關於 牡丹亭驚夢白話 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 汤显祖<牡丹亭惊梦>全文翻译

#12. 《牡丹亭》白话小说版！

2013年1月12日

#13. 牡丹亭/遊園和驚夢 - 有夢最美- 痞客邦

優美課牡丹亭/遊園和驚夢老師要我們看這一課來形容杜麗娘的心情文言文也沒注釋可以看都看不太懂希望有人可以告訴我翻譯或是告訴我到哪邊可以查詢的到 ...

#14. 牡丹亭白话版

原版的牡丹亭55折，分别是： 第01出标目第02出言怀第03出训女第04出腐欢第05出延师第06出怅眺第07出闺塾第08出劝农第09出肃苑第10出惊梦第11出慈戒第12出寻梦第13出诀 ...

#15. 地表最強國文課：《牡丹亭》從來不只屬於那個時代

《牡丹亭》是湯顯祖的代表作，也一直被視為那個時代最偉大的作品。 ... 沒有選錄全部的〈驚夢〉，篇幅固然是一個原因，但我想更大的理由在於〈驚夢〉 ...

#16. 《遊園驚夢》有聲有色/ 陳增濤- 20200911 - 作家專欄

《牡丹亭》以其中的《遊園》和《驚夢》兩段最為人稱道，故有《遊園驚夢》。如果說戲曲多以才子佳人的愛情悲喜作為主軸，湯顯祖卻以白話的形式用大膽卻 ...

#17. 【文學裡的心理學：《牡丹亭》】 – 愛智者書窩（哲學‧ 心理 ...

2019年11月6日

#18. 彰化師範大學國文學系2008年12月- 《牡丹亭》「柳」、「梅」意象

... 牡丹亭還魂. 記>,正文簡稱為<杜麗娘記>。前者為話本體白話小說,約3500字;後爲傳奇體 ... 這幾支曲文明顯影響《牡丹亭·驚夢》的情境,且榆錢、梅攬等詞句更是有跡可.

#19. 有声书《牡丹亭》汤显祖白话版 - YouTube

《 牡丹亭 》，原名《还魂记》，又名《杜丽娘慕色还魂记》， ... 太守出巡008第8章春塾闲愁009第9章情窦初萌010第10章慈母训诫011第11章游园寻梦012第12 ...

#20. Top 100件牡丹亭繪本- 2023年9月更新

牡丹亭 ·繪本湯顯祖70餘幅大師級繪畫分鏡式白話改編保留完整故事線與經典唱詞果麥官方 ... 驚夢.牡丹亭美學與文學的交織與融合呈現東方詩意的傳世愛情60餘幅充滿靈性的 ...

#21. 牡丹亭驚夢線上看2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ...

牡丹亭驚夢線上看2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊，找牡丹亭驚夢線上看,牡丹亭驚夢白話,牡丹亭驚夢文本,牡丹亭驚夢翻譯 ...

#22. 牡丹亭驚夢翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ...

牡丹亭驚夢翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找牡丹亭驚夢白話,牡丹亭驚夢文本,牡丹亭驚夢翻譯在2022年該注意什麼？牡丹亭驚夢翻譯在2023的 ...

#23. Top 100件牡丹亭書- 2023年8月更新

正版牡丹亭繪本湯顯祖華張一繪林風眠金獎70餘幅大師級繪畫分鏡式白話改編保留完整 ... 驚夢.牡丹亭美學與文學的交織與融合呈現東方詩意的傳世愛情60餘幅充滿靈性的精緻 ...

#24. 李惠綿從「春」的意象閱讀《牡丹亭·驚夢》

大致說來,第. 一場遊園吟詠的「春」偏於春景春光等具象景物;但經由【皂羅袍】驚春曲的悟. 識,觸引第二場驚夢感發的「春」,則偏於春心春情等抽象情志。儘管湯顯祖. 《牡丹亭 ...

#25. 湯顯祖與《牡丹亭》國際學術研討會 - 中國文哲研究所

四、王德威教授(美國哥倫比亞大學):(遊園驚夢,古典愛情——現代中國文學的兩. 度「還魂」. 柯慶明教授的論文從《牡丹亭》女主角的生死歷程;男主角的由窮而達之命運.

#26. 明湯顯祖- 三民網路書店

《驚夢·牡丹亭》以這部國學經典為藍本，將現代繪畫藝術與傳統名著相融合，以飄逸靈動又充滿幻想的作品重新演繹杜麗娘為情而逝又因情複生的曠古愛情。

#27. 政治詮釋與情欲轉移: 論晚清至1940 年代《牡丹亭》的接受情況

然沒有仿作或續作《牡丹亭》（據說吳趼人［1866-1910］曾作《白話. 牡丹亭》，迄今未得見），27 但 ... 女主角吳秀娘開首就吟誦《牡丹亭‧驚夢》「良辰美景奈何天，賞心.

#28. 皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍

... 湯顯祖的代表作《牡丹亭》中的一首曲子，是《驚夢》一出中女主人公杜麗娘的一段唱詞。 ... 白話譯文. 這樣繁花似錦的迷人春色無人賞識，都付予了破敗的斷井頹垣。

#29. 文藝中年/閒來說「驚夢」\輕羽

... 劇」，其中包括唐氏將湯顯祖原著的《牡丹亭》改編成《牡丹亭驚夢》。 ... 接着的歌詞內容，白話成分較多，用字典雅之餘亦帶通俗，小曲旋律活潑跳 ...

#30. 東西方的戲劇之王介紹:明朝湯顯祖vs英國莎士比亞

選項全出自《牡丹亭》第十齣（幕）〈驚夢〉的前半，一般另題作〈遊園〉。茲以現代白話譯解於後：. (A)譯：漫不經心地走走看看，那成雙燕子清脆的叫喚 ...

#31. 牡丹亭- 人氣推薦- 2023年7月

重讀經典牡丹亭[二手書_良好]4262 TAAZE讀冊生活重讀經典牡丹亭[二手書_良好]5442 ... 【芬貓書坊】驚夢尋夢圓夢圖說青春版牡丹亭許培鴻攝影書兩百張劇照白先勇天下.

#32. 《書和人》情不知所起一往而深白先勇談《青春版牡丹亭》

而白先勇長期居住的加州聖塔芭芭拉市，特別將青春版《牡丹亭》演出的那一週， ... 那回梅蘭芳、余振飛合演《遊園驚夢》，精湛的藝術表演所散發的魅力，讓他難以忘懷。

#33. 不在梅邊在柳邊 - justblue - 痞客邦

這是我應即將新開幕的主題餐廳『牡丹亭』之邀，為他們改寫的白話精簡版 ... 皇帝質問這是怎麼回事，杜麗娘於是將遊園驚夢、相思而亡，又經判官查證 ...

#34. 牡丹亭湯顯祖的價格推薦- 飛比2023年07月即時比價

驚夢 ·牡丹亭(精) (明)湯顯祖(原著) 滿晨(編9787559473097【台灣高等教育出版社】 ... 初見㉿漫娛官方正版牡丹亭書收藏版湯顯祖著小說化譯寫白話文經典國學超好看.

#35. 《牡丹亭》湯顯祖

牡丹亭 原文及白話文閱讀. 《牡丹亭還魂記》(簡稱《牡丹亭》,也稱《還魂夢》或《牡丹亭夢》)是 ...

#36. 白先勇：校園版《牡丹亭》實踐了我的理想--台灣頻道

校園傳承版《牡丹亭·驚夢》劇照。（許培鴻攝） 白先勇青春版《牡丹亭》海報。（圖片來自網絡） 掃描二維碼，閱讀人民日報中央廚房“日月談”。

#37. 「《茱麗葉還魂記》——東·西莎士比亞在高中生劇場的實踐」 ...

由於《牡丹亭》的文本多達五十五齣，若要在有限的課堂內全本教授，不只無法，更恐怕. 會壓縮掉學生的興趣。所以斟酌後，包含題辭，又從中選出十一回（標目、驚夢、尋 ...

#38. 熱門書借閱排行榜-100-10

名次 條碼號 索書號 1 30128160 388.8232 865 2 40167546 415.999 H193 3 90168676 982.521 8676

#39. 100 佛教與文學 與文學家白先勇先生對談 - 星雲大師全集

講到戲劇，白先生推動青春版《牡丹亭》、《遊園驚夢》，在中國大陸、香港、台灣等各個名校巡迴演出五 ... 胡適之先生一再表示，禪門語錄簡潔明了，是最高的白話文學。

#40. 銘刻永恆──明清女性劇作中的時間藝術與生命體悟

《牡丹亭‧驚夢》一齣裡，杜麗娘在遊園之前置身在自己的閨房. 庭院時，以院落之寂靜襯托自身 ... 上相對具體瑣碎，而這實因白話小說源自講唱藝術，是一種模仿說話情境的.

#41. 專頁

Club你有賞玩遊戲贏《龍劍笙牡丹亭驚夢》門票】 粵劇戲寶經典重現！ ... 唐滌生在帝女花中，有機揉合文言、白話同粵語，望文而生義，不單外省人能解，後世人亦能解，誠 ...

#42. 情與夢的思考:論湯顯祖劇作的思想脈絡 ...

心問題「《牡丹亭》與《南柯記》的內在思想關係」進而理出湯顯祖的創作思想脈. 絡。 由文化觀點論述戲曲作品中的三教思維，取法具類似質性的通俗文學的文化.

#43. 《牡丹亭》藍本問題考辨

第二，《燕居筆記》收錄的《杜麗娘慕色還魂》和《杜麗娘牡丹亭還魂記》 ... 還是《牡丹亭》的藍本，因此對《牡丹亭》中《驚夢》、《尋夢》、《鬧殤》 ...

#44. 牡丹亭（繪本）

《牡丹亭·繪本》由青年畫家華張一歷時三年精心繪制，再現了明代劇作家湯顯祖筆下超越生死、奇幻浪漫的愛情故事。遊園驚夢，久居深閨的官家千金杜麗娘 ...

#45. 浪漫文學: 紅樓夢與四大崑劇| 誠品線上

也在《牡丹亭》杜麗娘傷悼青春的無限詩意裡，串聯起《桃花扇》李香君的愛與愁，又 ... 三、從〈驚夢〉到〈尋夢〉 四、曹雪芹對《桃花扇》的不引之引五、金粉飄零在南京 ...

#46. 文學相對論／白先勇vs.奚淞-崑曲的情與美 - 聯副電子報- 聯合報

白先勇（以下簡稱白）：在青春版《牡丹亭》之前，我製作過兩次崑曲。1983年，我首次把崑曲搬上現代舞台，邀請徐露、高蕙蘭演《遊園驚夢》、《春香鬧學》。

#47. CCTV.com-白先勇：從小説大家到崑曲義工

以製作人身份製作過舞臺劇《遊園驚夢》，崑曲青春版《牡丹亭》。作品曾被譯成英、法、德、意、希伯來、日等多種文字，在海內外擁有眾多讀者。

#48. 重讀經典牡丹亭

重讀經典牡丹亭. 作者： 蔡孟珍 (著); 學科分類： 語言文學類; 書籍分類： 中國古典文學 ; 文學院; 出版社： 臺灣商務印書館（股）公司; 出版地：臺灣; 出版日期：2015 ...

#49. 《牡丹還魂記》 Peony In Love by Lisa See - s-apple的部落格

我從來沒看過湯顯祖的牡丹亭，這本書提供了一個很白話的牡丹亭入門，給像我 ... 第一次接觸到【牡丹亭】是楊凡的【遊園驚夢】，朋友借我原聲帶聽。

#50. 奼紫嫣紅開遍─青春版《牡丹亭》巡演紀實

〈玉卿嫂〉、〈花橋榮記〉、〈遊園驚夢〉、〈金大班的最後一夜〉、〈謫仙記〉、〈孤戀花〉、《孽子》等作曾改編為舞台劇、電視劇、電影上演。1997年加州 ...

#51. 牡丹亭(還魂記)

《牡丹亭》,2012年度文化部外聯局文化產品與服務“走出去”扶持項目評選日前揭曉，蘇州 ... 推薦文章： 牡丹亭線上小說 · 驚夢 · 大金皇帝完顏亮的軍帳.

#52. 春心無處不飛懸：張繼青藝術傳承記錄

本書是著名昆曲藝術家張繼青先生對於自己從藝幾十年來的回憶，既有對於具體某戲的解說，也有關於昆曲整體表演上的論述。包括《牡丹亭》(游園、驚夢、尋夢、寫真、離魂)五折 ...

#53. 粵劇- 維基百科，自由的百科全書

及後是金山炳首先局部將白話帶入粵劇，朱次伯與白駒榮努力將白話引進過程中也下了 ... 香港著名的粵劇劇目有《帝女花》、《紫釵記》、《牡丹亭驚夢》、《無情寶劍有情 ...

#54. 鬼節(下)

白話 翻譯過來就是說：司馬牛用疑惑的語調說：「人人都有兄弟，只有我沒有啊！ ... 《牡丹亭驚夢》於1956年11月19日在「香港利舞台」首演。《牡丹亭驚夢》改編自明朝 ...

#55. 國立成功大學九十六學年度轉學考招生考試試題編號: 5 系所

(湯顯祖・《牡丹亭·閨塾》). 1. 試就a詩說明「閨塾」這齣戲,塾師陳最良的 ... 試說明b詩與另一齣戲遊園驚夢〉的關聯。5%. 參、作文:(50分,文言白話不拘). 題目:有容乃大.

#56. 粵劇歷史背景及傳統

演出傳統劇目《寶玉哭靈》時，把粵劇粵曲從官話及古腔時期過渡到白話及平腔，粵 ... 月；芳艷芬、陳錦棠及黃千歲合演）、《牡丹亭驚夢》（1956 年11 月；任劍輝、白雪 ...

#57. 台新銀行文化藝術基金會│搜尋結果

蘭庭崑劇團《尋找遊園驚夢》，前後有二○○七年臺北華山藝文特區、新竹空軍十一 ... 領之，是劇作特色之一，具有指向劇本和舞台的雙重意涵：找尋閱讀／觀賞《牡丹亭.

#58. Chinese Rare Books - CURIOSity Digital Collections

Mu dan ting ; You yuan jing meng ; Ming pan ; 牡丹亭; 遊園驚夢; 冥判; fu gong chi pu ; 附工尺譜. 8654. Xian ju ; 仙聚; fu gong chi pu ; 附工尺譜. 8655.

#59. 淺談《牡丹亭》中春香的性格及存在意義

現在我們如只說「驚夢」，便好像不連上邊「遊園」似的。 但「遊園」的不宜獨立，並不僅僅在是否應該遵照原書，或者它缺少些戲劇因素；用這個名稱標題，我 ...

#60. 《白先勇細說紅樓夢(精裝增訂版)》(共三鉅冊)

近年投入愛滋防治的公益活動和崑曲藝術的復興事業，製作青春版《牡丹亭》巡迴 ... 本為底，由唐敏等人重新整理而成，其中詩詞並有白話翻譯，所以白先勇教授二十多年來 ...

#61. 還魂記原文 :: 安心吃豬豬

安心吃豬豬，牡丹亭原文,還魂記驚夢,牡丹亭故事,還魂記女性角色,牡丹亭白話文,牡丹亭遊園全文,遊園驚夢原文,牡丹亭翻譯.

#62. 【星雲大師全集129】隨堂開示錄304

... 崑曲具有高度的藝術價值，如《牡丹亭》、《遊園驚夢》，詞句都好美，當然值得讓人欣賞了。 ... 大師：胡適之先生提倡文學革命、倡導白話文運動。

#63. 匯出CSV

<br>佐倉孫三著、林美容編《白話圖說臺風雜記：臺日風俗一百年》（臺北市：臺灣 ... 《牡丹亭•驚夢》及其衍生文本1<br>第14週情感與生命的交響／《牡丹亭•驚夢》及其衍生 ...

#64. 第十二課壯遊楊牧

風格多樣，陽剛與陰柔、知性和感性、白話與文言，都在他筆下融合得十分恰當，作品享譽文苑。 ... 戊、從「崑曲〈牡丹亭〉」、「〈遊園驚夢〉」，可知是白先勇。

#65. 牡丹亭（繪本）

遊園驚夢，久居深閨的官家千金杜麗娘對夢中書生柳夢梅一見傾心，但竟傷情而死，化 ... 全書七十余幅大師級繪畫全新演繹中國古典戲劇《牡丹亭》，分鏡式改編的白話文字 ...

#66. 《牡丹亭．驚夢》 | 中國古典文學 - SI

2023年3月6日

#67. 司馬中原鄉野傳奇初探 - 政大機構典藏

司馬遷著；吳紹志註譯，《白話史記》，台南，西北出版社，1991年8月。 ... 李惠綿，〈從「春」的意象閱讀「牡丹亭ㆍ驚夢」〉，《戲劇學刊》，3期，2006年1月， ...

#68. 徐建安作品

以下3、4兩首為粵語通俗白話歌曲，乃正宗漢音唱出＃. 3、喜辦年貨 ... 11、牡丹亭驚夢評語：音樂歌聲清雅飄逸，韻律陶醉，詩情畫意，超塵脫俗，撲朔迷離，意境神往。

#69. 狂歡化視野下的《牡丹亭》 Li Hoi Ping 李海冰

才能在虛幻之境中完成心與性的身心的狂歡。 《牡丹亭》中，杜家後花園是劇中重要的狂歡廣場。巧合的是，還魂復. 生的地點也恰恰就是杜麗娘驚夢的地點。

#70. 戲劇小說與中醫中藥

白話 翻譯過來. 就是，情這個東西，你不知道它從 ... 馬上發生性關係，所以所謂的驚夢其實是一個春. 夢。2. ... 據說，湯顯祖創作《牡丹亭》與一首中藥.

#71. 2324 - 題目.pdf - 香港專上學院科目編號: LCH2324 科目名稱

屬於白話還是文言小說？請列舉例子。(6分)(b)唐傳奇和明清傳奇分別指的是什麼體裁？(4分)(c)以下為《牡丹亭》第十齣〈驚夢〉的劇本選段，旦和貼指的是誰？

#72. 粵劇初探戴淑茵博士

腔時期過渡到「白話」及「平腔」，粵劇開始使用廣府話演唱，至1930 年 ... (1956 年4 月；芳艷芬、陳錦棠及黃千歲合演)、《牡丹亭驚夢》(1956 年11.

#73. 搶救重要文學體裁特質一、閱讀測驗

故而《牡丹亭》的寫景傳情、依心取境的美學形式，本身就是「虛構」 ... 演員而言，她們的青春才是夢，是綺夢迷夢春夢，一場虛實難分、惺忪難醒、纏綿難捨的遊園驚夢。

#74. 白先勇青春版牡丹亭- RSSing.com

以这个为底，再加上唐敏这些人的注，其中的诗词歌赋都有白话翻 ... 白先勇寫〈遊園驚夢〉、製作青春版《牡丹亭》，復興崑曲不遺餘力，戲稱自己是崑曲傳承的義工隊長。

#75. 梁州夢

梁州夢作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析, ... 《牡丹亭》的“驚夢”，杜甫的《夢李白》，都是此種潛意識作用，文學上屢有反映。

#76. 一臺青春、熱血的京劇盛宴,之後呢?《水滸108II-忠義堂》 - 演出

不過,這次《牡丹亭》能夠售罄並造. 成迴響,有很大的原因是崑大班的熊貓們與青年演員們的合演。這一次上崑帶來的《牡丹亭》共串了. 〈遊園〉、〈驚夢〉、〈尋夢〉、〈離 ...

#77. 通識教育學報

《牡丹亭》柳夢梅一出場便帶出春天與青春氣息，第二齣〈言懷〉他自言：「小生姓柳，名夢梅，. 表字春卿……今日成人長大，二十過頭。」在第十齣〈驚夢〉劇情，書生持柳枝 ...

#78. 《牡丹亭》與《桃花扇》 - 常宗豪(中大前中文系主任)

宇文教授認為「學」字在白話的意義是「模仿」。 ... 的理解」；《桃花扇》裏的李香君卻吸收了《牡丹亭‧驚夢》曲文的價值觀，而不只是簡單地記誦文本。

#79. 國文科108

至於文本取材，文言文和白話文兼具，文言文本不算冷僻，白話材料亦平易近人，對學生而言， ... (D)《牡丹亭》藉杜麗娘還魂，召喚演員與觀眾靈魂裡不曾有過的青春情懷.

#80. 【文友社】 白先勇講紅樓夢

白先勇先生說，青春版牡丹亭至今已演出三百五十多場，杜麗娘執梅回眸的 ... 林黛玉在大觀園，聽到十二個學戲的女伶唱明•湯顯祖《牡丹亭》中的《遊園驚夢》，點出曲中的 ...

#81. 戲曲之承傳與創新的跨越和折衷

五月將有《牡丹亭驚夢》的演出，戲迷當然期待。這種重型投資一般劇團自不能負荷，然 ... 舞台上投射也斯的白話新詩，也是十分大膽的嘗試。桃花源之前演出的新編《拜將 ...

#82. 國立中興大學教學大綱

現代世界的一大源頭是啟蒙，啟蒙在白話文學運動的代表人物則是魯迅。魯迅身在傳統與現代世界轉換的關口，〈魯迅自傳〉 ... 張家禎《驚夢尋夢圓夢: 圖說青春版牡丹亭》

#83. 粵劇藝術的薪傳者——專訪朱慶祥、胡國賢

粵劇本用官話，薛覺先開始採用白話，但有些場合仍然會用官話， ... 唐滌生自己創作，後來才知是改編，例如《牡丹亭驚夢》部份仍採用湯顯祖的詞，但經 ...

#84. 把握寫作四大要訣，你也可以成為小說之神！

... 不管如何晦澀難解、領域混雜的文本，皆自有其通用「原型」可循（白話來說就是SOP），若將此原型公式付諸紙筆，寫 ... (4) 動人愛情：湯顯祖《牡丹亭》〈遊園驚夢〉.

#85. 「則為你如花美眷，似水流年」是什麼意思？

我明白這句的大意，我只是覺得語句不通。或者用白話文翻譯一下也可以。。。 謝邀。 《牡丹亭》原句：則為你如花美眷 ...

#86. 《閨塾》(湯顯祖)原文及翻譯

貼）景致麼，有亭台六七座，鞦韆一兩架；繞的流觴曲水，面著太湖山石。 ... 春香念）想在西園化碟，夢未成。 ... 《啞孝子》(《夢溪筆談》)文言文翻譯成白話文.

#87. 《中国韵文里头所表现的情感》 - 知乎

我勉強找，找得《牡丹亭·驚夢》裏頭： ... 但他用白話體來做律詩，在極局促的格律底下，赤裸裸把一團真情捧出，恐怕連杜老也要讓他出一頭地哩。

#88. 世新大學94 學年度日間部二年級轉學生招生考試試題卷

書B 西廂記C 浣紗記D 牡丹亭 ... 白先勇《台北人》書中<遊園驚夢>小說裡，錢夫人所唱<遊園><驚夢>折子 ... 作文(五十分)：文言白話不拘，但須加新式標點符號。

#89. 白先勇《紅樓夢》導讀（一）── 等了二十年

白先勇近十年來投入崑曲的製作與推廣工作，2004年青春版《牡丹亭》及2008年 ... 底本，由唐敏等人重新整理而成，其中詩詞並有白話翻譯，作為教科書，對學生幫助甚大。

#90. 竟然！他一身輕便在街頭被攝一看真實身分是「天王歌手」

熱愛藝術的張信哲，在中學時期就已拜讀崑曲名作《牡丹亭》，他回憶當時雖處在文言文和白話體之間的艱澀轉換，但對於該劇作裡提到的自我覺醒，和對愛情及 ...

#91. 穿越文學的時空，感受經典與現代的魅力：透過文學巨匠的作品，引領你走進豐富多彩的文學世界

《牡丹亭》情節取白話本《杜麗娘慕色還魂》,描寫杜麗娘和柳夢梅的愛情故事,但與話本相比,《牡丹亭》不僅在情節和描寫 ... 《牡丹亭》文詞以典雅著稱,劇中的《驚夢》的 ...

#92. 崑曲藝術家史紅梅梨園30載戲如人生

紅梅的底子從《刺虎》的北曲轉到學《遊園驚夢》的南曲，也是她學習中遭遇到的最艱難時段。她當時學了整整一學期《牡丹亭》卻沒學會，學不進去只好第2 ...

#93. 【趣仔】什麽是沉魚落雁？解説「沉魚、落雁、閉月、羞花」

明湯顯祖《牡丹亭驚夢》：“不堤防沉落雁鳥驚魚怕，則之羞花閉月愁碎。” 《儒林外史》第十回：“蘧公孫舉眼細看，真有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。”.

#94. 百位世界傑出的文學家(上冊)◎繁體中文版 - Google 圖書結果

《牡丹亭》情節取白話本《杜麗娘慕色還魂》,描寫杜麗娘和柳夢梅的愛情故事,但與話本相比,《牡丹 ... 《牡丹亭》文詞以典雅著稱,劇中的《驚夢》的幾支曲子一向為人稱道 ...

#95. 「台灣現當代文學」授課資料

接著，1924 年，留學北平的張我軍以「建設白話文學，改造台灣話」為主題， ... 以《牡丹亭》中的「遊園驚夢」一節作為情慾和記憶的隱喻。小說中所描述的上.

#96. 全部商品- 里仁書局網路書店

商品規格25開平裝 書籍內容簡介湯顯祖的《牡丹亭》一出來就轟動當時的文壇，至今三百餘年而不衰，它影響了《紅樓夢》，同時也影響了白先勇；平劇裡的「遊園」、「驚夢」到 ...

#97. 試卷測驗- 108 年- 108 大學入學考試中心_學科能力測驗

故而《牡丹亭》的寫景傳情、依心取境的美學形式，本身就是「虛構」 ... 演員而言，她們的青春才是夢，是綺夢迷夢春夢，一場虛實難分、惺忪難醒、纏綿難捨的遊園驚夢。

#98. 金粉世家: 張恨水紀念小說集 - Google 圖書結果

姓柳的,不要自暴自棄呀!他這樣想入非非,台上的戲,卻一點也不曾看見。那後面的小憐,雖不懂昆曲,看過新出的一部標點《白話牡丹亭演義》,也知道《游園驚夢》這段故事。

#99. 國文測驗全解析: 中華郵政．公民營銀行行員

... 白先勇《遊園驚夢》。(100郵專一)啤(D)為白氏小說,然卻脫胎自崑曲〈牡丹亭》,非作者親身遭遇。 ... (100台銀土銀) 13提倡白話文學,主張把中國的死文學變成活文學 ...

#100. 課室的人生舞臺: 以戲劇教文學 - 第 8 頁 - Google 圖書結果

這劇本出自明湯顯祖戲曲《牡丹亭》口所截取的片段是第十齣〈驚夢〉 o 一般學生的「時地人」資料都傾向例證一的描述,即《牡丹亭》的遼闊時空和人物生平描繪, ...