疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 邸下韓文發音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
社群媒體上有些相關的討論：

邸下韓文發音 在 [問題] 殿下的韓文發音? - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者balloon (思考)
看板KoreaDrama
標題[問題] 殿下的韓文發音?
時間Fri May 18 08:48:14 2012

以前看了很多韓國古裝劇，大長今、李算、黃真伊

他們在喊皇上的時候都是喊cho na

可是王世子這齣喊的卻是cho ha

我以為自己聽錯，聽了好幾次，確定連朴荷也是叫柿子cho ha

但看別齣，聽到的又是cho na

還是說cho na是對皇上的稱呼，cho ha是對世子的稱呼？

雖然平平翻譯都叫「殿下」，但還是有所曲別？



btw

剛才看到ep18預告的youtube影片，下面評論的竟然都是英文

一好奇之下看了影片點閱的地區分布

竟然最主要是集中在美國加拿大…韓流真厲害，連阿斗仔也LIVE了…

https://www.youtube.com/watch?v=8v9XADhWr-w&feature=g-all-u




--
關鍵字：貓咪、留學、3C、歐洲旅遊、亂七八糟！XD
https://liububble618.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 91.135.3.196
推 gd2s0203:我也聽糗哈 05/18 08:49
推 MiRyo:糗-哈 jeon-ha 因為n-h連音 所以念起來變 jeon-na 糗那 05/18 08:52
推 venlin:cho ha是"邸下",是稱呼王世子的.當上王以後才是"殿下"chona 05/18 08:53
→ sofa89:樓上後面多打一個n >>> 連音後實際讀成jeo-na才對 05/18 08:54
推 loshen91:jeon-ha 是"殿下"，jeo-ha是"邸下"，但因為中文沒有邸下 05/18 08:55
→ loshen91:所以都會翻成"殿下"，當王之後可能就會翻成"陛下"了 05/18 08:55
推 grace0219:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%B8%E4%B8%8B 05/18 08:57
推 gd2s0203:那爬補跟崩邱呢?! 為什麼這齣罵傻瓜是崩邱?! 05/18 09:02
推 twhma:揪哈... 05/18 09:16
推 abbie1:傻瓜好像是 蒙邱以 之前看"你笑了"聽的 05/18 09:20
推 changapi:是萌丘Monchu,笨蛋、白癡之意 05/18 09:21
推 babelove:三樓正解 05/18 09:30
推 grace0219:跟a大一樣想到你笑了的笨蛙夫婦 05/18 09:30
推 bichan:覺得三樓正解+1,因為我聽他們稱呼柿子都是邱哈,稱皇上都是 05/18 09:43
→ bichan:邱那,不管哪齣都是一樣 05/18 09:43
推 hypnos76:同伊.大長今看看就很明顯了....音蠻明顯不同 05/18 09:49
推 marian7934:陛下跟殿下意思不一樣喔~ 中文本身就不一樣了阿XD 05/18 11:07
→ marian7934:元PO是不是搞混了 05/18 11:07
推 isly36:三樓正解+1 我有查過翻譯也是這樣XD 05/18 11:20
推 lavandula:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AE%BF%E4%B8%8B 殿下 05/18 12:10
→ lavandula:上面連結有打出:稱國王為殿下,稱王世子為邸下的韓文 05/18 12:13
→ riverchou:李氏朝鮮不會有陛下這個稱謂 05/18 12:42
推 SHOW1113:這個我也疑惑很久呢～學了一課 05/18 12:49
→ piedazin:寒流厲害，但我覺得美加地區的應該韓僑比較有可能 05/18 13:48
推 avowal:皇上跟王世子本來中文不就也不一樣 05/18 13:49
推 kimuranene:推！看韓劇板學韓文！ 05/18 14:49
推 chenvvn:那崩姑 是什麼意思呢?? 05/18 15:02
→ akicrave:崩估是王二心的壞人的名字啦 XDDDD 05/18 15:04
→ akicrave:不是專有名詞 05/18 15:04
推 akira1121:崩菇XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/18 15:16
推 dia4:XDDDD 05/18 15:41
→ sofa89:崩菇 = 峰九的發音啦.......請看TK (兜走) 05/18 15:48
推 bonny6789:崩估真是我看過最愛洗澡的壞人了XDDD 05/18 15:49
推 aova:看韓劇長知識! 05/18 15:50
推 greenlife:可以順便借問一下為什麼王二心裡的國王也是叫殿下嗎? 05/18 15:53
→ greenlife:都快劇終了還是想不出來啊.... 05/18 15:54
推 akicrave:因為故事設定他們就是朝鮮李家的血脈啊 只是國家的制度 05/18 15:58
→ akicrave:改成君主立憲制像英國那樣 05/18 15:58
推 greenlife:可是中國已經沒有皇帝了 為什麼沒有升級成陛下啊? 05/18 17:20
→ greenlife:韓國應該也不再是藩屬國^ 05/18 17:22
→ akicrave:就.....習慣了啊 歷史就是一直這樣叫也不用改吧XD 05/18 17:38
→ hikaru4040:本來想說看韓劇板學韓語真好，結果chenvvn大害我大笑XD 05/18 18:09
推 grace0219:崩菇從專有名詞變成形容詞XD 05/18 18:34
推 minilove2020:跑回去看第二集 看到紙鈔下跪真是叫cho na耶 05/18 18:41
推 hahayayaya:崩姑那部分我笑翻了，要是我沒看王二心也一定會誤會XD 05/18 20:14
推 oyaoya:崩估XDDDDDDDD太有趣了+看韓劇版長知識！！ 05/18 20:21
推 mocimocy100:在河喬納~~~ 05/18 21:34
推 luvheenim:崩菇XDDDDD c大好可愛!!話說這個綽號好像是我先帶頭的XD 05/18 21:51
→ luvheenim:我記得宮野蠻王妃 是不是有自己升級? 05/18 21:53
→ luvheenim:王二心是比較遵循歷史 國王不能稱皇帝 老婆叫做王妃 05/18 21:54
→ luvheenim:所以太后 就是所有的妃子中最大的 叫做大妃 05/18 21:54
→ luvheenim:國王的兒子都叫世子 繼承王位的叫王世子 而不是太子 05/18 21:56
→ luvheenim:只是王二心改成王子 所以我在想如果在河沒當王 那夯阿會 05/18 21:56
→ luvheenim:有什麼稱號? 王子妃? 05/18 21:57
→ hikaru4040:在河被稱王子，那也就是說國王的弟弟要叫王子？ 05/18 22:20
推 luvheenim:啊對喔 那國王的弟弟叫王子 國王的兒子叫世子 可是ep1時 05/18 22:58
→ luvheenim:在河小時候還是被叫王子吧?還是世子?? 05/18 22:58
→ newstar05:叫王子可能是大眾想把他當英國王子那樣帥氣來崇拜XD 05/19 01:02






... <看更多>

邸下韓文發音 在 【臺灣地名真相】基隆叫基隆 - Facebook 的推薦與評價

不大能理解基隆的韓文為什麼是기륭ki ryung 不是國語ji long 지롱也不是台語ke-lâng 계랑難道是英文Keelung 기룽? （但其實Keelung是威妥瑪拼音的基隆ji long） 那 ... ... <看更多>

邸下韓文發音 在 老婆韓文怎麼唸的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價

沒了感動，人生，還剩下什麼。 ──姊姊和弟弟的下課時間不一樣，小朋友是二點四十,大孩子是三點二十。 那天到 ... ... <看更多>

邸下韓文發音 在 老婆韓文怎麼唸的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價

沒了感動，人生，還剩下什麼。 ──姊姊和弟弟的下課時間不一樣，小朋友是二點四十,大孩子是三點二十。 那天到&nbsp;... ... <看更多>

邸下韓文發音 在 老婆韓文怎麼唸的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價

沒了感動，人生，還剩下什麼。 ──姊姊和弟弟的下課時間不一樣，小朋友是二點四十,大孩子是三點二十。 那天到&amp;nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
邸下意思
殿下韓文發音
陛下韓文發音
世子韓文
韓文翻譯
殿下陛下
搜尋相關連結

#1. 邸下- 維基百科，自由的百科全書

邸下 （韓語：저하）是高麗受元朝侵略之後至朝鮮王朝時代對王世子和王世孫的敬稱（王世孫也稱為閣下），所謂的「邸」者，在《說文解字》中的解釋是：「邸。屬國舍。

#2. [問題] 殿下的韓文發音? - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊

推loshen91:jeon-ha 是"殿下"，jeo-ha是"邸下"，但因為中文沒有邸下 ... lavandula:上面連結有打出:稱國王為殿下,稱王世子為邸下的韓文 05/18 12:13.

#3. 邸下的韓文韓語翻譯

邸下 的韓文저하...，點擊查閱查查在線詞典提供的詳細韓語解釋和翻譯. ... 邸下的韩文. 發音: 저하. 相關詞匯. "邵陵郡"韓文 · "邵雍"韓文 · "邵雨薇"韓文 · "邶"韓文 ...

#4. 邸下_百度百科

中文名. 邸下 · 外文名. prince · 拼音. dǐ xià.

#5. 韓國古裝劇稱謂整理 - Creatrip

在《王后傘下》中，大家也是以「世子」或是「邸下（저하）」尊稱由裴仁爀飾演的世子。 另外，若在還沒有決定王儲之前，嫡出的老大則會稱為元子（원자），是直到確認 ...

#6. 史劇這麼多稱謂！看劇前這些知識需要惡補一下啦 - KSD 韓星網

太子殿下VS世子邸下太子尊稱為殿下，世子尊稱為邸下。 因此《雲畫的月光》中臣下喚李韺為世子邸下， 而《步步驚心：麗》中王武被稱為「太子殿下」， ...

#7. 嬤嬤？娘娘？韓國古裝劇稱謂搞得我好亂啊 - 方格子

常常聽到的「嬤嬤」發音到底是什麼意思？ ... 世子왕세자」，朴有天在《屋塔房王世子》中就是世子身分，而尊稱也會比殿下降一格，變成「邸下저하」， ...

#8. 韩语分类词汇：看韩国历史剧必须要知道的单词！ - 沪江网校

邸下 （王世子的尊称） 对地位高的人的尊称 寡人（王的自称） 中殿（指王后） 王妃 大妃（指王太后） 大君（指王同父异母的兄弟）

#9. 韓語和中國語的口蓋音化現象 - 政治大學

而也因此使子音的發音位置也跟著變動，變得更省力又更. 接近舌根或舌尖的舌面音（ts或tsh）， ... 另有h口蓋音化，如韓文的휴지→슈지,中文的希(h→)，本稿暫不列入.

#10. 嬷嬷？娘娘？韩国古装剧称谓搞得我好乱啊 - 网易

... 塔房王世子”中就是世子身分，而尊称也会比殿下降一格，变成「邸下」， ... 在韩国古装剧最常听到的应该是发音「 MAMA」的这个词，其实翻译有非常 ...

#11. 【臺灣地名真相】基隆叫基隆 - Facebook

不大能理解基隆的韓文為什麼是기륭ki ryung 不是國語ji long 지롱也不是台語ke-lâng 계랑難道是英文Keelung 기룽? （但其實Keelung是威妥瑪拼音的基隆ji long） 那 ...

#12. 想知道韩国怎么用键盘打韩国字？ - 知乎

韩国的电脑键盘上好像有韩语的字母符号吧，我记得好像在哪里看见过，在手机上是这样打的：. 另外，韩语是可以用发音打的，韩语可以转换成对应的罗马音 ...

#13. 韓文翻譯彙整

研究所最重要的一項工作就是寫論文，在大學時沒寫過論文，更是沒有看過，教授也並沒有給予太多正面指導，所以我在研究所期間努力摸索很久。相信也許也有人有這樣的困擾，下 ...

#14. 博客來-到韓國玩自助旅行韓語：不會韓文，也能玩瘋韓國(附MP3)

書名：到韓國玩自助旅行韓語：不會韓文，也能玩瘋韓國(附MP3)，語言：繁體中文，ISBN：9789865972912，頁數：224，出版社：哈福企業， ... 第一章 韓語發音規則

#15. 韓文- 三民網路書店

書名：韓語入門80堂課字母+發音+實用短句規格：全彩四色、208頁、17cm*22.5cm定價：320元本書根據初學者的學習心態以及邏輯，共分成三大部分：一、韓語四十音；二、 ...

#16. 154. [衣袖红镶边] 你是我的人 - 喜马拉雅

邸下 居然会称赞我。 꾸짖을때꾸짖더라도칭찬할때는해야지. 赏罚分明。该夸时还是要夸的。 넌나의사람이니까. 因为你是我的人。 망극하옵니다저하. 奴婢惶恐，邸下。 물러 ...

#17. 聲音之道――申景濬《韻解訓民正音》及其音學思想

或可據此推想：可能因為韻圖形制與「井間譜」相似，故姑且稱之《邸. 井書》。 ... 認為諺文基本字母ㅇㄱㄴㅅㅁ之形體象似發音部位之樣態，即如下圖.

#18. 我思故我在。- 安尚秀's『活』字特展 - WEHOUSE

以漢字為基礎的韓文在過去以韓語作為溝通工具，漢字為書寫工具，在兩者不同語系造成的學習困難下，第四代朝鮮君主世宗國王，提倡以發音方式發展出的諺文，為文字普及 ...

#19. 宋芸樺私下超被動最愛問「為什麼喜歡我」 - 翻爆

宋芸樺為戲還特地請教韓文發音，兩人更用韓文來詮釋經典劇情。 ... 最愛聽到真誠告白「喜歡我的原因」、「從什麼時候開始的」，若在浪漫的場合或氛圍下也非常加分。

#20. 「韩语」超全韩语姓氏翻译!对号入座看看自己的韩语名怎么说吧

下一篇： 盘点脑洞大开的奇葩韩文名字（有趣的韩文名字） ... 2022-07-22 韩文发音字母排顺序的新方法（韩语发音表顺序）; 2022-07-22 德鲁纳酒店的德 ...

#21. [咩咩木]一起掉進蘿蔔坑吧！信聽媽木？比格豆？被歌手耽誤的 ...

本篇文章的圖片及影片來源皆是網路搜尋，若有侵權請告知會撤下） 這標題實在 ... 本名安惠真 안혜진也常被叫「黑金」是因為本名惠真韓文發音的諧音～.

#22. 外語教學暨資源中心106 年6 月~8 月新到館藏圖書

契歐一家人總計共犯下4 樁綁架案和3 件謀殺案西班牙語發音,中英文字幕 ... 因緣際會之下,茉德加入了由艾米琳潘克斯特所率領的女權團 ... 韓文發音,中文字幕 ...

#23. 62 韓文文法顯微鏡：高級篇by korea168korea168 - Issuu

반갑습니다初次見面，很高興認識您선생님다음에봬요老師下次見연세를좀여쭈어봐도될까요? 能請教您貴庚嗎？ 028. 第六回. 韓文文法顯微鏡： 鎖定10 個易 ...

#24. 1801-01 更2版(英譯本第137頁) - 惠慶宮-《恨中錄》

翁主感到不安與苦惱，因為只有她單獨得到父愛，而她的弟弟──世子邸下卻沒... ... 這一部份為手抄本、古韓文影印本及已斷句古韓文本所無.

#25. 紛紛:詞目：紛紛揚揚使用頻率 - 百科知識中文網

詞目：紛紛揚揚使用頻率：常用發音：fēn fēn yáng yáng解釋：紛紛：眾多。揚揚：飄落的樣子。形容雪、花、葉等飄落的樣子。出處：1、《金瓶梅》第二回：“只見四下彤雲 ...

#26. 林麗月教授眷眷明朝： 朝鮮士人的中國論述與 - 國立臺灣師範大學

清代朝鮮人在「明瞭」明朝確實存在諸多弊政的情況下，從未在清人面前道 ... 日韓文. 岸本美緒，〈「後十六世紀問題」與清朝〉，《明清史研究》，輯20(首爾，2004)，.

#27. 字音表(下) - 維基學院，自由的研習社群

·蓪 tʰuŋ ㄊㄨㆭ【正韻】藥草有小孔通氣【廣韻】(thuwng)蓪草藥名中有小孔通氣 ·蓲 hy ㄒㄩ ·蓼 liɛ̌w ㄌㄧㄠ꜄ ·蓿 suʔ(k) ㄙㄨ꜆ㆶ

#28. 韓語教材為何有大量漢字詞，但發音為何大不同 - 每日頭條

韓語音節具有阿爾泰語系的特點，傾向於在語流中維持「輔—元」結構，所以收音容易脫落，轉移到下一個音節，與下一音節的子音融合，形成了各種連讀和語流音 ...

#29. 室內interior

... 和譴責我記得很清楚，在龐畢度中心即將開幕前的一個下雨天，我站在廣場上。 ... 取名的趣味性，將中文的「衖(ㄌㄨㄥˋ)」和英文「Long」的發音連結，「Lòng Night」 ...

#30. 腥紅山莊(限量鐵盒版) | 誠品線上

她從小就活在母親幽魂的陰影下，擁有. ... DOLBY DIGITAL 5.1 葡萄牙語捷克語匈牙利語西班牙語波蘭語俄語泰語土耳其語發音：英語, 葡萄牙語捷克語匈牙利語西班牙語波蘭 ...

#31. 歌曲推薦 韋禮安WeiBird《 如果可以Red Scarf 》「 中、韓

難怪會被韓籍製作人Oliver Kim金東炫誇獎像「 從美國回來的韓國男團成員」。 我是廣告，請往下繼續閱讀. 3. 日文版《 赤い糸》.

#32. 編譯論叢- 國家教育研究院

對照之下可以很容易看出，梅麗在原文與譯文中的形象大不相同，在原 ... 因為韓文「ㅓ」的發音更接近於滿文ə 音，因此主要以此來表記，但偶.

#33. Ez 叢書館

（附QRcode線上音檔） 韓國教育振興研EZ JAPAN. 出版日期：/03/大拼寫脈絡╳ 9大分寫規則╳ 標點符號使用時機3大書寫魔王一次攻下，鞏固你的韓文書寫之路 ...

#34. 到韓國玩：自助旅行韓語+指一指，不會韓文也能easy韓國遊2書

MP3內容是韓國籍老師用標準韓國音錄製而成，一遍正常速度，一遍較慢速度，您可以清晰地聽清楚每個韓文正確的發音，學會韓國人天天說的韓語；讓您仿如 ...

#35. 學校基本資料表 - 成德高中

說明：二下生物含跨科目(物. 理、化學、生物、地球科學) ... 高三上、下不修數乙的同學. 12選2，不得重複選。 藝術領域 ... 韓文發音練習. 母音、子音、尾音練習.

#36. 金正日Kim Jong Il: 最新的百科全書

金正日（韓語：김정일，韓語發音：[kim.dzɔŋ.il]，也稱為金正日，本名尤里·伊爾森 ... 《金正日文集（增擴版）》在他去世後仍然出版，韓文版已出版到第24卷，英文版已 ...

#37. 搜尋全書全文- 跑步- 台灣雲端書庫@澎湖

疫情看見愛在疫情籠罩之下，即將臨盆的王思佳，心中不免忐忑擔心，但為母則強，她仍期許自己在疫情 ... 那些好想搞懂的韓文問題- 一次解決相似詞彙、文法與發音疑問！

#38. 朝鮮漢語譯官與中朝文化交流網絡的構築： 以李尚迪與阮堂 ...

即使過去韓文與中文都有相當豐富研究的領域，但大都從語學史、社會史等角度進. 行探討，19 文化交流史或東亞世界的脈絡下探討的研究成果非常缺乏。20 事實上，東亞.

#39. 2014 - 有青鳥的地方

[韓劇] 三劍客EP11 邸下跟嬪妃的愛情花終於綻放了 ... 英文用韓文發音，還用韓文的連音，韓國人真是太愛創造新造語了：）

#40. 首爾雲峴宮鬼怪的家 - 水晶晶遊記- 痞客邦

劇中：最常出現鵝黃色的大門 密碼1004 （韓文1004和天使的發音一樣） ... 雲峴宮別館是日本佔領朝鮮時期, 為監視朝鮮王族大院君的孫子所建立的宅邸.

#41. 自助旅行韓語：不會韓文，也能玩瘋韓國(附MP3) 新北烤肉食材

北村韓屋村： 朝鮮時代貴族住過的傳統宅邸，韓屋畫廊、傳統工坊、韓屋餐廳等場所以新興的文化藝術地區大受歡迎，這裡也是外國觀光客必遊之地。 結婚秀： ...

#42. 台中西區美食｜柳家韓味新潮流-柳家Yoogane(유가네)辣炒雞排

這裡主打的是「達卡比」，就是「辣炒雞排」的韓文發音. 詳細柳家菜單請見：這兒. ↑柳家點菜單詳情，除了招牌的達卡比外，常見的：韓國煎餅、 人蔘 ...

#43. 驅勢語言】4堂課就學會韓文發音（12小時momo購物客服）

【電子票券-驅勢語言】4堂課就學會韓文發音（12小時momo購物客服）. 1. 請往下繼續閱讀.

#44. 山城日記研究 - 中國文化大學

世宗大王創製訓民正音後，. 韓文受到士大夫的反對，使用的階層僅限宮女們。在這種時代背景. 下，韓國人推測《山城日記》的作者應該是當時的宮女。韓國的高中. 教科書 ...

#45. 日本燒肉店點餐完全攻略－部位說明、菜單翻譯、常用會話

肋骨底下的肉，瘦肉跟油脂會分層存在，類似豬肉的三層肉。也常常是作為カルビ的部位。 ゲタカルビ／中落ち, 牛肋間肉、牛肋條, 位於肋骨與肋骨縫隙的肉， ...

#46. 【韓國】全州(上)。外國人專用觀光巴士。慶基殿。梧木臺。全 ...

車上的領隊可以用英韓文溝通，對於不會韓文的朋友更是方便， ... 這是我覺得很有成就感的事情，也許文法不是那麼正確、發音不是非常標準.

#47. 老婆韓文怎麼唸的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ...

沒了感動，人生，還剩下什麼。 ──姊姊和弟弟的下課時間不一樣，小朋友是二點四十,大孩子是三點二十。 那天到 ...

#48. 風雨交加的意思

風雨的韓文翻譯，風雨韓文怎麽說，怎麽用韓語翻譯風雨，風雨的韓文意思，风雨的韩文，风雨meaning in Korean，发音，例句，用法和解釋由查查韓語詞典提供 ...