關於 請知悉下對上英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 以訛傳訛的錯誤用法：寫Email不要再用「Please be noted」啦！

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為 ... Please be reported 不是「請知悉」而是「你被告發」 ...

#12. 在外商公司，英文書信往來就靠這一帖 - Yang-Notes

以下通篇瀏覽、融會貫通保證英文書信無往不利，或可善用下方「目錄」，比對信件位置，並點選需要撰寫的情境作為查詢使用。 目錄. 信件主旨; 開頭稱呼.

#13. 仲嚟well received？寫好公事email，閃避港式英文 - JobsDB

故此表達收到電郵，另有正確寫法。 O Received with thanks. 收到電郵，感謝。 O Well noted. 知悉了。 O Noted with thanks. 已知悉，感謝 ...

#14. Dears, Dear all都不好！英文email的第一句，這樣寫才有禮貌

因此，下次寫信時，Dear 可不是唯一選項喔！ ... 寫英文e-mail 確實不是件容易的事，尤其有時又要面對以英語為母語的外籍商業人士，難免會犯下一些小 ...

#15. 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達– 8句「讓我知道」的 ...

Ex: Kindly let me know if you have any questions regarding the quotation and our products. (如果對報價和我們的產品有任何疑問，請告訴我。) 今天就 ...

#16. 5 個常用英文書信回覆短語- VoiceTube - 工商時報

這時如果想請對方「方便時盡快回覆」，用這句就對了！句子中at your earliest convenience 這個片語就是「盡快」的意思，為as soon as possible (asap) 較 ...

#17. 邮件结尾请知悉英文 - 百度一下

望悉知:"悉知"这个词是什么意思? 2022年9月14日请知悉:请对方知道,可用作邮件。请悉知:知悉:是一个汉语词语,是指知晓,旧时多用于上对下... www.mshxw.com.

#18. Email出現這3句話小心被「秒刪除」！ - Funday

更高竿的改寫方式是：Let me know if you have any thoughts on how to proceed with this.（若您對這件事情該如何辦理有任何的想法，請讓我知道。）， ...

#19. 英文信件結尾除了Best Regards ，還能這麼用？ - 希平方

我們常用的Best regards，翻譯成中文是「致上我最高的問候」，是不是覺得很饒舌又很乏味呢？別擔心！現在就來學學還有那些更多的用法吧！ 英文信件結尾. 【註：請注意 ...

#20. 辦公室書信應用文&公文用語表 - 銀河問路

記得有一次老闆提醒同事們： 書信向上層上報事情時不能用「請知悉」，這是對下級的用法，而是要用「請鑒察」才對。 這才學.

#21. 公文語法彙編 - 國立中興大學秘書室

對上. 使用. 請鑒核. 「鑒核」有考察、審酌之意，用於請上級機關或 ... 對下. 使用. 請查照. 要求其知悉照辦。 希查照. 希其知悉照辦。 請查照見復.

#22. noted with thanks的中文是什麼？ - AmazingTalker

成人入門英文首選 GAGA讓你自然而然能聽懂不知不覺開始說 ... 下次回覆同事、老闆、客戶的e-mail 時，就不會鬧笑話啦! ... 換句話說，當你想跟對方說請知悉時.

#23. 辦公室書信應用文@ 淑英媽媽的部落格 | 敬請知悉公文

敬請知悉公文，大家都在找解答。請知悉」是上對下才能用的，平行單位請用「請查照」，對直屬長官請用「請鑒核」。 ... 正式信件，不適合縮寫，例如don't 請寫do not 6.

#24. 技能｜你一定要避免的電子郵件無禮詞語(上篇) - Medium

關於「您」和「你」的使用，以及有時用了「請」也未必有禮貌。 通常我們對長輩使用「您」，對平輩以及晚輩使用「你」，但在工作場合面對客戶或是業務往來 ...

#25. 到底是“请知悉”还是“请悉知”啊？ - 豆瓣

看到邮件最讨厌这3个字眼！ 会说"请知悉"这句话的人基本上没念过书知悉一般有两个意思： 1,表第一人称的明白知晓. 如:来涵知悉2,是对下辈晚辈时使用如:吾儿知悉=吾儿如 ...

#26. 起首語＋本案主要意旨＋期望語＜50個字）指公文主旨開頭所用 ...

上行文期望語, 平行文期望語. 請鑒核（報核案件）. （請求上級審查並決定准否辦理、執行）. 請查照 （請平行機關知照、照會、知悉）. 請查照備案 （請平行機關知悉＋ ...

#27. "敬請知悉"是什麼意思？ - 關於中文(繁體 - HiNative

敬請知悉(jìng qǐng zhī xī)敬請知悉的意思知悉是瞭解、熟悉的意思，敬請知悉就是希望收到信件的人能夠清楚文件的內容，這是公文書寫用語，用於上對下 ...

#28. 望周知和請知悉的區別 - 三度漢語網

望周知通知的範圍大一點，通常面向全體人員。請知悉通知的範圍小一些，通常用於1對1的告知。3、用法不同，望周知用於通知或佈告。

#29. 公文寫作注意要點/ 陳憲仁 - 明道大學MDU

上行文：. （2）請示：. ▫ 請核示（最常用）. ▫ 請鑒核（請上級審察核定。審核計 ... 請查照（請其知悉或協助、配合辦理） ... A、阿拉伯數字之後緊接著英文，如：.

#30. Email 常見的「inform」正確用法是？來看例句搞懂！ - 英文庫

講到要告知他人一件事的英文，很多人第一個想到的動詞應該會是tell 沒錯吧？ ... 一起往下看下去吧！ ... 請知悉那場會議將會在明天早上八點舉行。

#31. 5種常見英文Email回覆格式，倍增你的工作效率 - 數位時代

我覺得這會對我們如何進行下一步有幫助，也能降低彼此間溝通的誤解。 〔名字〕敬上. 共享文件、作業流程. 如果你剛好負責到部門的資料庫，或一些文件管理 ...

#32. 请知悉是什么意思？ - 喜马拉雅手机版

请知悉 ，就是请知道，了解的意思。知悉，汉语词语，拼音zhī xī，知晓，旧时多用于上对下的文书、信件；知道、了解。辨析构成：并列式（知+悉）。

#33. 寫Email，不要再用＂Please be noted＂ - 英語島電子報

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為 ... Please be reported 不是「請知悉」而是「你被告發」

#34. 英文書信小技巧總整理：回英文信不再只會說Thank you!

面對回信不知道該怎麼有禮貌地回應？講完thank you 就詞窮？ 今天要帶著大家探討關於書信回覆英文的相關奧秘！ 不論在學校或職場生活 ...

#35. 景順證券投資信託股份有限公司函 - 滙豐(台灣)

週年大會如說明，敬請知悉。 ... 請見附件英文通知書及其中譯本。 ... 景順盧森堡基金系列之董事（下稱「董事」）及管理公司對本函所載資訊負責。

#36. 在商务英文邮件（信函）中告诉别人事情需要用的句子 - 知乎专栏

请知悉 …… I am writing to inform/advise you that…… 此信目的是…… I am writing in reply/response to … 此信是为了回复……（问题、请求、质疑等等）.

#37. 給你一對英語的翅膀－寫Email... 不要再用Please be noted

工商時報【章立】有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛， ... Please be reported不是「請知悉」而是「你被告發」 (X)Please be reported…

#38. 【公務生活小技巧】生活公文例句1-10 - 奇怪誒你- 痞客邦

請往下繼續閱讀. 創作者介紹 ... 請平行或下級機關知悉辦理時用。 ... 對上用「諒蒙鈞察」；對平行用「諒達」；對下用「計達」。

#39. 一路發

台灣最快、最安全的網上快遞運輸平台，提供大陸、日韓、歐美等地一站式運輸回台灣 ... 務必配合填寫正確，若申報不實影響清關權益，後果須由寄件人(會員)自負，請知悉!

#40. 個人資料保護法 - 全國法規資料庫

如已配合行政院組織改造，公告變更管轄或停止辦理業務之法規條文，請詳見沿革 ... 蒐集或處理者知悉或經當事人通知依前項第七款但書規定禁止對該資料之處理或利用時， ...

#41. 跟领导说话的职场用语 - 51CTO博客

[请知悉]是上对下才能用的，平行单位请用[请查照]，对直属长官请用[请鉴 ... 月份要用英文名称，一般信件用缩写，但在正式信件中，不可缩写，或用数字 ...

#42. 請知悉的意思? - 雅瑪知識

舊時則多用於上對下的文書、信件。 如果是在郵件中向領導彙報的話，我覺得用知悉比較好吧. 請您知悉的意思是？

#43. 加拿大維多利亞一日遊｜卑斯渡輪＆帝后城堡酒店｜溫哥華出發

搭上舒適專車，無須擔心交通問題，輕鬆旅遊; 專業導遊導覽解說，深入了解 ... 會依實際情況調整順序或以其他景點代替以保證行程的豐富性，恕不另行通知，敬請知悉。

#44. 公文用語表

請查照. 請照辦. 請辦理見復. 請查明見復. 請查照轉知. 請下級機關知悉辦理時用。 抄送語. 抄陳. 抄送. 抄發. 對上級機關用。 對平行機關用 ...

#45. Xpark

詳情請參閱現場公告或洽現場工作人員，敬請知悉並配合。 Xpark youtube頻道 Play. Xpark. Channel

#46. iHerb.com - 一站式選購健康營養品、運動用品、母嬰百貨及洗 ...

California Gold Nutrition, 嬰兒液體維生素D3，10 微克（400 國際單位），0.34 液量盎司（10 毫升）. 99584. NT$161NT$268. 首次下單使用折扣碼NEW20 即享8 折.

#47. 【職場英文】Email必備懶人包，3分鐘搞定英文書信！

不過，一封完整的email應該具備哪些基本架構？該怎麼寫才能言簡意賅又不失禮？儘管網路上有許多現成的英文信件模板可以參考，但是面對職場上多樣的溝通 ...

#48. 台灣之星TSTAR - 4G穩·5G快，平價合理對你最有利

台灣之星提供廣穩快的4G及5G電信服務，超值資費、精選手機、預付卡、數位加值，皆可在線上完成。新申辦/續約/攜碼、單購商品、國際漫遊、生活優惠券等好康服務， ...

#49. 風評：資政被控性騷擾，大小姐急切割 - 風傳媒

再根據《性別工作平等法》規定，「雇主於知悉前條性騷擾之情形時，應採取 ... 到了蔡英文時代，請辭總統府資政者為數不少，大多是與蔡政府理念不合。

#50. Risu社團外流海量私密自拍片擋得住？他曝抵制結果反增1萬人 ...

近期有網友發現，臉書上愈來愈多以「Risu」為名的社團，主打自拍偷拍流出 ... 群組，請勸導他們知悉這種手段即是刑事犯罪，且請同理被害人的處境。

#51. 民進黨接連爆發性平爭議陳其邁：痛下決心改進、還受害者公道

對此，陳其邁今天下午受訪時表示，相關當事者及當時處理情形，是蔡宛芬主委在民進黨任職期間，蔡主委過去一向在女權運動非常積極投入。「但性平工作需要 ...

#52. 公文用語表

有隸屬關係的下級機關對1. ... 屬員對長官、或有隸屬關係「鈞」字前挪抬示敬。 ... 復請鑒核. 請查照辦理、請查請平行機關知悉辦理時用. 核辦理,請查照見.

#53. 勞動部全球資訊網中文網

臨時上工有保障，特別加保真安心 ... 法院97年勞訴字第22號判決)，雇主始可依勞動基準法第12條第1項第2款及第2項規定，自知悉其情形之日起，30日內不經預告終止契約。

#54. 內政部:::不動產交易實價查詢服務網

若需評估所居住地區之地質情形、耐震程度等資訊，請連結中央地質所之山崩與地滑、 ... 欲他人知悉成交價格偏低，與欲向銀行取得較高額貸款之陳姓買方謀議簽訂成交價630 ...

#55. 侯競辦追問蔡英文到底和「輝哥」是什麼關係？ | 新頭殼

他們也要問民進黨主席賴清德，現在林飛帆已經承認知情而不救，難道賴清德也要知情而不作為嗎？ 陳柏翰表示，賴清德主席昨天下午面對媒體，但僅陳述完三點 ...

#56. 加入會員- 新光人壽會員專區

請先閱讀服務條款同意. 消費者同意網路投保聲明事項 請滑至底部以完成閱讀 ... (九)金融機構帳戶號碼、英文戶名。 三、個人資料利用之期間、地區、對象、方式：.

#57. 一日連爆三起性騷案蔡沐霖請辭勞動部次長秘書許立明率幹部道歉

民進黨繼前副秘書長許嘉恬對黨員被性騷案吃案，今日再有女性前黨工爆料三件的性騷 ... 蔡沐霖曾在2020年代民進黨參選中永和選區，總統蔡英文曾頒授一 ...

#58. 民進黨性騷連爆國民黨要求2位前主席應說明、道歉 - 中國時報

她嚴重懷疑民進黨已經設下防火牆，讓此事件只燒到洪耀福，不讓蔡英文、賴清德受傷，這代表民進黨從上到下腐敗，完全沒有反省心態。 侯友宜競選工作室發言 ...

#59. 洪智坤被控性騷擾女導演陳菊「震驚」：不可原諒！ - 台視新聞網

民進黨又爆出一起性平案，有女導演發文指控，前高雄市長陳菊辦公室主任洪智坤帶她到汽車旅館襲胸。對此，陳菊辦公室發聲明表示，這是嚴重的性騷擾， ...

#60. 洪智坤伸狼手摸胸女導演女綠委：支持被害者透過合法管道保障 ...

民進黨立委劉世芳今天表示，洪智坤的個人行為必需要面對大眾質疑， ... 陳菊辦公室今也發聲，表示陳菊昨晚知悉此事，極感震驚，導演因為替當時的競選 ...

#61. 民進黨稱性騷第1案「資料太多」無法回函北市府 - 上報Up Media

根據《性別工作平等法》第13條規定，雇主知悉性騷擾情形時，應採取立即有效糾正及補救措施。若處理不當，經委員會審議後，可處罰10萬元以上、50萬元 ...

#62. 性騷吃案惹眾怒侯友宜競辦：蔡英文縱容在先、賴清德重用在後

對此，侯友宜競選工作室發言人陳柏翰痛批，總統蔡英文「縱容」在先， ... 陳柏翰提到，依性別工作平等法第13條規定，雇主在知悉性騷擾之情形時，「應 ...

#63. 國泰空服員爆歧視旅客不會英語行政總裁「全程普通話」道歉

對此，國泰航空當晚發布聲明指出，已知悉有關旅客在國泰航班CX987上的不愉快經歷，對此深表歉意，「國泰航空一直以來致力於為旅客提供高品質的服務，對於 ...

#64. 民進黨性騷吃案恐違《性工法》 國民黨籲民進黨別再避重就輕

我是廣告請繼續往下閱讀. 國民黨副發言人呂謦煒表示，根據《性別工作平等法》第13條明定「雇主於知悉性騷擾時，即應採取立即有效之糾正及補救措施」， ...

#65. 知悉的意思

對下級機關知悉，汉语词语，拼音zhī xī，知晓，旧时多用于上对下的文书、 ... 参考资料： 百度百科——知悉评论保罗科林· TA获得超过个赞关注请知悉意思 ...

#66. (語言)(中文) - Ray痞Blog

2.「請知悉」是上對下才能用的 (OK，所以看來這次的賣方他顯得高高在上呢)，. 平行單位請用「請查照」， 對直屬長官請用「請鑒核」。 ※ ...

#67. 【商業電郵】Email 的結尾可以怎麼寫？ 25款例句助你職場大 ...

6. Please favour us with your reply as early as possible. 請盡早回覆我們。 7. A prompt reply would help us greatly. 您及時的回覆將對我們有很大 ...

#68. 愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣 - 第 22 頁 - Google 圖書結果

這種形式的群策群力為一般翻譯所罕見,有如另類的讀者反應與實踐,也稱得上是一種 ... 29 〈中譯導讀〉就提到碩士生曾文怡受其啟發,前來請益,於是師生二人合撰英文研討 ...

#69. [閒聊]想依公文格式寫mail，兩件小事。 - betaparticle的部落格

最近與客戶email 往來(我是被cc的)，突然遇到喜歡用公文格式的某兩人傳來傳去。 只是兩邊互用請知悉，看著看著覺得怪怪的，是互相嗆聲比大小嗎？

#70. 植鞣革皮革真皮鑰匙圈吊飾訂製客製手工紀念畢業禮物 - 蝦皮購物

【品名】: 英文敲字皮革鑰匙圈【尺寸】: 寬約1.8公分，長約10公分(不含五金長度) ... 刻意閃躲皮革天然痕跡，每件作品也都會有皮色與痕跡差異，再請知悉。