偶像絕緣體通通編，在和青春期話別十餘年後，近期拜倒在韓團BTS的石榴褲下不能自己。說來是某次疫情前購物時，偶然在店內聽到他們的首支英文單曲〈Dynamite〉，聽完才知道這是韓團的歌，並漸漸愛上了BTS。那個讓異地粉絲被作品打動的瞬間，不知道背後是多少專業人士努力多年的成果？通通編今天就來分享一個翻牆圈粉的小故事：曾經法國人並不買單日本漫畫，但現在卻成為全球第二大日漫消費國，揪竟，法國人是怎麼被日漫征服的？？
據說法國人習慣漫畫就是要全彩、大開本甚至精裝，對他們來說，黑白的日本漫畫是截然不同的閱讀體驗，法文漫畫是左翻，日本漫畫是右翻，就算有許多出版社以及編輯嘗試推坑進口，仍然遇到很大的阻礙。
直到90年代，《阿基拉》出現了，作品本身的能量足以撼動世界，又因為有動畫電影的加持，降低觀眾認識的門檻。最後，編輯在推出《阿基拉》法文版漫畫時，並未直接翻譯日文原版，而是精心「巧手重製」，讓讀者無礙地進入經典作品。
在這部作品成功之前，有許許多多出版社嘗試及努力過無數次……數十年來，相信好作品價值的職人們不斷的觀察、嘗試、失敗、再失敗，或許因為有先前的經驗，才有機會迎來一個偉大作品的降生。雖然通通編不知道那位《阿基拉》法文版編輯的名字，但真心覺得，知道如何讓內容以最適方式出現在讀者眼前的職人，實在是太厲害了，令人敬佩。畢竟身為觀眾，有機會能相遇自己心儀的作品，實在是非常單純也非常不易的快樂，不是嗎～～
#Openbook閱讀通信💌 #本周精采好文全收錄
—————
💜訂閱電子報，每週好文全收錄：https://lihi1.com/EbuBe
💜追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
絕緣體英文 在 絕緣體英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
絕緣體英文,絕緣體的英語翻譯,絕緣體英文怎麽說,英文解釋例句和用法絕緣體英文翻譯：[ juéyuántǐ ] dielectric…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋絕緣體英文怎麽說，怎麽 ... ... <看更多>