關於 疫病日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「在面對疫情時，希望大家彼此祝福，彼此陪伴。每個族群互相的支持，互相的鼓勵，互相的欣賞。台灣會更美麗。」
- 桑布伊．卡達德邦．瑪法琉

桑布伊說，個人的願望很好達成，他最大的夢想就是希望：在台灣這片土地上的所有人，都能對彼此的文化尊重、欣賞，彼此陪伴、彼此扶持。因為愛和陪伴，是這世上最大的力量。

專輯【得力量】，是從愛與陪伴的角度出發，試圖透過輕鬆的書寫與演唱方式，傳達對土地正義、對環境人文、對族群融合、對歷史文化、對人與人的相處等不同議題的關懷，也希望為在疫病中的人們帶來情感的慰藉。

感謝金曲獎評審給予桑布伊與得力量專輯的殊榮肯定，桑布伊團隊會帶著這份肯定與期許，繼續精進，繼續做好的音樂。在此也感謝在疫情中做好周全準備舉辦金曲獎的文化部、文化部影視及流行音樂產業局、#台視、 源活娛樂等單位。看到開場表演阿爆及許多原住民青年們在台上帶來國際級的演出，以及各種音樂語言文化盡情的展現，令人非常的感動。

感謝長期以來支持桑布伊的歌迷、朋友與家人們，你們是最棒的後盾；感謝參與專輯籌備與製作過程中的所有團隊成員，沒有你們就沒有這張專輯；感謝文化部影視及流行音樂產業局補助專輯製作，讓預算極度吃緊的獨立唱片工作室與族語作品有機會可以提昇整體製作規格；謝謝 Bulareyaung Pagarlava，您是這張專輯啟動的關鍵；謝謝風潮音樂，多年來幫忙卡達德邦文化工作室推廣桑布伊的音樂；也感謝始終與我們站在一起，大力扶持原民文化產業的原住民族委員會。

最後想跟大家分享桑布伊常說的一段話：
「如果台灣是一塊潔白的畫布，那麼每一個族群就是一個圖騰，每一種文化就是一個色彩，才會交織孕育出這麼美麗、多元的圖畫。所以我們要捍衛我們的土地、海洋、森林、河川，更要維護每一個獨特的文化、歷史，讓這個多元的美麗島嶼持續閃耀。」

祝願大家平安，疫病不再。

#在此感謝專輯團隊所有工作同仁
企劃總監｜陳健立
製作人　｜曾仁義、洪子龍(子龍 TL)、桑布伊
製作顧問｜鍾興民BabyC / 果核音樂GoAhead Music
製作協力｜黃麗星 / 頑童音樂製作有限公司
族語顧問｜楊慕仁
特別感謝｜張碧蘭、張日貴、臺灣音樂館
編　　曲｜曾仁義、洪子龍、桑布伊、鍾興民、洪晟文、黃少雍、任中強、Wouter Vandenabeele、Bao Sissoko、林強
弦樂編寫/監製/指揮｜鍾興民
鋼琴編寫｜鍾興民、洪子龍
吉他/電吉他/月琴｜曾仁義
吉他/口簧琴｜桑布伊
貝斯｜甯子達( Michael Ning )
鋼琴｜鍾興民、洪子龍
合成器｜洪子龍
爵士鼓｜ 張浩嘉
打擊樂器｜吳政君
黑管｜高承胤
長笛｜聶琳
小提琴 (一天的生活)｜Wouter Vandenabeele (比利時)
非洲豎琴 (一天的生活)｜Bao Sissoko (塞內加爾)
第一小提琴｜羅景鴻、張譽耀、朱奕寧、吳芷軒
第二小提琴｜陳翊婷、薛媛云、陳俞文、陳鏡宇
中提琴｜甘威鵬、牟啟東
大提琴｜林宏霖、孫韻淳
錄音師｜鄭皓文、王家棟 (弦樂錄製)
混音師｜王俊傑、林正忠、黃俊憲、鄭皓文
母帶處理｜Ted Jensen/Sterling Sound
錄音助理｜單為明、于世政、嚴任佑、邱居正
爵士鼓技師｜汪博緯
美術設計｜陳世川 (Gelresai Chen) / 壹壹影業
文案｜蔡昇達、陳健立、桑布伊
翻譯｜洪簡廷卉 (英文)、聞智倩 (日文)、天野朗子 (日文)
錄音室｜Lights Up Studio、九太音響工程 (弦樂、鋼琴錄製)
混音室｜強力錄音室、白金錄音室、G5 Studio

【得力量專輯詞、曲、編曲、混音】
１. muparvuwa’i kani intrav i rukup / 創世紀
詞/口傳史敘述：Varikay，翻譯整理：曾建次 主教
曲/桑布伊
編曲/洪子龍、鍾興民
弦樂編寫/鍾興民
鋼琴編寫/鍾興民、洪子龍
混音/黃俊憲

２. kikaruna / 去工作
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/洪晟文、任中強、桑布伊、曾仁義、洪子龍
混音/王俊傑

３. iturusanay / 跟著走
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義
混音/王俊傑

４. wavaawan na sawariyan / 一天的生活
詞/桑布伊
曲/桑布伊
編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍、Bao Sissoko (塞內加爾)、Wouter Vandenabeele (比利時)
混音/林正忠

５. senay / 長歌
演唱/桑布伊、張碧蘭
詞/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調
曲/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調
編曲/樂工 : 林強
混音/鄭皓文

６. pulu’em
詞/桑布伊
曲/桑布伊
編曲/黃少雍
混音/鄭皓文

７. Sirusirupan / 蝴蝶
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義、洪子龍
混音/王俊傑

８. amanan na kemazu / 別這樣
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義
混音/林正忠

９. maaplras / 撫摸
詞/楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍
混音/黃俊憲

10. maava / 擁抱
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/鍾興民
混音/林正忠

-
之前從學生那裡收到的口罩！
我怎麼捨得戴呀😷
(冷知識）大家知道嗎？口罩上p助的造型是一種叫做「アマビエ」的傳說中的生物，
據說可以驅逐疫病。
從去年開始在日本榮登吉祥物的代表。
畫在口罩上實在是再適合不過了😳

#日文 #日文單字 #日文檢定 #日檢 #日檢單字 #日文便利貼 #日文單字學習
#アマビエ #アマビエチャレンジ #p助 #看動畫 #看動畫學日文 #動畫日文

【台灣地區限定版】VALETTE 背面口袋T恤【預購】
https://mall.cyclingexpress.com/product-tag/%23%E5%8F%A3%E8%A2%8BT%E6%81%A4
限定版 預購期間4/15~4/30
接單後在日本開始生產
　
「預購優惠」 口袋T恤 打9折 折扣卷

.　
　
★『TAIWAN』
本設計通過排列與自行車相關的物品來表現 "TAIWAN " 五個字。

.

★『阿瑪比埃アマビエ Amabie』
阿瑪比埃（日文：アマビエ Amabie）是一種日本傳說中的人魚形生物。
據傳，阿瑪比埃曾於江戶時代的弘化三年四月中旬（公元1846年5月中旬）出現在肥後國（今日本熊本縣）。

幾乎每天晚上，人們都可以看到海上有一個發光物體。
並預言說：「從今起往後的六年裡，各地都會有好收成，如果疫病蔓延，只要把我的畫像給生病的人看，他們的病痛就會被治癒。」話畢，
阿瑪比埃就回到了海中。

.

★『葛飾北齋　冨嶽三十六景：神奈川沖浪裏』
葛飾北齋是日本江戶時代後期的浮世繪師，日本化政文化的代表人物。
《冨嶽三十六景》，浮世繪畫師葛飾北齋晚年的作品之一，
屬於浮世繪中的「名所繪」，為描繪由日本關東各地遠眺富士山時的景色。


.




Valette口袋T：是T-shirt也是車衣！
不想那麼Pro 給你雙輪上的最佳替代方案

http://cyclingtime.com/tw/documents/5657.html

這件T-shirt有類似車衣的材質，卻沒有車衣緊、貼的特性，活動起來不會與肌膚產生摩擦，
就運動的考量來說，有絕對的舒適性，在自行車族群裡，不僅短距離或通勤的騎乘需求相當適用，入門或非競技取向的玩家，也會被「它」的特質所吸引。

假如你/妳不喜歡騎車時，口袋裡有卡卡的感覺，T-shirt適時填補了褲款的限制，透露出友善自行車玩家的便利性。
除了必備的機能取向，外型也是使用者的優先考量。
單就設計來說，Valette多以白、灰、黑為底色，融入自行車元素的細節，符合品牌的日系基調，而不是美式鮮豔俏皮

採用升華印刷，不同於一般的印刷方式。
精美地再現了精美的圖案和漸變。
優良的耐久性和不失的透氣性。
特殊的纖維結構使皮膚表面保持乾爽， 出色的吸汗和擴散功能為人們提供了舒適的穿著環境。
它是100%聚酯高性能材料，具有紫外線切割功能，抗菌除臭性能，防止異味。

來自日本的時尚車衣指標：
Valette 堅持MIJ 設計師清一色來自時尚界

http://cyclingtime.com/tw/documents/5563.html

Valette，原意是子彈的意思，借助其強而有力的形象和速度感， 與自行車運動連結，日本品牌遂以此為品牌定名。
你可能不知道，這個來自日本的車衣品牌，在自行車產業素有 "Fashion leader" 的名號，響亮的稱呼可不是浪得虛名，
原來，品牌旗下的12名設計師，都是來自時尚界的一時之選。

#VALETTE

台湾からニュースを観ていて、日本の状況に不安を感じています。
日本や世界のどこかで役立つヒントになりますように。
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎

◆台湾の新型コロナウイルス感染者および回復者の状況◆
台湾福利衛生部 疫病管制署（英語版）
➫ https://www.cdc.gov.tw/En

◆台湾の感染予防対策に関する記事◆
HUFFPOST
➫ https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5e730079c5b63c3b648a6720

プレジデントオンライン
➫ https://president.jp/articles/-/34226?page=1

◆台湾の蔡総統の談話(和訳付き)◆
亜細亜新聞CH
➫ https://youtu.be/_2osg0KNKHg

◆台湾のIT大臣Audreyさん解説：マスク消毒方法(日本語版)◆
➫ https://twitter.com/audreyt/status/1245379816825606146?s=20

◆14日間の隔離生活指定ホテルに関する記事◆
台北ナビ
➫ https://www.taipeinavi.com/special/80011163

◆ネットでのマスク購入方法に関する記事◆
台北ナビ
➫ https://www.taipeinavi.com/special/80011191

日台バイリンガルのさっちゃんが語る台湾のIT施策に関する動画（中国語）
➫ https://youtu.be/r_-bPdQR48o

------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulog0801
TikTok ➫ @sayulog_official

🇹🇼中文頻道
2020年2月29日開始新的頻道喲！敬請期待

🇹🇷Türkiye kanal『 SAYULOG TÜRKİYE 』
https://www.youtube.com/channel/UCINLXUkxZCxUpE2Xdrs3XYg

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------

✈️ 台湾旅行の事前予習シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 台湾で遊ぼうシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

📗 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

🎹 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

- - - ✂︎ - - - - - - - - - - -

『 SAYULOG さゆログ 』
こんにちは！SAYULOGへようこそ！

さゆログは、台湾旅行にいきたい！台湾のことをもっと知りたい！というみなさまに向けて
「台湾をもっと身近に感じていただきたい」という思いをぎゅっと詰め込んだチャンネルです。

移住5年目、台中在住日本人の私「Sayu (さゆ)」がおすすめする
初心者からリピーターに向けた台湾旅行、台湾グルメ、おみやげ情報、
そして、台湾のことをもっと知りたい方向けに
台湾の日常、台湾人も知らないディープなスポットや文化、歴史までわかりやすく発信中！

[ メインテーマ ]
👉 定番のタピオカや小籠包からローカルフードまで！台湾旅行＆グルメ情報
👉 絶対買って帰ってもらいたい台湾おみやげ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 台湾＆海外生活カルチャーショック、失敗談etc.
👉 元ミュージシャンが斬る！台湾＆アジアの音楽情報
👉 海外旅行＆海外VLOG（トルコ、韓国 etc.）
　
[ これまでの歩み ]
🏠 日本 東京 (-2014)
🏠 オーストラリア パース (2014-2015)
🏠 台湾 台北 (2015-2017)
🏠 台湾 台中 (2017-)
🏠 トルコ イスタンブール (2019-)

☺︎ 動画のリクエストはこちら
https://bit.ly/2Yw3RI9

☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

#台湾のコロナ対策 #感染予防 #新型コロナウイルス #うちで過ごそう #TaiwanCanHelp

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28Ob/

◆水色文庫 - 朗読のためのフリーテキスト -
「祈る人」水城雄
http://mizro.blogspot.com/2009/11/blog-post_03.html

今回初めてやってみたので、聞きにくいと思います。
もっと練習しますね！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「祈る人」　水城雄

　祈る人よ。
　あなたはもう忘れてしまったのか。
　私たちがやってきた道を。
　ここへとつづく道のことを。
　連なる尾根と人々の悲しみを越えて、
　はるか旅してきた道のりを。

　いま、あなたはなにを祈るのか。
　あなたは知っている、自分が無力であることを。
　あなたはなに不自由なく日々の糧を得、
　だれからも強制されることなく好きな場所に
　行き、さまたげられない眠りについている。
　だからといってそれを人に分け与えることは
　できないし、まして見も知らぬ他国の人々の
　境遇を変える力などあなたにはない。
　世界は紛争と災害と貧困でおおわれている。
　あなたには関係のないところで銃弾が飛び交い、　　　　
　地雷が破裂している。
　あなたには関係のないところで子どもが飢え、
　疫病が蔓延している。
　あなたには関係のないところで、血が流れ、
　人が転落し、暴力がふるわれている。
　それをあなたはどうすることもできない。

　あなたにできるのは、ただそれらに思いを
　はせるだけ。
　あなたにできるのは、祈ることだけ。
　あなたにできるのは、それらに思いをはせながら
　祈ることだけ。

　あなたは祈る。
　音楽をかなでながら。
　絵を描きながら。
　愛する人のために食事を用意しながら。
　窓枠をふき、鉢植えに水をやりながら。
　あなたは祈り、ただ思いをはせる。
　そのことでなにも変わらない、なにも変えること
　ができないと知っていながらも。
　もはや世界に希望がないことをあなたは知って
　いるだろう
　それでも私は聴いている。
　森は鳥とともにさえずり、風はかぐわしき命を
　うたっている。
　私たちが生まれるはるか以前から。
　しかし、あなたのなかでなにかが変わる。
　描く人よ。
　歌う人よ。
　祈る人よ。