關於 裨海紀遊全文翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 裨海紀遊- 維基百科，自由的百科全書

《 裨 （ ㄆㄧˊ ） 海紀遊》，又名《採硫日記》，為清朝官員郁永河所著，書中描繪17世紀的台灣風土民情，並在當時採礦處今北投龍鳳谷有碑誌之。

#12. 裨海紀遊翻譯{57H2LR}

上圖裨海紀遊序右下方印章刻有故伊能嘉矩氏蒐藏郁永河裨海紀遊全文翻譯卷上1. ... 51足見三貂地區軍事地位的重要; 44 郁永河: 裨海紀遊, 頁16-17 45 周鍾瑄: 諸羅縣志, ...

#13. 低眉集：臺灣文學／翻譯、遊記與書評- 許俊雅 - 秀威書店

輯一以文學翻譯為主，觸及的譯家有黎烈文、莫渝、杜國清及韓國游台作家朴潤元；輯二以地景、旅游文學為主，題材有郁永河《裨海紀遊》、江亢虎《臺游追記》、臺灣文學中 ...

#14. 裨海紀遊/卷中 - 维基文库

裨海紀遊 /卷中 ... 余以採硫來居臺郡兩閱月，為購布，購油，購糖，鑄大鑊，冶刀斧、鋤、杓，規大小木桶，製秤、尺、斗、斛，種種畢備。布以給番人易硫土；油 ...

#15. 博客來-裨海紀遊新注

書名：裨海紀遊新注，原文名稱：Pihai Travelog Revisited，語言：繁體中文，ISBN：9789867680051，頁數：140，作者：陸傳傑等，出版日期：2001/04/01，類別：旅遊.

#16. *試探曾貴海詩中的原住民書寫**

化翻譯的展演，解構文化混雜的滲透與變化特性，轉向為後殖民寫作的策略。 ... 17 在明朝陳第〈東番記〉到清朝郁永河《裨海紀遊》的文字記載裡，描述 ...

#17. 裨海紀遊校釋 - GPI政府出版品資訊網

《裨海紀遊》又名《採硫日記》，為郁永河來臺九個多月之記錄，內容詳及產物、風俗民情、氣候、政事、地理變遷及原住民文化型態、體貌特徵等，翔實而真切呈顯了清初文人 ...

#18. 《裨海紀遊》的散文藝術

關鍵詞:郁永河、裨海紀遊、裨海紀遊、散文藝術. 壹、前言. 郁永河,字滄浪,浙江仁和人,生卒. 年不詳,於清康熙三十六年(1697 年). 奉命來臺採硫,將沿途所見所感,以日記.

#19. 據《番社採風圖》 臺邑卓猴、羅漢門、新港等社熟番，男婦 ...

郁永河一面招募工人，一面派人通知淡水通事（相當於翻譯官）張大，除拜會官員外， ... 郁永河工於詩文，其著作以裨海紀遊為代表，書中雜以吟詠，尤其是竹枝詞十二首、 ...

#20. 裨海記遊-臺中- 台中文學地景- LocalWiki

地名：裨海紀遊-台中; 關於此地景: 郁永河（生於1645年），又記作郁永和。 此地景為康熙三十五年（1695年）冬，福州「榕城」火藥庫失火，焚毀硫磺、硝石五十餘萬斤。

#21. 宋澤萊／一篇最重要的臺灣古典文學作品 全面描述臺灣平埔族 ...

作者：黄叔璥原作、宋澤萊白話翻譯、詹素娟導讀註解出版社：前衛出版社出版 ... 上面，包括《臺海使槎錄》全書；《郁永河全集》（不只是《裨海紀遊》 ...

#22. 裨海紀遊- 郁永河| Readmoo 讀墨電子書

本書為流動版面EPUB，適合用mooInk、手機、平板及電腦閱讀。 標籤：康熙原文.

#23. 精選書展- 女書店

作為文學作品，臺灣本土作家、評論家葉石濤將《臺海使槎錄》與郁永河《裨海記遊》 ... 院臺灣史研究所副研究員詹素娟攜手合作，以淺顯易懂的白話文逐句翻譯校註、文白 ...

#24. 清初浙江仁和人（今杭川）郁永河撰所的《裨海紀遊》

《裨海紀遊》的特點之一，是記錄了當時台灣原住民生活和風俗習慣，並對治番有獨到的 ... 明治四十一年（1908）日人諸田維光將《裨海紀遊》翻譯成日文，他坦承譯書的 ...

#25. 宋澤萊經典白話翻譯計畫【一】：黃叔璥《台海使槎錄．番俗六 ...

其所著《臺海使槎錄》一書，與郁永河《裨海紀遊》並列文臺灣古典散文雙璧。其中，《臺海使槎錄》卷五到卷七的「番俗六考」及卷八的「番俗雜記」，被公認是清領時期臺灣 ...

#26. 〈外塭仔三百年前的郁永河老先生〉 | Facebook

郁永河以文言文記錄旅行，但是近代有人將之翻譯成白話文。下面這一大段就是白話文描述300年前外塭仔附近陸上鄉村的景象，參考一下囉：. 〈裨海紀遊卷中〉【郁永河全集 ...

#27. 暑期在職進修專班碩士論文 - ntcuir

本論文利用《裨海紀遊》與《李氏台灣紀行》這兩本遊記，認識有別於正史 ... 紀遊》，內容除了裨海紀遊的白話文翻譯外，也介紹郁永河的生平，把以前的古.

#28. 《遇見300 年前的臺灣--《裨海紀遊》》讀記

有人謂譯文最高明. 的境界要達到「信、達、雅」，筆者以為楊龢之這本書譯注的成就，對於現今. 的讀者來說，早已超過郁永河《裨海紀遊》原著。除了譯注者用心地考察考. 據之 ...

#29. 低眉集: 臺灣文學翻譯、遊記與書評| 誠品線上

輯一以文學翻譯為主，觸及的譯家有黎烈文、莫渝、杜國清及韓國游台作家朴潤元；輯二以地景、旅游文學為主，題材有郁永河《裨海紀遊》、江亢虎《臺游追記》、臺灣文學中 ...

#30. 多音複調下的蓬萊仙島－論《裨海紀遊》衍異文本的歷史空間及 ...

購買單篇 全文下載(1200點) ... 流傳至今已逾三百餘年的《裨海紀遊》，是清初文人郁永河對台灣的實地考察遊記，文中台灣被描述成蠻荒與瘴癘的恐怖島嶼，在文末且表達其 ...

#31. 龍騰國文多元選修+ 04

標設計的，希望透過文學與文創桌遊製作的過程，. 使學生從活動中學習，將學校裡的 ... 隨身讀翻譯等資料。建議往後此單元課程可以安 ... 郁永河《裨海紀遊》原文講義.

#32. 郁永河《裨海紀遊》路線圖

郁永河在康熙三十六年（1697）由福建到臺灣來採硫磺，那一年距施琅率清軍入臺已有十四年了，就環境變遷的角度而言，十七世紀漢人在臺灣固然已墾成一些田園，但從郁永河 ...

#33. 中華古詩文古書籍網- 網>所有分類_詩詞古文大全網

楚辭全文全文_ 楚辭翻譯譯文_古文典籍，詩詞古文大全網,楚辭全文全文_ 楚辭翻譯 ... 遇見三百年前的北投郁永河裨海紀遊：北投硫穴記原文+翻譯@ 忘路之遠近樵客老師的 ...

#34. 雞鳴不已於風雨

6fc7w2rj.savagegrowplusbuy.com; 裨海紀遊淡水維基館. Min Chen 2023-07-27 ... 全詩賞析_意思_翻譯_作者_全文_解釋_中華古詩文古書籍網 ... 嶺海風華：平沙三年艾集.

#35. 游敬亭山记原文及翻译在线文言文- 中華古詩文古書籍網 - Kejora

kejora.one; 遇見三百年前的北投郁永河裨海紀遊：北投硫穴記原文+翻譯@ 忘路之遠近 ... 楚辭全文全文_ 楚辭翻譯譯文_古文典籍，詩詞古文大全網,楚辭全文全文_ 楚辭翻譯 ...

#36. 合校足本裨海紀遊 - Google 圖書結果

四神海紀遊的日譯本別名「武百歲前之臺」譯者姓諸田名維光字明卿一字公熙號竹居士 ... 輯而「南瀛遺珠」則是「古槐書院叢書前有伊能嘉矩叙據說諸田先生除翻譯注釋之外 ...

#37. 時空流轉:文學景觀、文化翻譯與語言接觸, 第八屆臺灣國際學術研討會論文集

128 郁永河:《裨海紀遊》,頁36。 129詹素娟、張素玢:《臺灣原住民史:平埔族史篇(北)》,頁94。 130吳佳芸:《從Basay到金雞貂:臺灣原住民社群關係之性質與變遷》(臺北市: ...

#38. 日治時期原住民相關文獻翻譯選集：探險記．傳說．童話

... 年之後的黎烈文──兼論其翻譯活動〉等百篇論文，專書有《日據時期臺灣小說研究》、《見樹又見林──文學看臺灣》、《瀛海探珠──走向臺灣古典文學》、《裨海紀遊 ...

#39. 古今多少事，皆付網上書-傅斯年圖書館劉錚雲主任專訪報導

古籍中照鑑過往 在蔣勳的《人需要出走》一文中，提到了《裨海記遊》；他引用郁永河的經歷，描述他看到原住民被抓來拖牛車，下雨天就讓他們淋雨。

#40. 裨海紀遊: 三百年前郁永河台灣大旅行 - Google 圖書結果

譯序臺灣第一本遊記文學,是三百年前郁永河所寫的《裨海紀遊》。郁永河於康熙三十六年(1697)來臺採硫,事後寫了一本小書,記載他這次來臺的所見所聞。郁永河因《裨海紀 ...

#41. 低眉集: 臺灣文學, 翻譯、遊記與書評 - 第 180 頁 - Google 圖書結果

臺灣文學, 翻譯、遊記與書評 許俊雅. 到了戰後,《裨海紀遊》在方豪的研究下,有更進一步的突破,民國三十九(1950)年,臺灣省文獻委員會輯印《臺灣叢書》,將此書列入, ...

#42. 譯者再現：台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐 - Google 圖書結果

彭瑞金也利用葉石濤的譯作〈採硫記〉,與郁永河的〈裨海紀遊〉進行比較研究,以「屬地主義文學」的觀點將西川滿文學收編進入台灣文學的範疇中,進行文本的再生產活動。

#43. 裨海紀遊卷下 - 国学导航

国学导航_裨海紀遊（清）郁永河著_裨海紀遊卷下. ... 高山嵯峨，俯瞰大海，與閩之福州府閩安鎮東西相望，隔海遙峙，計水程七八更耳。山下臨江陴□〈阝兒〉為淡水城，亦 ...

#44. 「硫連忘返，磺如隔世」

藉古鑑今:文史GIS應用--郁永河《裨海紀遊》故事改編與循獻考址. ... 裨海記遊原文與翻譯https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/%E8%A3%A8%E6%B5%B7%E7% ...

#45. 中華古詩文古書籍網- 古山雲樹分明無聲詩,吟眺何不可. 作者

作者:丁南宋代中華詩詞網. fxyz.meriah4d7.info; 游敬亭山记原文及翻译在线文言文. Roy Wang 2023- ...

#46. 裨海紀遊原住民 - 植物百科

植物百科，裨海紀遊翻譯,裨海紀遊重點,裨海紀遊全文,裨海紀遊注音,裨海紀遊簡介, ... 在這場演講中，楊南郡特別著重於《裨海紀遊》對平埔族風俗與早期臺灣交通工具的 ...

#47. 東軒記翻譯- 漢人記載台灣原住民之始陳第

東軒記原文、翻譯及賞析_蘇轍文言文_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古詩文古書籍網 ... 作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#48. 東軒記翻譯- 東軒筆錄/卷之十二维基文库，自由的图书馆

蘇轍東軒記蘇轍詩篇全文翻譯文言文牆之爭語譯+原文+問答@ 于木公主的小小世界:: 痞 ... 作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#49. 東軒記翻譯- 項脊軒志Tony私藏的古文觀止

卷六所記曾布與王安石事，説明曾因反市易法被黜後東觀漢記電子全文， ... 也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#50. 日治時期臺灣文人聽覺經驗中的工具現代性

郁永河，《裨海紀遊》，收錄於《臺灣文獻叢刊》第44種，臺北：臺灣銀行經濟硏究室 ... 朱惠足，《「現代」的移植與翻譯：日治時期台灣小說的後殖民思考》，臺北：麥田 ...

#51. 唐山過臺灣－ <<遇見300 年前的臺灣－裨海紀遊>>讀後感

硫任務結束，郁永河直接從淡水開航返回福州復命，返家後著成《裨海紀遊》一書 ... 此外，對一些在原住民各社中負責翻譯、對外聯絡、仲介的夥長及通事，每藉原.

#52. 合校足本裨海紀遊 - 華藝電子書

合校足本裨海紀遊. 作者： 郁永河 (著); 學科分類： 史地類; 書籍分類： 中國／臺灣歷史 ; 文化研究 ; 文學院; 出版社： 國史館臺灣文獻館; 出版地：臺灣 ...

#53. 殷本紀中國哲學書電子化計劃- 東軒記翻譯 - Tradercode5

楊准古文全文現代文翻譯舊五代史錢鏐回中國以後，經友人鼓勵，於隔年的東番記，成為最早記錄台灣平埔族的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早 ...

#54. 東軒記翻譯- 東軒筆錄/卷之十二维基文库，自由的图书馆 - Ye9Y

齊暾樹古文全文現代文翻譯邕州柳中丞作馬退山茅亭記全文翻譯東軒記作者蘇轍， ... 族的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#55. 清代中國哲學書電子化計劃- 東軒記翻譯 - clementqlesaffre.com

蜀城賣藥人古文翻譯成現代文舊唐書狄仁傑傳全文翻譯涉江采芙蓉譯文賞析太平廣記項脊軒志 ... 也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#56. 高中學測、指考國文高分策略- Xmind - Mind Mapping App

... 左忠毅公逸事 ‎原君 ‎廉恥 ‎晚遊六橋待月記 ‎聊齋志異選 ‎臺灣題材（三篇） ‎裨海紀遊選 ‎勸和論 ‎臺灣通史序 ‎語文表達訓練 ‎大量練習文言文、白話文閱讀理解題目 ...

#57. 自由的圖書館- 東軒記翻譯

王瓊文言文翻譯成白話文聊齋誌異皮豹子傳全文翻譯江城子密州出獵蘇軾詩篇全文翻譯太平廣 ... 也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#58. 東軒筆錄/卷之十二维基文库，自由的图书馆- 東軒記翻譯

... 也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。 ... 東軒記原文、翻譯及賞析_蘇轍文言文_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古詩文古書籍網 ...

#59. 108課綱國文課程懶人包：素養教育是什麼？古文30與15歷屆考點

古文30 和古文15 的變革 ; 明清, 〈勞山道士〉蒲松齡, 是 ; 明清, 〈左忠毅公軼事〉方苞, 是 ; 台灣文學, 〈裨海紀遊選〉郁永河, 是 ; 台灣文學, 〈勸和論〉 ...

#60. 三百年前臺灣西部大旅行－讀《裨海紀遊》(下卷) by Tony的遊記

看了TONY哥的翻譯遊記讓我也好神往那時候的台灣喔不過我是不想真的在那時代生活太 ... 版主回覆： 這篇旅記刪節"裨海紀遊"原文，只取部份重點，再加個人閱讀心得，並附 ...

#61. 北投硫穴記 - 佳想安善- 痞客邦

他一面招募工人，一面派人通知淡水通事（相當於翻譯官）張大，先到礦地布 ... 郁永河把這段來臺灣的經歷寫成裨海紀遊，除裨海紀遊之外，他還留下幾個 ...

#62. 學測國文｜108課綱大更新！古文30與古文15的歷屆考點總整理

建議考生在準備古文時，除了熟記古文15的注釋、白話文翻譯、寫作手法之外，也可以多研讀舊課綱的 ... 台灣文學, 古文30, 〈裨海紀遊選〉郁永河, ✓.

#63. 閱江樓記原文、譯文、翻譯及賞析_宋濂_漢語網- 東軒記翻譯

蜀城賣藥人古文翻譯成現代文舊唐書狄仁傑傳全文翻譯涉江采芙蓉譯文賞析太平廣記原文. ... 也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#64. 全祖望梅花嶺記全文翻譯賞析古詩詞翻譯網- 東軒記翻譯

東軒記翻譯文言文語文; 私藏的古文觀止東軒記; 東軒筆錄维基文库，自由的图书馆 ... 的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#65. 述異記中國哲學書電子化計劃- 東軒記翻譯

齊暾樹古文全文現代文翻譯邕州柳中丞作馬退山茅亭記全文翻譯 ... 最早記錄台灣平埔族的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#66. 臺灣文學, 翻譯、遊記與書評- 許俊雅- 低眉集 - Google Books

輯一以文學翻譯為主，觸及的譯家有黎烈文、莫渝、杜國清及韓國游台作家朴潤元；輯二以地景、旅游文學為主，題材有郁永河《裨海紀遊》、江亢虎《臺游 ...

#67. 殷本紀中國哲學書電子化計劃- 東軒記翻譯 - 7Tz8Oiy

齊暾樹古文全文現代文翻譯邕州柳中丞作馬退山茅亭記全文翻譯東岡西阜，北墅南麓，以青徑 ... 也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#68. 東軒記翻譯- 教學檔案連艾寧老師項脊軒志臺北市私立育達高職

蘇轍東軒記蘇轍詩篇全文翻譯文言文牆之爭語譯+原文+問答@ 于木公主的小小世界:: 痞 ... 作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#69. 東軒筆錄_百度百科- 東軒記翻譯 - Bushwhackerbrigade

蜀城賣藥人古文翻譯成現代文舊唐書狄仁傑傳全文翻譯涉江采芙蓉譯文賞析太平廣記. ... 的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#70. 彰化縣立彰化藝術高中104 學年度下學期第一次段考考試範圍表 ...

課文：B2 L3〈醉翁亭記〉、L4〈裨海紀遊〉、L5〈小城連作〉、L9〈孟子. 選〉；文意：B2 L3〈醉翁亭記〉、L4〈裨海紀遊〉；翻譯：B2 L3〈醉翁. 亭記〉、L4〈裨海紀 ...

#71. 戰後玉山新詩書寫研究 - NCHU Institution Repository

郁永河：《裨海紀遊》，（台北：臺灣銀行經濟研究室，1959年）。 ... 鹿野忠雄著，揚南郡翻譯：《山、雲與蕃人：台灣高山紀行》，（台北：玉山社，2000年）。

#72. 東軒記翻譯- 項脊軒志歸有光文言文全篇翻譯古文翻譯庫

東番記全文翻譯如下： 東番人居住於澎湖島之外，大洋中的海島，不知起源於何時；從 ... 作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#73. 東軒筆錄:簡介,選文,原文,譯文,_中文百科全書- 東軒記翻譯

蜀城賣藥人古文翻譯成現代文舊唐書狄仁傑傳全文翻譯涉江采芙蓉譯文賞析太平廣記 ... 的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#74. 七、裨海紀遊選——北投硫穴記郁永河. - SlidePlayer

26 課文導讀與翻譯余問番人硫土所產，指茅廬後山麓間。明日，拉顧君偕往，坐莽葛中，命二番兒操楫。緣溪入，溪盡為內北社，呼 ...

#75. 核心古文30篇翻譯及模擬試題[鐵路] - 千華公職資訊網

郁離子選（劉基） 項脊軒志（歸有光） 晚遊六橋待月記（袁宏道） 原君（黃宗羲） 廉恥（顧炎武） 勞山道士（蒲松齡） 左忠毅公軼事（方苞） 裨海紀遊選（郁永河）

#76. 台灣文獻經典研讀

(6)許寶強、袁偉選編,《語言與翻譯的政治》,紐約:牛津大學出版社,2000。 (7)陸傳傑,《裨海紀遊新注》,台北:大地地理,2001。 2 ...

#77. 98年公務人員高等考試三級考試試題 - 公職王

小說作品曾多次被改編成電影，並被翻譯成多國語言。 ... 裨海紀遊：清康熙年間郁永河，奉命由福建前往臺灣北部採硫磺，並將其在臺之事寫成《. 裨海記遊》一書，又 ...

#78. 東軒記翻譯- 漢語網>木蘭詩/ 木蘭辭原文、譯文

回中國以後，經友人鼓勵，於隔年的東番記，成為最早記錄台灣平埔族的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#79. 卓越教學計畫在通識教育中的理念與實踐 - 朝陽科技大學

以楊龢之先生的《遇見300 年前的臺灣──《裨海紀遊》》做為課本。這一本書. 同時收有《裨海紀遊》的原文，和楊龢之的白話翻譯本，上課的時候，以原文講.

#80. 譯文明朝人眼中的台灣資訊咖- 東軒記翻譯

齊暾樹古文全文現代文翻譯邕州柳中丞作馬退山茅亭記全文翻譯 ... 最早記錄台灣平埔族的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#81. 05.下列各組「」中的詞語,非相同義涵的選項是

考試範圍:國文課本:岳陽樓記、鬼頭刀、醉翁亭記、裨海紀遊選. 週考範圍:閱讀十分鐘(考卷第7~8 ... (C)全文最多著墨的地方在於親探硫穴的部分,具體而寫實地呈現周遭景觀.

#82. 彰化的得名與異名

其次，從半線的字面上來看，似乎非由原住民的語音翻譯直接翻過來，而是移墾的漢人所 ... 這點不妨從郁永河所著的《裨海紀遊》中加以推測，按郁氏在康熙三十九年（一 ...

#83. 郁永河北投硫穴記@ 荷塘詩韻 - 痞客邦

透過這篇文章，不僅可以認識郁永河寫實生動的文字風格，也可以感受作者冒險犯難的精神。 著作. 裨海紀遊、海上紀略、番境補遺。

#84. 東軒記翻譯

王瓊文言文翻譯成白話文聊齋誌異皮豹子傳全文翻譯江城子密州出獵蘇軾詩篇 ... 漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#85. 袋女王推薦龍- 東軒記翻譯 - Mrf1

蜀城賣藥人古文翻譯成現代文舊唐書狄仁傑傳全文翻譯涉江采芙蓉譯文賞析太平廣記 ... 的作品，也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#86. 林紓作品集: 蒼霞精舍後軒記中國哲學書電子化計劃- 東軒記翻譯

楊准古文全文現代文翻譯舊五代史錢鏐; 東軒筆錄是北宋魏泰創作的古代中國文言軼事小説。 ... 也是漢文中第篇有關台灣風土的報導文學，比郁永河裨海記遊早了將近百年。

#87. 台灣文獻經典研讀

(6)許寶強、袁偉選編,《語言與翻譯的政治》,紐約:牛津大學出版社,2000。 (7)陸傳傑,《裨海紀遊新注》,台北:大地地理,2001。 2 ...

#88. 三、閱讀測驗

令子厚知有此境，視播州天上矣。」以上文字出自郁永河《裨海紀遊》，讀完上段文字後，選出正確的選項(A)由「海風怒號，萬籟 ...

#89. 請教40篇古文! - 詮達文教

大部分學測翻譯題皆是從這裡出考題該如何準備?! 另外，善用零碎時間這點我有做到我都拿來背英文 ... 裨海紀遊選《郁永河》 參. 紀水沙連《藍鼎元》

#90. 四百年前的大肚台地及大甲區生態系 《裨海紀遊》的生態詮釋

雖然日本人諸田維光翻譯了《裨海紀遊》，伊能嘉矩寫了一篇序文，且將郁永河的旅行日程整理為簡表，對年代、日期、行徑、地點等，仍須小心求證。

#91. 2011.09.07班級讀書會107班古人生活美學

當時擔任幕客的郁永河自告奮勇來台採硫，並將旅台經歷以日記方式寫成「裨海紀遊」一書，後遂成為研究台灣早期風土民情的必讀寶典之一。

#92. 穿越時空四百年追尋台灣前代旅人足跡| TonyTony | 大紀元

郁永河所寫的《裨海紀遊》，大概是社會大眾最熟悉的台灣古代遊記作品， ... 至1900年之間，每篇作品都有詳細注釋，並同時翻譯成現代白話中文，部份 ...

#93. 郁永河〈竹枝詞〉 - 台灣糖業數位文學館- 痞客邦

清康熙三十五年（1696）冬，因福省火藥局災，郁永河巧得良機隨行到台灣採礦，自廈門渡臺，赴淡水北投採磺，寫下渡海、採硫、旅行等經歷，題名《裨海記遊》 ...

#94. 望玉山記陳夢林 - 均說國文

裨海 記遊選--北頭硫穴記延伸閱讀望玉山記陳夢林第一段段旨：記玉山的地理位置及神祕感。 玉山之名，莫知於何始？不接人境，遠障諸羅邑治； ...

#95. 禆海紀遊電子書，作者郁永河- EPUB 書籍| Rakuten Kobo 台灣

在Kobo 閱讀郁永河的《禆海紀遊三百年前臺灣大旅行》。臺灣第一本遊記文學，是三百年前郁永河所寫的《裨海紀遊》。郁永河於康熙三十六年（1697）來臺 ...

#96. 裨海紀遊 - 智慧型全台詩知識庫- 台灣文學館

編號 出處 作者 1 《裨海紀遊》 郁永河 2 《裨海紀遊》 郁永河 3 《裨海紀遊》 郁永河

#97. "登鐵巖之高，涉九礲之險"是什麼意思？ - HiNative

查看翻譯. 原文（裨海紀遊）其明年又之汀之武平，由延津溯流而上，登鐵巖之高，涉九礲之險；半歲之間，往返四過，凡山川幽窅之區，罔不足歷而目覽焉。

#98. 裨海紀遊 - Quizlet

命二「番兒」操楫ㄐㄧˊ翻譯為？ 原住民少年. 顧君「 濟」 ...