Jimmy Chen
上週前往凱達格蘭文物館,觀看陳金萬兄拍攝關於凱達格蘭族群流散口述歷史訪談紀錄片,相較於北投社、三貂社等社的歷史變遷,我們Babuza平埔族人的東螺社、西螺社處境更為可憐,
西螺社是Babuza族的大社,歷經荷蘭的征伐、鄭氏軍隊的清剿、清殖時期的強勢漢化,到日治、華殖時期的漫長漢化過程。大部份的男性先民在征戰中壯烈犧牲,女性先民則在沒有接受正統教育的情況下,陸續被迫接受漢化的身份。
我查閱族譜,除了第一代被漢化的男性祖先,也在第二代、第四代母系祖先中,見到「番婆」這種絲毫不尊重女性的誇張族譜記載。
而生活在東螺社的母系氏族,已從過去日殖普查的熟番,全然成了如今自稱祖先來自福建的後人;而我們家族世居的西螺社,當地仍稱之為番社,但原址裡面居住的數千名廖姓子孫,全都自稱是來自福建的客化客家人,這是我的祖母母系部落的真實情況;而我的陳氏家族,從我的族譜及尋根溯源經歷研判,是徹徹底底的漢化巴布薩族人。但我族人世居的故鄉西螺社,已再無一人有所謂的平埔族身份認同。這也是我們Babuza族人要溯源歸根處境艱難所在。
個人敢大膽預測,若對如今西螺與彰化竹塘、溪洲,進行大規模血液DNA檢測,那些如今自稱來自廣東、福建的當地人,80%以上的人口,身上應該都留有Babuza族人的血液。
日前華殖政府當局決定未來將北京話與英文訂位為官方語言,看似有成長,但仍顯缺乏文化認同的危機意識。
有些人會說,台語沒有文字,無法列為官方語言。台語就是古代唐帝國的官方語言,本來就有文字。我們有時也會以漢文書寫文章,只是使用起來沒那麼流暢。
從中國人移民來台,將北京語訂為華國語施行同化政策後,認定台語為母語的人口數,就以每10年減少11%的速率急遽衰減。到如今出生的嬰兒,幾乎已經沒有人再把台語當母語。
台語在台灣,成為繼四十多種自古流傳的語言陸續消失之後的瀕危語言,已成定局。只是我們這一代人多數還沒警覺罷了。
這部我們過去製作的台語正名影片,就是使用漢文書寫台詞。沒有人會瞧不起使用華國語,但台灣執政當局沒有意識到應該將「台語」訂為台灣官方語言之一,則應該被台灣人乃至萬代子孫譴責的惡行。
新加坡有四種官方語言,華殖政府執政當局沒有體悟到因為自己的失職,自身的母語已經在自己出生、執政的土地上,成為了瀕危語言。蔡政府執政當局這麼多年來,沒有集結人力健全台語文字,使之成為電腦輸入可通用的系統,並列入教育必修的課程。這是華殖體制對台灣文化最深的戕害使然。
訂定台語為國語不是所謂的意識形態,台語在東南亞仍有龐大使用市場,若能使台語成為官方語言,也才是真正落實南向政策的大器作為。
https://www.youtube.com/watch?v=sVZedCyLkMg
陳氏家族英文 在 李香蘭生活研究房 Facebook 的精選貼文
大埔、土瓜灣的朋友仔,歡迎你們!!😃
【我街道.社區創作班 II(土瓜灣及大埔區)】招生
街道就是一本書,表情豐富歷久深厚,等待我們打開,等待我們書寫。而我們每天生活於此城,行街浮游,有知道有不知道,書寫是一種向他人和歷史分享的方式,點滴聚成本土。處處重建的年代,以文學書寫,留住自己的街道,繪畫文藝社區地景。創作是擁有一個地方最永恒的方法。
「我街道,我知道,我書寫」——社區書寫計劃現推出土瓜灣及大埔社區創作班,內容以文字創作為主,參考現有香港社區文學創作,輔以攝影/繪畫,從歷史到虛構,結合圖文創作,以求令參加者可以整理個人經驗與記憶。導師專業,課程好玩,跨界文藝創作班,機會難得,數月前推出之灣仔及深水埗班,迅速額滿,為免向隅,欲報從速。
優秀作品將於計劃網站刊登(2016年首季發佈),並獲稿費。創作班適合入門人士,費用全免。為確保妥善運用資源,社區創作班將收取按金,報讀學員需於上課前繳交HK$400,完成6節課程後可獲全額退款,以作鼓勵,歡迎報讀。
1.土瓜灣
導師﹕陳麗娟(詩人)
謝至德(攝影師)
李香蘭(畫家)
日期﹕2月23日至3月29日,逢周二
時間﹕晚上7時至9時
節數﹕6節
上課地點﹕土家故事館(土瓜灣鴻福街16號地下)
按金﹕$400,必須完成6節課程後可獲全額退款,不接受單節報讀
名額﹕20人
2.大埔
導師﹕謝傲霜(作家)
謝至德(攝影師)
李香蘭(畫家)
日期﹕2月21日至3月27日,逢周日(3月6日除外)及3月5日
時間﹕逢周日中午3至5時(3月6日除外)及3月5日下午5:30至7:30時
節數﹕6節
上課地點﹕隨喜(大埔寶湖街市V10舖)
按金﹕$400,必須完成6節課程後可獲全額退款,不接受單節報讀
名額﹕20人
繳付按金
支票﹕抬頭請寫「香港文學館有限公司」(英文名稱:The House of Hong Kong Literature Limited),寄灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓「香港文學生活館」。
轉帳:東亞銀行帳戶015-213-6800-4116,戶口名「香港文學館有限公司」(英文名稱:The House of Hong Kong Literature Limited)請附入數紙。
現金﹕於星期一至五下午2時至8時到灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓「香港文學生活館」繳交(公眾假期除外)。
查詢
電話﹕23336967
電郵﹕info@hkliteraturehouse.org
網址﹕http://www.hkliteraturehouse.org/community-writing/
網上報名︰http://goo.gl/forms/2WqXcRtSwd
註:「我街道,我知道,我書寫」——社區書寫計劃由香港文學館有限公司主辦,獲何鴻毅家族基金之「藝術‧改寫香港─本地文化藝術資助計劃」贊助,已於2015年11月正式啟動。本計劃以港九新界的具體實存街道為核心概念,發動社區考察研究及書寫,再輔以社區創作班,讓大眾整理自身與居住環境之間的關係,最後透過文章徵集和網站發佈,共享創作成果,啟發後續的書寫和研究,讓社區文學可以持續轉化和深化。
導師簡介(排名不分先後)﹕
陳麗娟
又名死貓。畢業於香港中文大學及皇家墨爾本理工大學(於香港修讀),分別主修英文和藝術。詩集《有貓在歌唱》(2010:香港,文化工房)獲第十一屆(2011)香港中文文學雙年獎推薦獎。陳氏亦從事視藝創作,為香港版畫工作室2015年POP UP PRESS個展系列藝術家之一。中英雙語詩集《亡星之城》由澳門故事協會/澳洲冥犬出版社於2014年出版。散文集《不能抵達的京都》於去年底出版。陳氏育有一貓名普洱。部落格:littledeadcat.blogspot.com。
謝傲霜
香港作家、編劇,在大埔活過青春歲月,至今仍心繫大埔。香港大學文學及文化研究碩士。1997年始撰寫並出版多本文化評論集、小說作品、新詩選、舞台及電影劇本,包括《愛情廢話》、《香港情書》、《廣告熱賣》、《音樂敏感地帶》、《耶穌 13 門徒》及《中英街一號》等,其中多本著作曾入選香港中學生好書龍虎榜六十本好書。現為《香港經濟日報》文化及閱讀版編輯。
謝至德
香港出生、成長,曾從事專業攝影記者工作超過15年,現時為獨立攝影師及視覺藝術家。多年來他致力以攝影紀錄香港環境和空間的變化。
謝至德於2009年參與及舉辦首屆香港國際攝影節,多年來奪得多個獎項,包括多次獲得亞洲出版業協會「卓越特寫攝影」獎。作品亦多次於香港、日本及法國展出,並為私人及博物館收藏。
李香蘭
自小於鄉村長大,祟尚自由奔放的生活,並把這種生活態度轉化成藝術風格。2009年出版《上·下禾輋》繪本,記述於禾輋村成長的人和事。其後於明報刊登專欄,和貝貝一起記錄各種香港人的生活面貌,不論男女老幼,高矮肥瘦,誓要揭開一本老百姓大字典。2012年將香港人的故事結集成書,出版《尋人啟事上·下冊》。
陳氏家族英文 在 王氏家族英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的推薦與評價
姓氏家族英文怎麼說| 陳氏一家人英文- 訂房優惠報報陳氏一家人英文,大家都在找解答。 請問某姓氏或某姓家族英文怎麼說?例如:林家英文怎麼說.金門部落::金門各姓氏衍派 ... ... <看更多>
陳氏家族英文 在 雲林縣褒忠鄉馬鳴村陳氏家族 - Facebook 的推薦與評價
英文 小教室】 ♂️你知道怎麼評估長輩身心功能的健康嗎? 內容有,營養-Nutrition、行動-Mobility、視力-Vision、聽力-Hearing、記憶-Memory、 ... ... <看更多>
陳氏家族英文 在 王氏家族英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的推薦與評價
姓氏家族英文怎麼說| 陳氏一家人英文- 訂房優惠報報陳氏一家人英文,大家都在找解答。 請問某姓氏或某姓家族英文怎麼說?例如:林家英文怎麼說.金門部落::金門各姓氏衍派 ... ... <看更多>