羅拔(Rob)詩作(選兩首)
※
〈星辰〉
整個夜晚
我們的雙眼閃爍
在名為網頁的天空
“Stars”
All the night
All our eyes shine
On the sky named website
※
〈牆〉
看我,讀我,追蹤我
寫些東西給我,隨便都好
(現在我感到安全)
你可以恣意哭叫
(我更加覺得安全)
在你離開之前,可否拜託
點個讚?
“The Wall”
Watch me, read me, trace me
Write me something,anything
(Now I feel safe)
You are free to shout and cry
(And I feel safer)
Before leaving, could you please
Click on“Like”?
〆〆〆〆〆〆〆〆
#羅拔 創作,粉專 羅拔的老窩
#葵雨 手寫、襯圖,粉專 意在筆墨外
(圖檔來源:visualhunt網站無版權圖)
※以上兩篇,收錄於羅拔《#詩眠集:#羅拔雙語詩集》(秀威資訊,2019年4月底,「#吹鼓吹詩人叢書」41);書中排版,均英文為先(中、英文排版次第,為羅拔創作先後)。
※出版社粉專 作家生活誌,網站:https://showwe.tw/
同時也有120部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅cocoart channell,也在其Youtube影片中提到,元動画はこちら→https://youtu.be/L8EztKcfYII 0:00 概要・ご挨拶 🌟おすすめ動画❣️ 【LGBTQ🏳️🌈】私の過去を告白します‼️一人でも多くの人にご覧いただきたい!トランスジェンダーの幼少期 「私はこうして大人と戦った」https://youtu.be/lVD...
詩眠集 在 詩聲字 Facebook 的精選貼文
※秀威出版 詩集推薦※
羅拔〈鳴笛水壺〉
我看著燒開水,爸爸
叫我進去
他拿出他的玩具
我不喜歡他的玩具
他不喜歡我的衣服
他不喜歡我的裙子
他要我拿著他的玩具
我說不要他很生氣
他用玩具懲罰我
水嗚嗚的哭了
他叫我滾出去
他說他要休息
我看著燒開水,爸爸
拽我進去
※
Rob“The Whistling Kettle”
I waited for the boiling water,
And Daddy called me in.
He showed me his toy.
I didn’t like the toy.
He didn’t like my shirt.
He didn’t like my skirt.
He ordered me to hold his toy.
I said no and he was mad.
He punished me with the toy.
The water was crying.
He told me to get out.
He said he needed a rest.
I waited for the boiling water,
And Daddy dragged me in.
〆〆〆〆〆〆〆〆
閱讀本篇時,令小編想起詩聲字曾分享過的靡靡〈不孕症〉一詩(https://bit.ly/39GaZHf):兩者皆以第一人稱擬代體創作,運用孩童的口吻來敘述;詩中均描寫悖德亂倫,長輩對於無力抵抗的孩童之侵害,呈現出無助的情境(〈不孕症〉詩中的「母親」角色,亦加強其無助感)。
當然也有一些顯著的不同:〈不孕症〉的時間段較長(詩中提及「長大之後」),而〈鳴笛水壺〉聚焦於一個當下的場景;〈鳴笛水壺〉題目、詩句運用象徵,處理上更為委婉,〈不孕症〉的比喻則一目瞭然。另,前者詩中的「爸爸」是直系血親,而後者的「叔叔」可能是母親的同居人。
以上的討論,並不是在做高下的判斷,而是透過對讀,讓大家更能捕捉到詩作裡的某些特質。
回到今晚分享的〈鳴笛水壺〉,當我們稍加留意,明瞭本篇的主題、內涵,及詩人舉重若輕的書寫方式之後,應會感受到「他用玩具懲罰我/水嗚嗚的哭了」、「我看著燒開水,爸爸/拽我進去」,這些表面上樸質無華的詩句背後所蘊含的濃烈情緒,以及其間所形成的張力。
#羅拔 創作、親讀,粉專 羅拔的老窩
#林依儂 手寫,Instagram:writingxphotography
#李蕪 賞析
※本篇收錄於羅拔《#詩眠集:#羅拔雙語詩集》(秀威出版,2019年4月底,「#吹鼓吹詩人叢書」41);書中排版,本篇英文為先(中、英文排版次第,為作者創作先後)。
※出版社粉專 作家生活誌 ,網站:https://showwe.tw/
※羅拔
本名陳正立。二十歲開始用中文與英文寫詩,詩作深受西洋電影、搖滾樂、文學作品影響,為英國搖滾音樂家大衛鮑伊(David Bowie)的忠實粉絲,期許自己的作品能具備其「變色龍」的不羈特質。
中英詩作散見《秋水詩刊》、《乾坤詩刊》、《台灣詩學季刊》、《野薑花詩集》、《有荷文學雜誌》等。現為中華民國新詩學會成員。
詩眠集 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
※秀威出版 詩集推薦※
羅拔〈小妹離家〉
在最早最老的時光
花園的樹上刻著童年
魚優游池中,貓酣睡門前
勿忘此景,在妳離家之前
裝滿遊戲、捉迷藏的房間
玩偶四散在枕頭與床上
浴缸裡的黃色小鴨,好久以前
街旁的小巷飄著芬芳
我倆曾在此追逐嬉戲
勿忘此景,在妳離家之前
我們必須離家,把自由交還老人
像當年他們守望著從斜坡頂溜下的我們
妳我不再幼弱,他倆不再強壯
勿忘此景,在妳離家之前
※
Rob“Sister Leaving Home”
From the very beginning, the oldest time
Childhood engraved on garden trees
Fish in the pool, kittens sleeping at the door
Remember these, for you are leaving home
Rooms with games, hide and seeks,
Dolls on pillows and beds,
Yellow duck in the bathtub, long time ago
With scent of the alley by the street
Where we had been running and playing
Remember these, for you are leaving home
We must leave home for old men’s freedom
Like they watched us skating down from the slope
We are not little, they are not strong
Remember these, for you are leaving home
〆〆〆〆〆〆〆〆
#羅拔 創作,粉專 羅拔的老窩
#陳宛詩 手寫,Instagram:wanshihchen
※聆聽作者親讀,請至:https://youtu.be/AjRg98ozABg
※羅拔自述:
妹妹結婚有感,而成此詩。
人生難免離別,因而顯得記憶的珍貴。
每一首詩都是蒐藏記憶的盒子,而我小心翼翼的盛裝。
※宛詩(手寫者)讀後感:
介於兩個世代之間,長輩仍擔心不願意放手,但很快的自己也即將變長輩了,愛與尊重,都是必要,角色轉換間,能擁有對不同世代更多的理解。
※本篇收錄於《#詩眠集:#羅拔雙語詩集》(秀威出版,2019年4月底,「#吹鼓吹詩人叢書」41);書中排版,本篇英文為先(中、英文排版次第,為作者創作先後)。
※出版社粉專 作家生活誌,網站:https://showwe.tw/
※公開分享本篇,並在動態時報上複製若干詩句(或是羅拔自述),即有機會獲得《詩眠集》~
※2月14日後公布獲贈讀者
※感謝羅拔自選並親讀,秀威資訊及其聯絡人慈蓉,並感謝宛詩
詩眠集 在 cocoart channell Youtube 的最讚貼文
元動画はこちら→https://youtu.be/L8EztKcfYII
0:00 概要・ご挨拶
🌟おすすめ動画❣️
【LGBTQ🏳️🌈】私の過去を告白します‼️一人でも多くの人にご覧いただきたい!トランスジェンダーの幼少期 「私はこうして大人と戦った」https://youtu.be/lVD4ZPWkwKM
👇こちらがロングバージョンです‼️
★こうぶんこうぞうの半生(1時間ロングバージョン)https://youtu.be/CXhZVUo4vcU
🌟 こうぶんこうぞうオンラインサロン(ファンクラブ)
https://community.camp-fire.jp/projects/view/341813
ーーーーーーーーーー
↓1時間講演会動画も是非ご覧くださいませ‼️
こうぶんこうぞう講演会の全貌
https://youtu.be/CXhZVUo4vcU
★チャンネル登録をお願いします!★
https://bit.ly/2RPQm2d
※通知ボタン(鈴マーク)の設定もお忘れなく!
ーーーーーーーーーー
●こうぶんこうぞうHP&各種SNSリンク集
https://lit.link/cocoart
YouTubeの他、TwitterやLINE公式アカウント、LINE LIVE、ラジオコンテンツ等、各種SNSもやっています!
また、オンラインサロンも始めました!ぜひ、フォローや登録、応援よろしくお願いします!
ーーーーーーーーーー
★復刊ドットコムで『こども』『恋文』を復活に清き一票を!
ーーーーーーーーーー
こども(こうぶんこうぞう)|詩画集↓
https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=69788
恋文—Letters of Love (Hankyu books)(こうぶんこうぞう)|大人の恋愛詩画集
https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=69787
ご協力よろしくお願いします!
リクエストページを作成してくださったみなさま!投票してコメント書いてくださった皆様ありがとうございます!
ーーーーーーーーーー
★動画で紹介している商品は以下のリストにまとめています。(2020年9月以降紹介の物)
https://amzn.to/2ZaUn7E
※Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しています。
※動画でご紹介している物や事・お話等は、あくまでも個人の感想や見解です。また、使用・愛用している物の使用感等も、あくまでも個人の感想です。ご使用の際は、自己責任でお願いいたします。また、ご使用等で生じたいかなる事象に関しても、こちらで責任は負いかねますので、予めご了承ください。
ーーーーーーーーーー
★復刊ドットコムで『こども』『恋文』を復活に清き一票を!
ーーーーーーーーーー
こども(こうぶんこうぞう)|詩画集↓
https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=69788
恋文—Letters of Love (Hankyu books)(こうぶんこうぞう)|大人の恋愛詩画集
https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=69787
ご協力よろしくお願いします!
リクエストページを作成してくださったみなさま!投票してコメント書いてくださった皆様ありがとうございます!
★こうぶんこうぞうのオリジナルアートグッズショップ!
☆こうぶんこうぞうBOOTH
https://cocoart.booth.pm/
ーーーーーーーーーー
◆運営チャンネルのご案内
ーーーーーーーーーー
★ココアートチャンネル(このチャンネル)
こうぶんこうぞうのトークチャンネル!美容〜LGBTまで!バラエティに富んだ内容!
https://bit.ly/3c5Tr9D
★こうぶんこうぞうファーストチャンネル
アトリエトークや作品メイキング、バーチャル個展や講演会動画はコチラ!
https://bit.ly/2RvYcQw
★くろcocoチャンネル
ココアートチャンネルでは緩すぎる動画、逆に重すぎる動画等を投稿!
https://bit.ly/2ZH0CQD
ーーーーーーーーーー
◆プロフィール
\coco(こうぶんこうぞう)/
大阪府出身の現代アーティスト。自身がトランスジェンダー当事者として経験を語る、LGBT講演会等も行っている。また、企業とのコラボレーションでは、ジュエリー・テキスタイルデザイン等も手掛け、多方面に活躍している。
ーーーーーーーーーー
★YouTubeやSNSなどで、作品をアイコンやバナーにご使用になりたいとの嬉しいお問い合わせを頂いております。視聴者様が個人的に作品を画像をお使い頂く事を光栄に思っております。ご使用になりたい皆様は公式ホームページより、お好きな作品をお使いください。いつも応援心からありがとうございます
【使用音源】
H/MIX GALLERY,DOVA-SYNDROME,効果音ラボ,On-Jin 〜音人〜,フリー効果音素材 くらげ工匠,キラキラ効果音工房,効果音辞典,ニコニ・コモンズ,OtoLogic,MusMus,魔王魂,YouTubeオーディオライブラリー,pocket soundより、主に使用させて頂いております。楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
(※動画により使用していないものもあります。)
【使用画像・動画】
PhotoAC,ICOOON MONO,icon-rainbow,motion element,pixabay,Unsplash
動画素材:らぼわん/https://www.studio-lab01.com/freebies/より、主に使用させて頂いております。
(※動画により使用していないものもあります。)
#悪口
#嫌な事
#ネガティブな感情
#Shorts
#元男の子
#こうぶんこうぞう
#アラフィフ
The Coco Art Channel is a talk channel distributed by the contemporary artist "COZO COBUN(coco)" with various contents.
Video including topics including social issues from the perspective of contemporary artists, health and beauty methods, movie introductions from the artist's perspective, unique DIY tricks, remakes and handmade, as well as behind-the-scenes video footage of lectures. We are distributing videos with various themes as a blog.

詩眠集 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳解答
【ASMR吟遊詩人】ASMR 秋天的美食 月餅 中秋節快樂 心靈治療助眠 入眠放鬆 車上睡覺 中秋禮物 大閘蟹 秋食 糕點師傅 做糕點
-
#ASMR #輕音樂 #入眠放鬆
-
【ASMR吟遊詩人】 讓你放鬆心靈的輕柔聲音與舒服視頻。
-
【今日詩集】
白蓮出好藕,況出半塘西。
化液同瓊屑,含消在瓠犀。
節疏冰易折,絲亂玉難齊。
為愛甘腴甚,朝朝踏紫泥。
——明•屈大均《藕》
-
-
中秋鮮果列晶盤,餅樣圓分桂魄寒。
俱是閤家門不出,要同明月作團圓。
——清•沈兆煶《吉林紀事詩》
===================================
《新竹美食旅遊+延伸閱讀》
自費體驗【2021新車開箱】Kymco FAMOUS 新名流 125 ABS七期
https://youtu.be/JegWosrAeh0...
【5分鐘出好菜】台式炸年糕,作法超簡單!
https://youtu.be/EZDy4RmUDYo...
【2021福袋懶人包】寶雅福袋!登錄發票再抽奧迪百萬名車
https://youtu.be/0WjfOxnrC7g...
茂昌草本茶:紅豆花芝圓,香Q可口
https://youtu.be/qwDSgudhIyI...
Bingo 賓果廚房,濃湯,飲品,冰淇淋,甜湯,餅乾無限暢飲
https://youtu.be/uHblB22h50k...
【2020新竹寶山鄉】秘境之旅!
https://youtu.be/TT1EHN2TNBo...
帝王食補,胡椒豬肚雞口味清爽
https://youtu.be/cZaUte_UO-U...
黑糖飄香遊新城,甘蔗職人體驗好好玩!
https://youtu.be/9tm9DKfNQ8Y...
日本進口鮪魚蔥花丼甘鮮滑腴,油嫩爽口!
https://youtu.be/E4YpsGWkwLQ...
肥滋滋鯛魚燒!一隻25元
https://youtu.be/dAMxqQi1tNk...
傳承三代的純樸家鄉味,雅珍號ㄍㄜㄍㄜ羹
https://youtu.be/vsTefYqVxYs...
北門炸粿,百年老店!
https://youtu.be/I2V2BBxxwEM...
涼冰菓店,五十年代古早冰棒!
https://youtu.be/El4Uj1poHXQ...
甘木赤水咖啡館,真正的手做蛋糕只有親嚐才知道
https://youtu.be/fy7bOEHrQGE...
無名雞蛋糕,一個六元
https://youtu.be/ZqbJgND-_Os...
到日式老屋「湖畔生活」的豊賀伴手,快樂吃梅花冰
https://youtu.be/pjKjesa6jPk...
美美早餐點心館,脆脆的香酥餅皮配上雙蛋
https://youtu.be/_7Uwd5lm_cg...
熊寶廚房健康滷味,家傳私房菜
https://youtu.be/gxl0nDYz4Sw...
竹北鄧記牛肉餡餅!爆漿牛肉餡餅
https://youtu.be/c30gi9EBQfM...
新竹旅遊Vlog X來新竹市採荔枝
https://youtu.be/jjSTs0jOlMg...
金陵包子,鮮肉包就是要配青辣椒
https://youtu.be/Ynv9rgh1J0A...
竹北音樂酒吧推薦!Soul bar DJ現場演奏
https://youtu.be/QKXPsolWYOw...
料多味美的禾日香魯肉飯專門店
https://youtu.be/_fgCv-EiKWY...
草本茶 竹北勝利店,開幕慶!
https://youtu.be/rLMBXPVwX4Y...
吳家紅茶冰-中正店,歡慶開幕
https://youtu.be/pCYk25OgpMI...
【新竹湖口老街美食推薦】小窩口窯烤Pizza
https://youtu.be/n0C_5Ff20Mc...
【新竹美食週記】湖口老街-邱媽媽客家美食
https://youtu.be/LEEHvLdXICw...
鄭家祖傳特製雞蛋糕!民國57年創立
https://youtu.be/L0Nre8kjbR0...
東門旺角!母親節大餐推薦
https://youtu.be/ufGGvDWSlq0...
【新竹假日花市】香Q可口的白玉米只要10元!
https://youtu.be/9NZ6y3H1bmk...
肆爺炒泡麵!三杯雞炒泡麵創新又美味!
https://youtu.be/xIYNnhQRs4M...
烤桶柑橘子!阿嬤的古老智慧
https://www.youtube.com/watch?v=_uK3J......
【竹北人的後花園】厚食聚落
https://youtu.be/Q_8qVxIX3Ag...
老漁港新海鮮美式餐廳,十全十美水桶海鮮
https://www.youtube.com/watch?v=yZdqH......
ㄤ咕麵,新竹關西人氣老店
https://www.youtube.com/watch?v=hzAFR......
燒番麥!一級棒碳烤玉米
https://www.youtube.com/watch?v=k1TKl......
太空總薯,現烤現做起司馬鈴薯香濃可口
https://www.youtube.com/watch?v=yVjTr......
米咕家的日式飯糰好吃又健康啊!
https://www.youtube.com/watch?v=VuSlG......
璽子牛肉麵,斤餅專賣店!斤餅很好吃阿!
https://www.youtube.com/watch?v=QjPwU......
竹蓮市場上好佳筒仔米糕,手工現切的肉燥飯
https://www.youtube.com/watch?v=vv4Wm......
======================================
❤ 艾蛙的社群 / 歡迎追蹤 ❤
instagram:https://www.instagram.com/aiwa_hu/...
Facebook:https://www.facebook.com/aiwa.vs.doll...
Youtube:https://www.youtube.com/c/AiwaHualwa1...
My Blog:http://alwa1919.pixnet.net/blog...
Website:https://www.aiwamkt.com/

詩眠集 在 translation Youtube 的最佳解答
#'90年マイクロキャビンが開発・発売した、88用ARPG('90.9.21)からのMSX2移植版。
バドゥー打倒を果たしたラトクはピクシーから、行方不明となった父ドルクの姿を見たという話を聞き、北の永久氷壁に近い港町バヌワへ向けて旅立つ。
VRシステムがver.2.0となり戦闘の当たり判定に立体の概念が導入された他、ジャンプが可能に。またカルマも追加され善行に励まねばならない。
BGMはクリムゾンII(88/'89年)や、夢幻の心臓III(88/'90年)等の笹井氏と幻影都市(MSXTR/'91年)やエルムナイト(98/'92年)等の新田氏が編曲を行った。
音源にはpsg版、opll版が用意されている。
効果音・編曲:笹井隆司氏,新田忠弘氏
manufacturer: 1990.12.13 Micro Cabin
computer: msx2 / msx2+FM-PAC
Hardware: AY-3-8910,YM2413 (FM-PAC)
Sound Effect: Tadahiro Nitta,Ryuji Sasai
Arranger: Tadahiro Nitta,Ryuji Sasai
-----------------------------------------------------------------------------------
00:00:00 01.s.e.01
00:00:04 02.繁栄
00:01:38 03.暗雲
00:05:23 04.メインタイトル
00:08:50 05.現在
00:11:23 06.ボローズの森
00:14:48 07.タウトゥーク・森の民
00:18:21 08.バヌワの町
00:20:58 09.酒場の酔っ払い
00:23:31 10.放浪の吟遊詩人
00:26:28 11.聖なる教え
00:29:13 12.町人/その1
00:31:52 13.町人/その2
00:34:47 14.AI.YU.E.NI (愛故に
00:37:30 15.再会・親しき友よ
00:40:20 16.天空の橋
00:42:48 17.森の洞窟
00:45:27 18.激闘!四天王
00:47:58 19.ボス打倒
00:48:06 20.眠り姫ミューン
00:50:47 21.TA.KA.MI.NI.TE
00:53:17 22.鉱夫ペルナンドの苦悩
00:55:33 23.結晶採掘場
00:58:17 24.あやしき輝き
01:00:58 25.カウリャンの城
01:03:33 26.水路を行く
01:06:18 27.トラップ
01:08:53 28.ゲームオーバー
01:11:17 29.参上!レイ
01:14:04 30.港にて
01:16:53 31.船出
01:19:28 32.襲撃!
01:22:50 33.デスマウンテンの漂着
01:26:18 34.封印の地
01:29:27 35.赤き月満ちるとき
01:33:01 36.飛翔
01:36:03 37.ただ1人最終決戦
01:38:33 38.対決!将軍ゴスペル
01:41:32 39.妖魔対決
01:42:50 40.最後の死闘
01:45:09 41.静かなる勝利
01:47:27 42.再会・同志たち!
01:50:25 43.エンディング1
01:54:33 44.フレイとピクシー
01:57:33 45.s.e.02
01:57:41 46.エンディング2
01:59:59 47.s.e.03 (The END)
02:00:12 48.s.e.04 (ファンファーレ)
02:00:17 49.s.e.05
02:00:19 50.s.e.06
02:00:22 51.s.e.07
02:00:25 52.s.e.08
02:00:27 53.s.e.09
02:00:30 54.s.e.10
02:00:31 55.s.e.11
02:00:33 56.s.e.12
02:00:36 57.s.e.13
02:00:37 58.s.e.14
02:00:39 59.s.e.15
02:00:41 60.s.e.16
02:00:43 61.s.e.17
02:00:45 62.s.e.18
02:00:48 63.s.e.19
02:00:51 64.s.e.20
02:00:54 65.s.e.21
02:00:56 66.s.e.22
02:00:58 67.s.e.23
02:01:00 68.s.e.24
02:01:03 69.s.e.25
02:01:05 70.s.e.26
02:01:08 71.s.e.27
02:01:12 72.s.e.28
02:01:15 73.s.e.29
02:01:17 74.s.e.30
02:01:20 75.s.e.31----------------------------------------------------------------------------------

詩眠集 在 臺語詩第三名林世明七彩的眠夢 - YouTube 的推薦與評價

臺語詩第三名林世明七彩的眠夢. 121 views Oct 17, 2021 … ...more ...more. Show less. 0. Dislike. Share. Save. 臺中文學館_臺中作家典藏館. ... <看更多>
詩眠集 在 天宇深處---張寶云詩集《意識生活》發表會講者 ... - Facebook 的推薦與評價
談者:沈眠(小說家、詩人、詩評家) ... 最初詩集《身體狀態》出版也因切合詩評論的實際需 ... 當代臺灣文學英譯》、《臺灣1970世代詩人詩選集》等 ... <看更多>