
做作地捂著心的神情。
此外，charade 在此並非"猜字謎"之意，
而是英國俚語用法，"可笑、滑稽"之意。
*2 第二隻豬是商人
歌詞精準的描述商人貪婪無饜的行徑。
*3 第三隻豬是個女人，叫做 Mary Whitehouse。
是當年英國"全國聽眾與觀眾協會(VALA)"的主席。
她是個痛恨性與暴力出現在電視上的硬蕊基督徒。
和很多電視媒體和歌手都有深仇大恨。
不只是 Pink Floyd，很多其他的歌手也有寫歌罵過她。
但是也有很多報紙喜愛她聳動的言語，常報導她的新聞，
所以算是相互利用。
詳情可看wiki，或這個連結: https://www.eywedu.com/20/95/10041.htm
竟然用了整整兩段來罵，Roger真的跟這女人槓上了。
但我認為應該把這兩段用廣義的態度解讀，
其實罵的是媒體，以及意圖控制媒體，淨化社會思想的人。
所以這三頭豬分別是"政客、商人、媒體"，果真是國家的統治階級。
*4 這句話非常難翻譯，。
我只能姑且以
something directed or barbed as in sharp attack: shafts of sarcasm.
來理解，大概是尖酸刻薄的意思。
You radiate cold shafts of broken glass
腦中可以浮現一個女人四處亂丟碎玻璃的樣子。
蠻傳神的，可惜翻不出來。
如果有錯還請指正。
===========後記與更正=============
三十年來這首歌曾被人提出無數種解讀。
有人像我一樣，認為三隻豬是泛指政客、商人、媒體。
有人認為，這三隻豬分別指著三個特定的人士。
在維基百科上有所討論，但仍未有定論
https://en.wikipedia.org/wiki/Talk%3APigs_(Three_Different_Ones)
根據這個理論，
第一隻豬是1971-1982年間英國國家礦工聯盟主席 Joe Gormley
這有意思，因為歌詞提到 "當你探進豬的寶礦"。
他曾發動過兩次礦工大罷工，分別在72年與74年，
最後導致保守黨黨揆的首相愛德華·希思(Edward Heath)於74年下臺
工黨黨魁哈羅德·威爾遜(Harold Wilson)重新上任。
但這個解釋不夠好，因為畢竟 Roger Waters 是個偏左翼的歌手，
他不太可能會批評這位左翼運動人士。
也有人說是時任(1976–79)英國總理與工黨主席的
詹姆斯·卡拉漢(James Callaghan)，
但其他人認為他並沒有做出什麼值得大肆批評的壞事。
第二隻豬可能是柴契爾夫人 (Margaret Thatcher)。
不過有人認為她要等到1979年才上任總理之職，
這張1977年的專輯不可能是在罵她。
但其他人認為遠在柴契爾上任前影響力就已不小，
而且從歌詞知道，這是隻拿著槍的母豬，所以還蠻合理的。
更有趣的是，後來在1984年至1985年，煤礦礦工又再一次大罷工，
柴契爾卻大力壓制，態度非常強硬且完全不願妥協，
最後導致全部15個虧損的國營礦場的關閉。
如果這首歌真是在罵她，果然是恐怖的預知。
唯一沒有爭議的是第三隻豬，Mary Whitehouse，
畢竟連名字都寫出來了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.253.157
... <看更多>