=================================
ネイティブがよく使う「Me too」以外の言い方
=================================
相手に発言に対し、共感や同意の意を示す際に、「Me too（私も）」と表現することは誰でもご存知かと思います。しかし、ネイティブの日常会話では、他にも様々な言い回しが使われているので覚えておきましょう。
--------------------------------------------------
1) Same here
→「同じく」
--------------------------------------------------
この表現は、日本語の「同じく」とよく似たニュアンスで使わるカジュアルな言い回しです。Hereを言わずに「Same」だけで表現してもOK。
＜例文＞
〜会話例1〜
A: I'm starving
（ちょーおなかすいた！）
B: Same here! Let's go eat lunch
（同じく！ランチを食べに行こう！）
〜会話例2〜
A: Are you talking about Suits? I love that show!
（「スーツ」の話してるの？あの番組大好き！）
B:Same! It’s so funny!
（私も！面白いよね！）
〜会話例3〜
A: I went to America and gained so much weight.
（アメリカに行ったらめっちゃ肥えてもうた。）
B: Same here! The food is good, but it’s also so greasy!
（うちもやって〜！美味しいねんけど、めっちゃ脂っこいしな〜。）
-------------------------------------------------
2) I feel you
→「分かる！」
--------------------------------------------------
この表現は、「あなたの気持ちが分かる」という意味合いがあり、日本語の「わかる！」と使い方がよく似ています。どちらかと言うと、寒い・眠いなど、ネガティブな意味での共感を示す場合に使われる傾向があります。この言い回しもちょっとカジュアルなので、上司や目上の人に対しては使うのは避けた方が無難でしょう。
＜例文＞
〜会話例1〜
A: I'm tired.
（眠いわ。）
B: I feel you man, we stayed out way too late last night.
（分かるー。昨夜はさすがに帰るのが遅すぎたね。）
〜会話例2〜
A: I don’t want to go to work tomorrow.
（明日は仕事に行きたくないな。）
B: I feel you. I wish every weekend was a 3 day weekend.
（分かる。毎週3連休だったらいいのにね。）
〜会話例3〜
A: I really hope Japan wins the World Cup.
（日本にワールドカップ優勝してほしいな。）
B: I feel you man! It always feels just out of reach!
（分かる！常に手が届かない感じがするよね。）
-------------------------------------------------
3) seriously
→「ほんとうに！ / マジで！」
--------------------------------------------------
相手の発言に激しく同感する際、「真面目に」や「真剣に」などを意味するSeriouslyを使って表現することもあります。夜遅くまで一緒に仕事をしている同僚が「疲れた」といった場合や、氷点下の外を一緒に歩いている友達が「寒い」と言った場合など、明らかに同感しざる終えないシーンで使うことが多いです。
＜例文＞
〜会話例1〜
A: I'm cold
（寒いな。）
B: Seriously! The AC is on full blast!
（だよね！エアコン最大限に使ってるよね？）
〜会話例2〜
A: I'm so confused.
（全然理解できない。）
B: Seriously! I never understand what that professor is saying.
（マジで！あの教授の言ってることは分かりにくいよね。）
〜会話例3〜
A: Thai food is so good.
（タイ料理って本当に美味しいよね。）
B: Seriously! Who knew spicy food could be so delicious?
（ほんとに！あんなに辛い物が美味しいって意外だよね。）
～おまけ～
--------------------------------------------------
Me three / Me four / Me five...
--------------------------------------------------
誰かが「Me too!」といった時に、さらにそこへ便乗して「私も」という際、「Me too」を「Me two」になぞらえて、「Me three!」や「Me four!」とどんどん大きな数字で「Me too(two)」を表現していくことがあります。基本的に子供の言葉遊びですが、大人がふざけて使うこともあります。
＜例文＞
〜会話例〜
A:I'm hungry.
（おなかすいたー。）
B:Me too
（私も。）
C:Me three
（俺も〜。）
D:Me four
（うちも〜。）
A:Great! Let's order pizza!
（じゃ、ピザを頼もう！）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
