Search
劉宇昆的短篇小說集《摺紙動物園》非常好讀，每天讀一則故事，穿梭於過去與未來與平行時空之中。個人最喜歡的一篇是「形變」，訴說人的靈魂(生命指數)是鹽巴、冰箱、香菸等物件，虛耗(毫無顧忌地抽菸/快速燃燒生命)或小心翼翼地過上人生(不做任何事好保護靈魂與規避死亡)，哪種更好更有價值與意義？「形變」的文字風格會讓我想起很愛的科幻影集《迴路奇譚》，淡淡的，卻有溫度。
.
另外，讀到「狩獵順利」，才發現《愛X死X機器人》我最喜愛的動畫短片《祝你順利》，原來是改編自《摺紙動物園》啊。
#看完小說覺得動畫改編得相當成功
.
小說最後一篇故事「終結歷史的人」，以偽紀錄片的方式討論：如果人類可以返回過去時空查明歷史真相，我們該不該去做這件事？作者從不同階級、種族、身份、國家的人的回應，呈現「一件事」可以增生出多少種不同的觀點與考量，沒有所謂的「理所當然」，只有剪不斷理還亂的人性糾結。
.
《摺紙動物園》的好看，在於科幻本身並不張揚，一則則被架空歷史的故事，訴說著人性的複雜以及無法輕易區分善惡的歷史血淚和教訓。
.
#很多人喜歡測字那篇故事我反而沒有很喜歡
連假就要開始了，Netflix最近的話題之作，由大衛芬奇導演監製的「愛×死×機器人」（Love, Death & Robots）系列動畫，你看過了嗎？
18個風格各異的短篇（每篇6-17分鐘不等），或科幻或溫馨或赤裸，用各種方式撞擊觀看者。其中多篇由小說改編，精采展示了從短篇小說到短篇動畫的轉繹過程。例如第八集就改編自劉宇昆（Ken Liu） 《摺紙動物園》中受到許多讀者喜愛的〈狩獵順利〉這一篇。
從古老東方傳說踏入現代西方科技，再轉進未來科幻變局，這看似線性的演進程序實則是一場反覆歷經無解與求解的追問。狐狸精與人孰「優」孰「劣」？該「迎上」變動的世界還是以不變應萬變？
「學著活下去」是小嫣充滿無奈的決定，卻也是帶領她找回自己的唯一路徑。
什麼是代價？什麼是追尋？這是小說故事帶我們沉吟的物事，透過文字，透過影像，透過觀看者的心。
Netflix官網：https://www.netflix.com/tw/title/80174608
【愛x死x機器人】與【摺紙動物園】
最近NETFLIX上的【愛x死x機器人】短篇動畫系列，引起相當熱烈的討論，每一部作品都是一個搶眼的概念，都具備了發展成長篇系列的潛力。其中有一部作品，是改編自短篇科幻小說集【摺紙動物園】裡的其中一章，該小說集為美籍華裔的劉宇昆所撰寫，曾獲得星雲獎與雨果獎等殊榮。
【摺紙動物園】裡被改編的篇章，名為「狩獵順利」，故事背景為假想的清朝末期蒸氣龐克科幻故事，描寫道士與狐仙共同面對科技與傳統的衝突，淒美的人妖戀曲，為蒸氣龐克蒙上奇異的東方色彩。這部短篇乃是整部小說集裡我最喜歡的一個篇章，所以當我在【愛x死x機器人】看到這篇時，我是格外驚喜的，因為動畫完全呈現了小說的精華，而且視覺上大膽前衛的設計，更凸顯出原作藏匿於文字間的殘酷感。
事實上【摺紙動物園】與【愛x死x機器人】的概念十分類似，從一個相當私人的情感做為視角，去呈現一個龐大的世界觀，每一則短篇故事的結局都是戛然而止，但都非常完整到味。這種創作類型最重要的不是科技的噱頭，這些故事的共通點，就是他們想辦法如何在被科技主宰的世界下，努力維持人性。例如【愛x死x機器人】裡的【茲瑪藍】，藉由藝術的創作來省思，如何在高科技下藉由藝術創作呈現人性的本質，藝術是代表我們還保有人性的證明；【摺紙動物園】裡的「摺紙動物園」，則是描繪傳統情感在工業社會下的式微，以及東西方文化的衝突。
由於劉宇昆是華裔，【摺紙動物園】裡許多篇作品，都有華人社會獨有的生活情感，他將這些生活情感融入進西方的科技故事，讓讀者感受到無論我們來自於什麼樣的種族或國家，我們所期待的情感都是一樣的，我們陷入的焦慮是沒有差別的，而且即便描寫的是科幻，卻有濃厚的歷史感。【摺紙動物園】裡每一篇的故事，著重描繪的不是科技的奇觀，而是個人情感在工業文明體系下的掙扎，簡而言之所有的作品其實都離不開「愛」這個字，友誼的愛、情侶的愛、親情的愛等，因為這些私人的情感元素，讓可能艱澀而龐大的科幻世界，變得更為通俗易懂。
若仔細去檢閱那些票房不俗的科幻電影，你會發現這些作品的主題範疇，幾乎離不開兒女之情與親情的羈絆。【星際效應】的主題是父親與女兒千萬光年的牽絆；【阿凡達】有一個很複雜的意識轉換系統，但還是圍繞著傑克自我救贖跟愛情的故事；這些科幻故事之所以能變得通俗，是因為劇情的設定上那些繁複的科技，都只是為了滿足私人的情感，【星際效應】父親願意接下任務不是因為大愛，而是為了拯救身邊的女兒。【摺紙動物園】讀起來不會讓人感覺艱澀，而是因為他用了類似劇情小說的手法來寫科幻小說，複雜的科幻設定只有約略幾行，更多的是弔唁傳統情感在科技世界下的衰頹，或許這也是為什麼【愛x死x機器人】的愛跟死會在標題最前頭，因為唯有先處理情感，科技的寓言才能有人性的溫度。
如果你非常喜歡【愛x死x機器人】帶給你許多驚鴻一瞥的震撼與感動，那趕緊投入到劉宇昆的【摺紙動物園】吧！
＃摺紙動物園
＃LoveDeathRobots
《 摺紙動物園 》會拆成上下兩集分享，這集說故事，下一集來聊聊劉宇昆，和他筆下的生動世界。本集末提到這本書裡面有幾則我特別喜歡的小說：《 狩獵 ... ... <看更多>
祝妳順利：. 這一篇有人提到原作是摺紙動物園裡的短篇，我非常喜歡本篇的世界觀從鬼魂獵人. 的魔幻東方風格，瞬間在短短十年內變化成西方的蒸氣龐克風更是絕妙的一種 ... ... <看更多>
摺紙動物園狩獵順利 在 Re: [閒聊] 愛死機器人Top5 x Bottom3 x 原作資訊- 看板EAseries 的推薦與評價
個人覺得最好的3+2短篇，依據是
外在表現：技術力、動畫細節、主觀審美
內部思想：該短篇想表達的科幻概念
故前3是最好，前2是次好，不過跟其它篇相比有一些有趣的小彩蛋所以有此區別
天鷹座裂縫之外：外在表現滿分之作
真實跟虛象間的交錯讓人驚豔，從幾光年到幾千光年，慢慢的讓主角的潛意識去接
受必須永遠生活在這個地方的事實，也讓他在孤寂的太空中有一個伴
不用去接受"迷途者"這樣一個伙伴都死亡，只有異乎自身的另一個外星人相伴的現實世
界，也不用看到可怕的環境
不過看前幾篇文章有說原著並沒有讓這之間的反差像影集版表現的這麼大(主角形象)，
我想這也是另一種讓觀眾感受反差的手法
祝妳順利：
這一篇有人提到原作是摺紙動物園裡的短篇，我非常喜歡本篇的世界觀從鬼魂獵人
的魔幻東方風格，瞬間在短短十年內變化成西方的蒸氣龐克風更是絕妙的一種轉換，這
兩個風格的表現形式都讓人驚豔
從鬼魂獵人和狐狸精媽媽各自的世界觀差異，可借鑑人與人之間的相處，人與自然的相
處
按照狐狸精女兒的說法，她媽媽的食物來源是捕獵，她自身也是一樣，是人類男子愛上
她這個魔法的束縛，才讓她天天去找人類男子，這是個有趣的雙向視角
在魔法的力量漸漸消失後，狐狸精女兒沒有了食物來源也無法變身，真的必須靠美色來
維生，最後在轉職為工匠的鬼魂獵人兒子幫助下，變成有些類似蝙蝠俠那樣，在都市執
行私法正義的狩獵者，她捕獵的則是那些欺負女性的男人們
篇名＂祝妳順利＂呼應了故事的結尾，是一篇無論劇情還是世界觀、內部思想都達上乘
的短篇傑作，個人最愛的一篇
茲瑪藍：
記者去參加神秘的畫家茲瑪藍退休前的最終展覽，本來是個普通藝術家的茲瑪藍，
忽然有一天開始在畫作中加入藍色的方塊
最後這個對於茲瑪藍或是茲瑪藍方塊的追尋演變成各式各樣關於茲瑪藍的極限藝術創作
，甚至為此改變了自己的身體，成為半人半機械的生物
在結尾展覽之前，他告訴了記者一個關於泳池清潔機器人的小故事，似乎在告訴記者，
他是由機器人而來的藝術家，這個他誕生的泳池，才是他內在藝術創作的來源
記者反駁他：「但你是從人改造成的機器人，而不是自以為人的機器」
茲瑪藍則回她一個模糊又模稜兩可的答案，究竟他是在機件改裝下才產生了關於自身本
源的錯覺，或是他長久以來的藝術追尋的本源本來就是這樣無意識間見到的泳池
還是真的如茲瑪藍所說，他是因為成為自以為人的機器人，學會創作，之後開始了本能
的對本源的追尋，最後真的找到了自己誕生的泳池
這一篇短篇裡沒有精確的告訴我們答案，但是我覺得其實人類就很像茲瑪藍的結尾裡我
看到的哲學概念：
我們誕生在地球中，在生命的過程中，我們追尋各式各樣的意義和真相，但最終我
們都會回到地球裡，成為它的一部份。泳池對我們來說就是宇宙中的地球。
變型者：
故事本身我覺得很普通，但我看到的一點是，作者似乎想表達種族歧視或是任何形
視的歧視概念，主角比起純種人類更強壯、靈活，可是不管在底層，或是高層的眼中，
他們都是格格不入的異種人類，工具
這反映到現實生活裡，就是不管你／妳／付出了多少努力，都會因為某些跟人不一樣的
地方被歧視
因為沒看過原作，所以我不知道這是我腦補的還是作者想傳達的理念，如果扣掉這一點
這部可能很不明所以，會直接被我排到最普通的那幾集去
援手：
很有梗，你需要幫手嗎XD
覺得最普通的三集
當優格佔領世界：
就優格啊XD，而且他的表現手法很不科幻，最好隨便加一點超級DNA到優格裡，優格
就變的無所不能，都不用幫手或控制一些其它東西來幫忙
反諷搞笑蠻有趣的，只是表現手法讓這集相對其它集來說很普通
架空歷史：
各種希特勒罐頭被殺被惡搞，跟上面那集一樣不能說是跟其它集是同等級的
三個機器人：
同優格佔領世界，表現手法很不科幻，機器人表現的太笨，作為惡搞小品很不錯
多加一集覺得意義不明的
魚夜：
不知道想表達什麼，實在太短，連表達一些概念的空間轉折都沒有就結束了...
以上排序純粹個人意見+原因，其它篇沒有提到的也很好看，不輸援手或變型者，但
如果是純粹外部表現很好的，故事概念普通或老梗的就只能當遺珠
另外借標題問一下，除了祝妳順利外的短篇有中文的原作嗎，本身有在讀科幻小說，如
果其它原作有中文的話也想加入書單之後拜讀QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.41.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1553423463.A.D06.html
套裝我也很喜歡，他結局展現的世界觀的差異很特別
感謝分享，看來這種極短篇翻成中文以雜誌比較多
沒錯，這一篇裡的哲學概念可以去思考很多東西
題外話，真人建模的技術好猛，有好幾部都很像真人，但你看的出來有動畫的感覺
主要是我不懂他想表達的，比起科幻給我的感覺更偏向恐怖短篇
※ 編輯: ndbs (111.248.250.32), 03/25/2019 15:39:20
... <看更多>