【匈牙利🇭🇺-傳統祭典-Legénd萊根德-傳奇村狂歡節🎉】
不專業島女兒又要來報導了😂
說不專業到底有多不專業呢！
就是⋯我聽到有活動就來了 🤩🤩🤩
「Legénd萊根德 」
放進google翻譯不知道為什麼
就變「傳奇村」了
或許跟他在匈牙利🇭🇺地圖上消失多次有關
因為戰爭的關係
這個小鎮多次被侵略跟佔領
可能也是這樣 比較民族包容性？
在小鎮上你能聽到的語言
匈牙利文、英文、德文、荷蘭文、
最近加上了普通話 😂
甚至連傳統服裝上
感覺好像風格也不是那麼傳統的匈牙利🇭🇺
就跟著影片跟照片一起猜猜看吧！
有專業的朋友 可以告訴我一些細節喔！
當天最主要的活動流程
1.長老說故事(聽不懂直接Pass)
2.開幕儀式(有歌曲表演)
3.環村遊行(在每個休息轉角都有驚喜)
4.當地舞蹈、歌謠表演(各種不同年齡層)
5.狂歡派對🎉(當然要喝一整晚啦！😂)
門外漢的島女
就跟著大家湊熱鬧～一起走遊行～
這個遊行讓我想起小琉球王船祭的遊行
唉呀挨戶的貢品隨意讓大家分享
這邊是在轉角休息處～
都會有當地的婦女 烤一些傳統的甜點
還有 必須喝的「巴林卡」😂
萌萌懂懂的跟著大家吃吃喝喝醉醉😵💫
沒錯 島女又喝茫了😵💫
整個睡死在朋友家草地上了🤣🤣🤣
睡醒又再衝去看歌謠表演
吃好吃的肉湯+麵包🍞
「遊行」就是一個大型服裝秀
在禮儀馬隊🐎、樂隊🪗的帶領下出發
先是婚禮馬車、新郎新娘的服裝特別不同
再依照不同年齡層有不同的服裝展示
還有很多當地村民～換上自己的特製服裝
加入遊行隊伍、超多可愛的妹妹🧍♀️
特別的是 在風俗保守的匈牙利🇭🇺
居然有偽娘變裝秀在隊伍中
而且是一種傳統
這個就讓我不思其解了😂
在一些大的轉角空地
由主持人引導會開始團體舞蹈
休息夠了再繼續前進遊行
「當地舞蹈、歌謠表演」
大樹下的小舞台 特別有氣氛
在表演的時候 也算是依照年齡區分
不同的歌曲、不同的舞蹈、還有雙人舞
還有提供熱湯跟食物 感謝大家參與活動
島女很幸運
今天就在朋友的友誼、孩子們的冷笑話跟躲貓貓
還有音樂、舞蹈跟美食中
劃下完美的句點❤️
《#島女小知識時間》
Legénd萊根德(傳奇村)
諾格拉德州所轄的一個村
總面積18.41平方公里
總人口493
人口密度24.61人/平方公里
————————————————————
偷偷打廣告～島女的YouTube上線囉！
請大家偷偷追蹤～我才能更有動力更新影片喔！
❤️YouTube ：楊寶寶的島女生活
【匈牙利🇭🇺-傳統祭典-Legénd萊根德-傳奇村狂歡節🎉】
遊行篇
https://youtu.be/CnzBBvU6vJ4
大廣場篇
https://youtu.be/cr4MS0mM1CQ
青少年組表演
https://youtu.be/JNVsdrzC7Rs
長青組表演
https://youtu.be/-0KWXY3StSI
團體舞蹈表演
https://youtu.be/_YagFQGr3WA
巴林卡試喝篇
https://youtube.com/shorts/r4ZLnUzL13Y?feature=share
#島女匈打日記
#楊寶寶的島女生活
#楊寶寶的代購生活
#米包深旅行
#migisbackpack
#隨團旅遊達人
#浪漫旅人
#紅白拖台妹
#帶著國旗去旅行🇹🇼
#島女迷路中✈️
#島女在匈牙利🇭🇺
#Hungary🇭🇺
#匈牙利🇭🇺
#匈牙利不只有布達佩斯
Discover Europe
Discover Hungary
WOW Hungary
We Love Budapest
We Love Budapest - English
Legénd萊根德
雙人照英文 在 [請教] 四季紅的翻譯- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近想要將〝四季紅〞剪進去我的英文影片中，
要給老外老師看的，所以台語歌詞要翻譯成英文，
被外婆戲稱為外省小孩的我有幾句不懂，
不知道板上的強者可不可以幫我解釋一下我不懂的句子是啥意思？
(or 已經有英文的翻譯也可以提供嗎?)
四季紅歌詞
１女：春天花 正清香 雙人心頭照震動 男：有話想要對你講 不知通也不通
女：叨一項 男：敢也有別項 肉紋笑目睭降 合：你我戀花朱朱紅
２女：夏天風 正輕鬆 雙人坐船要遊江 男：有話想要對你講 不知通也不通
女：叨一項 男：敢也有別項 肉紋笑目睭降 合：你我戀花朱朱紅
３女：秋天月 照紗窗 雙人相好有所望 男：有話想要對你講 不知通也不通
女：叨一項 男：敢也有別項 肉紋笑目睭降 合：嘴唇胭脂朱朱紅
４女：冬天風 真難當 雙人相好不驚凍 男：有話想要對你講 不知通也不通
女：叨一項 男：敢也有別項 肉紋笑目睭降 合：愛情熱度朱朱紅
其中〝肉紋笑目睭降〞、〝你我戀花朱朱紅〞要怎麼翻成中文？
台語字跟音我對不起來說？
還有〝雙人相好有所望〞，是什麼東西有所望阿？
不好意思請各位解答一下囉？
感恩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.50.12
※ 編輯: rayhung 來自: 122.99.50.12 (05/04 00:01)
... <看更多>