《銀魂》阿銀的那種慵懶精準的吐嘈聲令人印象深刻，想忘都忘不掉，而這也是聲優杉田智和最出名的角色之一，這次他也幫《無職轉生》的主角內心獨白做配音，有一篇對杉田的訪談很有意思，因此用N87日文翻完了這篇訪談，有興趣可以看看。
⠀⠀⠀⠀
（這邊先貼幾個小段落，全文我放在方格子網站裡，不然整篇太長了）
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
——首先，麻煩先告訴我們當你讀過原作和腳本之後對於《無職轉生》的最初印象？
⠀⠀⠀⠀
杉田智和（以下簡稱杉田）：最先感到的是「恐懼」。看著作品中的轉生前男人，不由自主地將平行宇宙中存在著的「未來的自己有可能變成的樣貌」疊加在一起。然後我會發自內心的想說：「我很慶幸現在過的生活」。
自己存在這種可能性，所以對於轉世前男人這個角色無法輕易說出「好可憐」、「我理解那心情」、「加油」這類的詞彙。從這個意義上來說，這是一個很難把握距離感的作品。在決定角色時，首先必須從自己身處的立場開始思考。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
——剛才提到的「有可能存在著的自己的某種可能性」這個話題，對杉田來說思考這種情況的機會很多嗎？
⠀⠀⠀⠀
杉田：如果太常想這種事情的話，腦子會變奇怪，所以並不會經常這樣做（笑）。但是，在世上許多有名的人很多時候都是透過別人對他的認識之下，詮釋出那樣的自己，並且思考自己的另一種面向也意味著，能夠有更多的機會面對自己也說不定。
⠀⠀⠀⠀
即使世界上的人把你看作怪胎、怪人或是瘋子，你也沒辦法用這種身份活在社會中吧。有人會因為世俗眼光與真實自己產生差距而感到困擾，但我覺得這並沒有什麼好擔心的，因為旁人眼中的你和真實的自己是不一樣的，這件事很正常。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
——雖然很難做出完美的答案，但還是想要問一下，對於魯迪烏斯這樣的人有沒有什麼正確的應對方式呢？
⠀⠀⠀⠀
杉田：我認為，為了使他自己自主的做出行動，因此在視線範圍內保持多種選擇是很重要的。我曾經接過一個「給繭居族孩子鼓勵」的這份配音工作，但當時我沒有接下來。不管對方的意圖是什麼，我認為直接給予命令而採取的行動是不會成為本人的東西。
⠀⠀⠀⠀
如果說要透過我給予什麼影響的話，我想還是用「從我出演的動畫和遊戲中感受到了些什麼，並且採取行動」的這種方式比較能夠產生積極的影響。
⠀⠀⠀⠀
——————
看完這篇訪談，對於衫田能夠配出這種出乎意料品質之高的效果真的完全不意外了。他是扎扎實實的理解了這部作品劍指的核心，同時他能夠反思到自己人生做出連結後再反饋到角色身上，這種來回式的輸入輸出並且內化後做出的詮釋是非常厲害的。
https://vocus.cc/article/6013d2b8fd897800012fe37b
