=================================
緊張することを意味する「Anxious」と「Nervous」の違い
=================================
「あ~緊張する!」と言う際、ネイティブは「Anxious」や「Nervous」を使って表現しますが、どのように使い分けているか皆さんはご存知ですか?今回は、両者の違いと使い分けについて分かりやすく解説したいと思います。
--------------------------------------------------
1) Nervous
→「緊張する」
--------------------------------------------------
Nervousは神経を意味するnerveの派生語であり、神経が高ぶる(=緊張)場合に用います。Nervousは「緊張」全般を意味する言葉で、大勢の前で喋る前や試験前、ジェットーコースターに乗る前や応援しているチームが接戦で勝敗の予測がつかない場合などのドキドキ感を表します。また、少し古い言い方ですが、神経質や臆病者のことを”Nervous Nellie”と言うこともあります。ネリー(女性の名前)を使っている理由は、単純に両方Nで始まるからです。
✔あまりにも緊張・心配していて気が休まらない人を「Nervous wreck」と言う。
✔「神経衰弱にかかる」ことを「Have a nervous breakdown」と表す。
<例文>
My fiancé was so nervous when he proposed, he dropped the ring!
(プロポーズする時、彼ったら緊張のあまり、指輪を落としてしまったのよ!)
Do you think she’ll make the shot? I’m so nervous.
(彼女、シュートを決めるかな。ドキドキするー!)
She’s such a nervous Nellie when it comes to leaving her poodle home alone.
(あの子、飼い犬のプードルちゃんを留守番させることにすごい神経質よね。)
I did a presentation in English today. I was a nervous wreck.
(今日英語でプレゼンしたんだけど、メッチャ緊張した。)
--------------------------------------------------
2) Anxious
→「緊張する・心配する」
--------------------------------------------------
Anxiousは、「不安」を意味するanxietyから来る言葉であり、心配や懸念、気がかりである場合に使います。この表現は心配を含む緊張の場合に使うことが多く、単純な緊張の場合は、上記のNervousを使う方が多いです。Anxiousにはあまりにも緊張や心配をし過ぎてジッとしていられず、胸騒ぎがしたり、貧乏ゆすりしたり、そわそわと行ったり来たりするなど、様々な身体症状が起こることがあります。
また、「I'm anxious to learn the results of the test. (試験の結果を早く知りたい)」など「結果待ちの緊張感から早く逃れたい」場合にも使えます。例えば、長年片思いをしていた女性と、5年ぶりに再会するとしましょう。そんな時に「I'm anxious to see her.」が使われ、彼女に会うことをすごく不安に思い緊張している反面、早く会いたい気持ちが混ざりあっているニュアンスになります。
✔心配の気持ちが含まれる、「ネガティブな」緊張を指す。
✔最近、アメリカ人の日常会話では「〜が待ちきれない」「〜と会うのが楽しみ」のように、ポジティブな緊張感を表す際、anxiousが使われるようになってきている。定義上、このような状況ではeagerやexcitedを使うのが適切。Eagerは楽しみで待ちきれないポジティブな緊張感のニュアンスがあるのに対し、anxiousは心配の気持ちでいっぱいのネガティブな緊張感を表す。しかし、時代と共に言葉の意味と使い方が変化していく中、日常会話で「ポジティブな緊張感」を表現する時でもanxiousが使われるようになってきた。
<例文>
The interview didn’t go well and I’m anxious about the result.
(面接が上手くいかず、結果が心配だ。)
I'm pretty anxious about moving abroad. What if I don't make any friends?
(海外へ引っ越すのってかなり緊張するよ。友達とかできなかったらどうしよう。)
I’m anxious to find out if we’re having a boy or a girl.
(生まれてくるのが男の子か女の子か、早く知りたいわ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過114萬的網紅Noel Ch. 白銀ノエル,也在其Youtube影片中提到,週末に三期生マイクラコラボ!!ぎゃあああああ! (めちゃ楽しみだけど緊張でドキドキ太郎💔) #ノエルーム で呟いてね✨ 素敵なサムネイラスト:Resty(@RestyMMD)さま🌸 https://twitter.com/RestyMMD/status/1403820595054211072 ✥...
「緊張 ドキドキ 英語」的推薦目錄:
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 Noel Ch. 白銀ノエル Youtube 的最佳解答
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 寶船 TAKARABUNE Youtube 的精選貼文
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的最讚貼文
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 『学校では教えてくれない便利な英語フレーズ』 今日の ... 的評價
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 「ドキドキ」を英語で言うと? 緊張や興奮を表すフレーズ4つ 的評價
- 關於緊張 ドキドキ 英語 在 ドキドキ 英語 スラング的推薦,YOUTUBE和 網路上有這些評價 的評價
緊張 ドキドキ 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「ほっとする」や「安心する」は英語で?
=================================
日本語の「ホッとする」や「安心する」を英語にするには、どのように表現するのが最も適切でしょうか?
--------------------------------------------------
I am relieved.
I feel relieved.
--------------------------------------------------
悩みや不安、緊張から解放され、気持ちが落ち着いてホッとした時は、「Be relieved」または「Feel relieved」のかたちで表現するのが一般的です。両者にニュアンスの違いは特になく、どちらを使ってもOKです。
✔「〜を聞いてホッとした」は「I am relieved to hear that _____.」と表現する。
<例文>
I'm relieved that I passed the test.
(テストに合格してホッとしました。)
I'm relieved to hear that he is OK.
(彼の無事を聞いて安心しました。)
I'm so relieved that I found my passport. I was freaking out.
(パスポートが見つかって本当にホッとした。かなり焦ってました。)
〜会話例1〜
A: Hey mom, we just got to New York.
(お母さん、今ニューヨークに着いたよ。)
B: Oh good. I'm relieved to hear that you guys made it safely.
(よかった。無事に着いて安心したよ。)
<〜会話例2〜
A: You must be relieved that the test got postponed.
(テストが延期になってホッとしてんねやろ。)
B: I'm so happy! Thank you, snowstorm!
(めちゃめちゃ嬉しいで!吹雪さんにほんま感謝やわ〜!)
〜「イライラ」や「ドキドキ」の感情表現〜
イライラやドキドキなど、ホッとするを含めた感情表現については、『「イライラ」「ドキドキ」「ホッと」を英語にすると?(https://hapaeikaiwa.com/?p=1532) 』も合わせてご覧ください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
緊張 ドキドキ 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
緊張することを「Nervous」以外の英語で表現しよう
=================================
おそらく多くの方にとって、緊張していることを「I'm nervous」と表現するのは定番と言えることでしょう。しかし、アメリカ人の日常会話では、その他にも「緊張する」の意味としてよく使われる表現があります。今回は、その中でも最もよく耳にする表現を2つご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Get/Have/Feel butterflies in one's stomach
→「緊張する / ハラハラする / そわそわする」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると、「胃の中に蝶がいる」を意味することから、極度の緊張から胸がざわめきソワソワしている様子を、まるで胃の中で蝶が飛んでいるようだと比喩的にたとえている慣用表現です。スピーチやプレゼンなど、人前で何か重大なことを行う前のドキドキやハラハラなどの緊張感を示す際にピッタリの表現です。
✔日常会話では「in one’s stomach」を省くこともよくある。
<例文>
I get butterflies in my stomach every time I speak English.
(英語を喋る時はいつも緊張します。)
When do you get butterflies in your stomach?
(どんな時に緊張しますか?)
〜会話例〜
A: Are you ready for your performance?
(パフォーマンスの準備はできた?)
B: No. I have butterflies in my stomach!
(いや、めちゃくちゃ緊張しているよ!)
--------------------------------------------------
2) Get the jitters
→「(緊張して)落ち着かない」
--------------------------------------------------
この表現は、落ち着かない状態を表します。あまりにも緊張して、そわそわと行ったり来たりしたり、貧乏ゆすりをしたり、手や足が震えたりなど、じっとしていられない状況でよく用いられます。ちなみに、jittersは必ず語尾に「s」がつくことをお忘れなく。
<例文>
What do you do when you get the jitters?
(緊張した時にはどうしますか?)
I always get the jitters before I do presentations.
(プレゼンをする前はいつも緊張します。)
〜会話例1〜
A: I'm not sure I can do this. I've got the jitters!
(これちょっと無理かも。じっとしていられないよ!)
B: Relax. Just do as you practiced and you'll be fine.
(落ち着いて。練習通りにやれば問題ないから。)
〜その他の表現「Anxious」について〜
その他にも、緊張することを「Anxious」を使って表現することもあります。詳しくは、過去のブログ記事『緊張することを意味する「Anxious」と「Nervous」の違い (https://hapaeikaiwa.com/?p=14192) 』をご覧ください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
緊張 ドキドキ 英語 在 Noel Ch. 白銀ノエル Youtube 的最佳解答
週末に三期生マイクラコラボ!!ぎゃあああああ!
(めちゃ楽しみだけど緊張でドキドキ太郎💔)
#ノエルーム で呟いてね✨
素敵なサムネイラスト:Resty(@RestyMMD)さま🌸
https://twitter.com/RestyMMD/status/1403820595054211072
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🎁活動2周年記念グッズ発売中🎁]
念願のわたお父上描き下ろし「抱き枕」とたっぷり2時間以上の安眠系ASMR「おやすみルーティーン2021」販売ちゅ💕
数量限定は売り切れちゃったみたいだけど、全部セットで少しエッな「秘密の添い寝ASMR」があるので、こちら是非ゲットしてね✨
ぎゅって抱きしめて欲しいな~~~ぎゅᕦ(ò_óˇ)ᕤ🌟
団員さんのおうちに迎えてね❤
▽ご購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/3124345
▽海外の団員さんはこちら▽
https://shop.geekjack.net/collections/shirogane-noel
https://shop.geekjack.net/zh-cn/collections/shirogane-noel
✥-------------------------------------------------------------------------✥
本ゲームは Mojang に確認を得た上、Terms and Conditions (https://account.mojang.com/terms) に基づいて配信・収益化を行なっております。
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🎆2021夏祭りボイス発売中🎆]
団員さんと夏祭りデート!
浴衣をきて一緒に出店をまわった後は...🎆
全団員さんに聞いて欲しいな💕
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/2994608
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🔑メンバーシップ開始🔑]
白銀愛好会に参加しませんか?!
▽登録はこちら▽
https://www.youtube.com/channel/UCdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ/join
加入特典は...
・お名前の横に特製バッジ!専用スタンプも使える!
・月2回程度のメンバーシップ配信
(同時視聴、ASMR、お絵かきetc...)
・メンバー限定にした動画の閲覧
▽動画一覧▽
https://www.youtube.com/playlist?list=UUMOdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ
その他、のんびりゆるゆる更新あるかも...?
※2020年11月~上記内容になります。
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🌻お約束ごと🌻]
①待機所で過度なお喋りをしない
②喧嘩や荒らしコメントは禁止!見つけてもスルーしましょう!
③伝書鳩行為はしない
(他の配信に「団長が~してるよ」等は迷惑になるのでダメです!)
④過度なセンシティブコメントはしない
(直接的な言葉は団長自身NG&YouTube規約違反です!)
⑤連投はNOです!
みんなが楽しく笑顔になれる配信を目指しています!
もしお約束ごとが守れない人を見かけても注意せずスルーでお願いします。
団長や運営さんが対応します。
ご協力よろしくお願いしますッ💪✨
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🌸ボイス情報🌸]
☆1周年記念♡白銀ノエルのASMRボイス(2020.08.08)
全編KU100を使った贅沢なボイスになっております!!!
おやすみルーティーン(第二弾)はたっぷり1時間!好きな音を探してください✨
▽購入はこちら▽
国内の団員さん:https://hololive.booth.pm/items/2269731
海外の団員さん(中国語):https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/zh-TW
海外の団員さん(英語/English):https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/en
☆20万人記念♡白銀ノエルのASMRボイス(2020.02.24)
おやすみルーティーン(第一弾)があります!
1周年記念と聞き比べしてみてくださいっ!
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/1857427
☆2019年♡お誕生日ボイス(2019.11.24)
団長イチから構成を考えて収録したよ~!!
頑張って収録したから団員さんに聞いて欲しいなあ...!
▽購入場所はこちら▽
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/1683296
感想は # ノエル団長ボイスたすかる に投稿してね💪
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[配信関連のハッシュタグ]
イラスト:ノエラート
生放送関連:ノエルーム
ファンネーム:白銀聖騎士団
▽マシュマロ(企画で使用)▽
https://marshmallow-qa.com/shiroganenoel?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
✥-------------------------------------------------------------------------✥
ホロライブ公式YouTubeチャンネルでもオリジナルコンテンツ配信中!▷ https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg
ホロライブ公式Twitter▷ https://twitter.com/hololivetv
ホロライブ公式サイト▷ https://www.hololive.tv/
<使用させて頂いた音源作者様>
加瀬トム蔵さま
https://www.youtube.com/channel/UC8G_5Z8JNlqawMGowVoKpTA
SELA 【つくったもの置き場】さま
https://www.youtube.com/user/23ssy/videos
#白銀ノエル #Vtuber
緊張 ドキドキ 英語 在 寶船 TAKARABUNE Youtube 的精選貼文
今回寶船がテレビ出演している場所はこちら!
⑴スイス『ベリンツォーナ』1:01
⑵アメリカ『オハイオ』2:55
⑶メキシコ『プラヤ・デル・カルメン』6:22
前回の動画はこちら
↳ 【意外な展開】徳島の駅前で阿波踊りをしてみたら…
https://youtu.be/Yqb2xe0SSjA
―――――
どうもこんばんは。金髪の異端児、たかしです。
今日の動画は、大好評「3本立てシリーズ」です!
過去の寶船チャンネルの動画で、特に面白かった名作をテーマごとに3本ピックアップし、テンポよくお届けするこの企画。今日も張り切っていってみましょう!
今日のテーマは、『世界のテレビ出演』です!寶船って、意外と世界中のテレビ番組に出演しているんですよね。海外のテレビに出る時は、いつもドキドキの連続です。僕らはほとんど英語が話せないので、番組でのアクシデントも沢山ありました。今日はそんな寶船が海外でテレビ出演した時のエピソードを、ドドっと紹介していきます。
今回寶船がテレビ出演している場所はこちらです!
⑴スイス『ベリンツォーナ』
⑵アメリカ『オハイオ』
⑶メキシコ『プラヤ・デル・カルメン』
今回ご紹介しているのはほんの一部で、実は寶船って結構テレビ出演してるんですよね。寶船はステージでのパフォーマンスが一番得意なんですが、こうやって改めて思い出してみると、こんなにテレビにも出てたんだって驚きます。
寶船が出演するような海外のフェスは、基本数万から数十万人単位のお客さんが駆けつけることが多いので、地元ではかなり盛大にフェスのPR活動が行われています。フェスのPRには何と言ってもテレビが一番!ということで、フェスの宣伝を兼ねて寶船が出演させていただくことが多いです。
過去には日本のテレビに出演した経験もありますが、やはり海外のテレビは緊張感がまた違いますね。何より、言葉が通じないっていうのが一番不安です。インタビューでもパフォーマンスでも、ある程度言語が通じるとその場の雰囲気でなんとかなりますが、海外の場合はとんでもないピンチに見舞われることもあります。
しかも寶船の場合、出演する国が必ずしも英語圏とは限らないですからね。今回紹介している番組も、スイスはイタリア語、アメリカは英語、メキシコはスペイン語と、出る番組全て違う言語です。こういう状況だと、どれか1つの言葉をマスターしてもあまり意味がないんですよね。笑
数あるテレビ出演の中でも、一番ドキドキするのは何と言っても生放送の時です。生放送だと何かミスを犯したら、やり直しがききません。当然言葉も通じない中での出演なので、最後の瞬間まで気を抜けないのが緊張感ありますね。
今回の動画の中では、アメリカのオハイオの時が生放送でした。全く英語が話せないわたる君が、英語のインタビューをどう切り抜けたのか。そのあたりにぜひ注目して下さい。
考えたら、僕らがオンエアの映像を見ていないテレビも結構あるんですよね。あの時出演したはいいけど、結局あの番組どういう感じになったんだろう?みたいな。そういう番組はそもそも素材が手元にないので、こういう場で紹介出来ないのが本当に悔しいです。
これからも寶船は、国内外問わず色んなテレビに出ていくと思います。これから僕らはどんな番組に呼ばれるのか。今からとてもワクワクしますね。
(たかし)
※この動画に出てくる映像は、すべてコロナ禍以前に撮影されたものです。
チャンネル登録、高評価、コメント、皆さんぜひお願いします!
↳https://www.youtube.com/user/takarabune0?sub_confirmation=1
―――――
■Twitter随時更新中!
寶船公式Twitter→ https://twitter.com/takarabune_info
わたる https://twitter.com/yonezawa_wataru
めぐみ https://twitter.com/yonezawa_megumi
たかし https://twitter.com/RiceStreamLand
かっしー https://twitter.com/BONVO15
かおこ https://twitter.com/kaoko_810
■LINE@で友達になってください!
https://line.me/R/ti/p/%40lhe7303n
■その他SNSはこちら
Instagram→https://www.instagram.com/takarabune_official/
Facebook→https://www.facebook.com/Takarabune.official
TikTok→https://www.tiktok.com/@takarabune_official
■寶船オンラインコミュニティ『タカラボ』
https://takarabune.org/takalab/
ご入会お待ちしております!
■ご依頼はこちらから!パフォーマンス・講演会・取材・執筆・コラボなど、大歓迎!
↳ https://takarabune.org/contact/
■使用した音素材
↳OtoLogic(https://otologic.jp)
ポケットサウンド(https://www.youtube.com/c/ポケットサウンド)
#寶船 #TAKARABUNE #テレビ
緊張 ドキドキ 英語 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的最讚貼文
⚠️這是4月12日拍攝的影片!我們現在拍攝都有配戴好口罩量體溫以及填寫實聯制健康聲明表!最近疫情緊張,大家盡量待在家裡看我們的影片喔!大家如果前往公共場所一定要戴上口罩、謹慎防疫;店家人潮眾多時不建議前往喔💪 請大家多多見諒!
⚠️この動画は4月12日撮影した動画です。現在私たちもマスクをつけたりと感染症対策をしっかり行ってます!皆さんもお体にお気をつけてお過ごし下さい☺️
鳥人創意旅店 Birdman MOTEL
04 2426 2777
https://goo.gl/maps/BZ7GqSYUi3WUPd467
編集:まいさん💻
ズズまな写真集はこちら↓
https://pctaiwan.myshopify.com/
ぜひメンバーシップに加入してください💓
https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q/join
サンエンTAIWANにようこそ!
台湾に住みながら日々動画を作ってます!
ぜひチャンネル登録お願いします!
★サブチャンネル始めました!
https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
★チームのインスタグラムも作りました(是非フォローしてね)
https://www.instagram.com/japaneselearning_3/
◆英語チャンネル(123JAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
◆中国語チャンネル(サンエンJAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/featured
【Twitterアカウント】
ズズ→https://twitter.com/haruka840616
まな→https://twitter.com/manahello818
サンエン→https://twitter.com/mihara_teikoku
変態先生(JUNちゃん)→https://twitter.com/junchan_daaa
りんりん:https://twitter.com/chiafen0915
あさえ:https://twitter.com/satotwjp
サンエン台湾→https://twitter.com/SanyuanT
【instagramアカウント】
ズズ→https://www.instagram.com/haruka840616/
まな→https://www.instagram.com/manahello/?hl=ja
サンエン→https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
変態先生(JUNちゃん)→https://www.instagram.com/junchang_lian/
りんりん:https://www.instagram.com/linlindazo_0915
あさえ:https://www.instagram.com/satotwjp/
■台湾人ズズ、日本へ行くシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=F4ZwCLt-058&list=PLQcnPhtzCOC9wVrJYRRFatKmOO4le9S3L&index=4
■耳かき・マッサージシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQcnPhtzCOC8dPWfzkXuhHVAtQK1FNpW3
緊張 ドキドキ 英語 在 「ドキドキ」を英語で言うと? 緊張や興奮を表すフレーズ4つ 的推薦與評價
【無料】たった2日で日常英会話が話せる「4つの秘訣」をプレゼント!⇒ https://eigo.plus/mail-magazine【 英語 ぷらす】 英語 の勉強をやり直したい大人 ... ... <看更多>
緊張 ドキドキ 英語 在 『学校では教えてくれない便利な英語フレーズ』 今日の ... 的推薦與評價
「緊張してドキドキするよ。」 ... っとなる感じを味わっている人は使ってみてください。 直訳は「お腹の中にたくさんの蝶がいる」です。 ... という単語には「羽ばたく」「 ... ... <看更多>