【見えます V.S 見られます！】
#日文超圖解節錄
日文中用來表示「看得見」／「聽得到」時，分別有2個動詞；
「見えます／見られます」和「聞こえます／聞けます」，它們有什麼不同呢？
● 見えます：自然映入眼裡的景像
● 見られます：某種條件成立後，眼睛才能看到的景像
● 聞こえます：自然傳入耳朵裡的聲音
● 聞けます：某種條件成立後，耳朵才能聽到的聲音
更簡單的說；
只要眼睛耳朵沒有視覺或聽覺上的問題，眼睛直接看到的所有景像都使用「見えます」，耳朵直接聽到的所有聲音都使用「聞こえます」。
例如人位於静岡縣附近，眼前就是富士山了，這時可以講
→ 富士山が見えます。
而當我們聽到電視上在播放「CHAGE and ASKA」的「On Your Mark」的歌曲時，我們可以講
→ 「On Your Mark」が聞こえます。
而必需做某件事情後，才能看到某景像時使用「見られます」，
或做某事後，才能聽到某種聲音時，使用「聞けます」。
例如人位於台灣，想看富士山的話，必須去日本才能看到
→ 富士山が見られます。
想聽「CHAGE and ASKA」的「On Your Mark」時，需買CD或者上youtube捜尋才能聽到
→ 「On Your Markが聞けます。
💿《日文超圖解》：https://www.books.com.tw/products/0010823722
💿線上課程：https://colanekojp.com.tw/course/online
💿自他動詞台中場：https://is.gd/jLLWnX
💿官方line@：@ctq6019m
