#2019年的今天 #口譯人生
#哎呀好想念每天忙著口譯的日子
兩次幫文法官口譯都是很愉快的經驗，不只因為文法官本人是個風趣又溫柔的紳士，也因為參與講座的律師與法官們都令人如沐春風。
他們對我這個小口譯非常照顧，除了幫主講人準備禮物還會特地再準備禮物給我，每次拍合照都會拉我一起。從事前的聯絡往來、到結束後還寄了個精緻的USB放照片給我等等，每件小事都能讓我感覺到他們的體貼與尊重。
是當法官與律師共有的特質呢？還是關心人權、在乎性別平等的法官與律師共同的特質呢？🤔覺得自己真的運氣好又很榮幸可以跟法官們合作☺️
這次口譯結束有不少法官表示喜歡我的口譯，他們問我是不是學法律出身、還說非法律出身說得出「合意性交」等法律用語很厲害，可是用語本來就是我們口譯們該下的工夫啊😅
上次醫美口譯我翻譯出「滑車上神經」，事後也是被隔壁座醫生讚美。深深感到這些專業人士對一般人的寬容😎
#文裕皙法官
#韓劇漢摩拉比小姐編劇暨原作小說作者
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
文裕皙法官 在 [閒聊]惡魔法官ep1-6 (雷) - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
閒聊惡魔法官，以下有雷：好讀圖文PC版：https://xuite.tw/x/am3vu
惡魔法官--魔幻寫實的罪案律政劇，播到ep6，目前最喜歡的on檔劇「之一」 (ps.當然，
我沒有把機醫算入！！！機醫排進來就沒有「之一」了！)XD
池晟挑劇嚴謹作品質優，被告人、痛症醫生車耀漢，到現在的惡魔法官，這幾部劇，都
很精彩，我都非常喜歡。
韓劇一貫喜歡在罪案劇把特定的高官、財閥二代打造成劇裡的大魔王，但惡魔法官是更加
誇張的塑造了一幅群魔亂舞的狂歡圖。劇中的社會金字塔頂端是由一群上自青瓦台總統、
政要、商賈、媒體大亨們的權貴集體把持，這群人張牙舞爪、明目張膽，毫不掩飾醜態，
我坦言即使類似劇種看了不少，依然覺得這樣誇飾的人間地獄浮世繪，令人心驚。
池晟以惡制惡的法官姜耀漢角色性格刻劃從童年時期到成人，都有很大的衝突性，似正似
邪、行事風格既狠戾又正氣，行事風格既狠戾又正氣，有時夾帶生人勿近的殺氣，有時又
顯得十分落寞堪憐，一身的謎團，有形容角色類似韓版蝙蝠俠，惡魔法官人設複雜度高，
角色張力十足，簡直一看入迷。
池晟是蝙蝠俠，男2朴珍榮(嚴格說起來是雙男主)飾演的年輕法官金加溫就是羅賓，
又帥氣又善良的羅賓當然是很吸睛，我看過朴榮珍第一次挑樑男主的作品|讀心術的小
子 ，也是一部佳作，當時就很喜歡朴珍榮，顏質、演技都很可以。惡魔法官兩男主在接
觸過程中相愛相殺、在信任與懷疑之間游移不定的相處，衝擊度與可看性高，比正版蝙蝠
俠跟羅賓單純盟友的關係更富戲劇性。
兩人微妙的互動，實在非常有意思，老練的耀漢法官看透加溫心軟的個性，常使小心計，
說些明知會令加溫生出同情歉疚感的話語，意圖動搖其心志，改變立場。但最後往往又反
過來被金佳溫毫無心機、溫暖的日常舉動而打動，這兩個人到底是誰影響了誰，誰被誰「
操縱」了，真的難說啊！ 何況耀漢珍視的就是金佳溫本來的樣子，那不論是性格和
外貌，都和他坎坷人生中唯一疼愛他的兄長無比相似，這兩人掰手腕，我賭惡魔法官最後
會大輸！雖然姜法官有時候對佳溫實在有夠兇！！！姜法官，你以為大聲就一定贏嗎？XD
還有朴珪瑛飾演朴榮珍青梅竹馬好友的女刑警秀賢
，這次的角色比她此前作品雖然是精神病，但沒關係討喜，我也很喜歡看金佳溫法官
跟尹秀賢刑警的對手戲。
惡魔法官故事背景是個架空想像的韓國社會，將法庭打造成宛如真人秀的直播現場
，法官是網紅、市井小民既是觀眾也是陪審員，劇本非常有創意。法庭藉由公眾審判時的
群眾心理，雖然能對惡人的暴行，產生同仇敵愾的譴責壓力，達到正義實現的目的，但群
眾的集體意識也容易在有心人的操作之下，行成理盲。
「 從眾」會帶給人安全感，但是這種安全感有時候是一種錯覺，
也很容易喪失個人的自覺判斷，心理學對人類為何會有集體暴行的產生有諸多探討。
惡魔法官在利用群眾力量制裁惡人的時候，也點出採用這種集體判決方式的危險性，
至於要如何解套呢？或編劇是否打算解套呢？那就要繼續看下去了。
我之前沒看過漢摩拉比小姐，因為覺得這部劇好看，才特別去查編劇的背景，知道編劇文
裕皙本身就是一名退役法官，是首爾大學畢業、哈佛大學的法學碩士。特別找出他的處女
作~摩拉比小姐看了幾集，感覺很不錯啊！據說劇中的故事都是取材自現實生
活中他與同僚曾經遇過的案例來改編。
不過~摩拉比小姐百分百的寫實風格，跟這部充滿想像力的魔幻超現實劇完全不同
啊！聰明人果然能一心二用，做什麼事都很出色！惡魔法官e六集節奏明快，劇情
新穎，每個角色都有引人之處，之前的計程車、Mouse都挺好看，但是這部目前為止，更
加吸引我，很期待後面的劇情發展。
ps池晟44歲的的身材真的不是我在說，演員就是要這樣敬業，才會成功！養眼！XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.24.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1626957824.A.68B.html
真的，不補個真相說不過去！XD
沒有，我也覺得！這個角色應該也想製造集美艷與恐怖的矛盾魅力，
但是我的眼睛也覺得很不適應！XD
所以我就不提了，雖然演員名單排在帥氣女刑警的前面！
年輕的時候，應該是比較容易這樣！XD
可能是人設讓我有點無法消受，直接忽略美貌，插圖的時候
不自覺的也自動跳過了！
謝謝w大，立馬改！朴珍榮 朴珍榮 朴珍榮罰寫三次
假如沒看過的話，誠推M大看池晟的被告人跟痛症醫生車耀漢。
不合理啊！XD
應該是一開始想調查，但對姜法官跟他的家人越來越好奇，就賴著吧！
但也要耀漢願意縱容加溫賴著不走！我覺得人性合理也會想一直看著熟悉想念的臉龐，感
受一點溫情，還有，看見侄女開心，也會讓耀漢默許佳溫賴住，同時也留住侄女的笑臉吧
！？(看戲的自由聯想XD)
池晟的劇值得補追！
不過我倒很享受看金佳溫糾結的過程，
耀漢的行事作風跟金佳溫原本的理念相差大，人要
推翻自己原本的信念跟想法，本來就需要時間，站隊
也要有想清楚站哪邊的才對的過程，才不顯得盲從！
有糾結也才有張力啊！說耀漢對他好固然沒錯，但金佳溫給他的溫暖
也是眼下唯一。
遲早總會被"厚"出去的！我想。
這樣解題的話，也算正解的一種吧！XDDD
LAW SCHOOL 我也蠻喜歡的，一個寫實、一個超現實，都好看。
+1 XDDDD
這個回文太感動了！被告人我真的超愛。
比KMHE 更愛更愛 ，跟醫生耀漢個人列為池晟的必看之作！XD
※ 編輯: n25 (1.160.39.230 臺灣), 08/02/2021 20:10:52
... <看更多>