「實用日語文法！」
今天來討論日文初學者經常遇到的疑問
▶ 勉強する。勉強をする。
▶ 仕事する。仕事をする。
這二種用法，意思有什麼不一樣呢？該如何區別呢？
↓
↓
解説
↓
↓
從結論說起，這二句的意思相同、文法也都正確，口語會話和考試時寫哪一種都是對的～
⭐ 不過，需要注意的是「文法接續」方式，
.
我們以「學習日文」為範例，有二種說法：
① 日本語を勉強する。
② 日本語の勉強をする。
.
⭐ 日本語を「勉強する」
▶ 這裡「勉強する」當作動詞使用，前方接名詞要使用「を」
⭐ 日本語の「勉強」をする
▶ 這裡「勉強」當作名詞使用，前方接名詞要使用「の」
.
其他例句：
.
機械を操作する。
機械の操作をする。
（操作機器）
車を運転する。
車の運転をする。
（開車）
.
社長に電話する。
社長に電話をする。
（打電話給社長）
在宅で仕事している。
在宅で仕事をしている。
（在家中工作）
【註】在宅：ざいたく，一般用於在家工作的情況
.
.
使用情境方面，真的要說有什麼不同的話：
✅「社長に電話する・日本語を勉強する」這樣的形式，
較常用於口語會話中，因為字數較少、便於發音。
✅「社長に電話をする・日本語の勉強をする」的話，
看起來略為正式，在書面文章的使用頻率會較高一些。
.
.
⭐ 另外，若是描述狀態的擬聲擬態語，
一般只會用「～する」的形式，而無法說成「～をする」
.
例：
✕ 心配で、はらはらをする。
◯ 心配で、はらはらする。
（擔心到捏一把冷汗）
✕ 好きな人を見て、どきどきをする。
◯ 好きな人を見て、どきどきする。
（看到喜歡的人，心臟噗通噗通跳）
.
✕ ひんやりをしたビール。
◯ ひんやりしたビール。
（冰涼的啤酒）
✕ 家でごろごろをする。
◯ 家でごろごろする。
（宅在家中）
.
這樣大家是不是理解了呢~？
音速日語，我們下回見！
接續日文 在 日文小教室~~~~接續詞- 精華區NTUJapan - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
: 雖然接觸日文比英文還久, 但是有一些傳說中的"連接詞"還是不是很清楚,
: 像"因為", "所以", "但是"等等, 有誰可以把一些常用的連接詞的用法和日文打
: 出來, 知道這些東西後, 相信可以使一個人的日文程度提昇很多.
--------------------------------------------------------
一."列舉"
1.および(及び);ならびに(並びに)
中譯:和;及
用法說明:限專門性文章使用,一般會話及文章不用而用と與や
位置:單語與單語間(主要用於名詞間轉接)
例句:1.文法及び會話はことに重要である.
(文法和會話很重要)
2.押井さん,高田さん,及び伊藤さんが代表としてさんか
します.
(押井先生,高田先生與伊藤先生做為代表而摻加)
3.花壇の中へ入ること,及び池の魚を釣ることは規則で
かたく禁じられています.
(進入花埔和釣池中魚依規定是嚴加禁止)
4.名前,職業,並びに生年月日を書きなさい.
(請寫下名字,職業和出生年月日)
5.父兄並びに生徒,及びに來賓のかたがたは起立願います.
(家長,學生,及來賓各位,請起立.)
二."選擇"
1.あるいは,または,もしくは
中譯:或者
用法說明:都屬文章中使用的接續詞
通俗性:または > あるいは > もしくは
位置:單語單語間,語節語節間,句子句子間
例句:1.バスかあるいはタクシㄧで行こう.
(搭巴士或計程車去吧!)
2.僕は陳君か,あるいはリㄧ君に電話を掛けようと思って
います.
(我正考慮打電話給陳君或李君吧)
3.日本えんまたはべいドルでおしはらいができます.
(可用日幣或美金支付)
4.人から褒められたら,"ありがとうございます"と言う.
もしくは"どういたしまして"と答えてもよい.
(被人讚美則說"謝謝"或也可說"哪裡")
2.それとも
中譯:或者
用法說明:為會話體接續詞
位置:語節語節間,句子句子間
例句:バスで行きますか,それともタクシㄧで行きますか.
(坐公車去還是搭計程車去?)
三.表"矛盾"
1.しかし,けれども,それでも
中譯:然而,但是
用法說明:於文章及會話皆可用
位置:句子句子間
例句:1.ぶっかはあがった.しかし,月給はあがらない.
(物價提升,然薪資卻沒提高)
2.手塚君は病氣になった.しかし,休まずにはたらいている.
(手塚君雖然病了,但卻不休息地工做著)
3.いっしょうけんめいに勉強しました.けれども,試驗は
よくできませんでした.
(拼命用功了,但考試還是沒考好)
4.天氣は惡かった.それでも彼らは出かけて行った.
(天氣不好但他們仍外出)
2.だが
中譯:然而,但是
用法說明:文章可用,限男性會話,(男性會話中常說成"だがね")
位置:句子句子間
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun70.cc.ntu.
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: [email protected] (宇宙大帝), 看板: NTUJapan
標 題: Re: 日文小教室~~~~接續詞
發信站: 陽光沙灘 (Sun Mar 14 15:33:11 1999)
轉信站: Ptt!warp.m6.ntu!sob
※ 引述《[email protected] (0947183)》之銘言：
: : 雖然接觸日文比英文還久, 但是有一些傳說中的"連接詞"還是不是很清楚,
: : 像"因為", "所以", "但是"等等, 有誰可以把一些常用的連接詞的用法和日文打
: : 出來, 知道這些東西後, 相信可以使一個人的日文程度提昇很多.
: --------------------------------------------------------
: 一."列舉"
: 1.および(及び);ならびに(並びに)
: 中譯:和;及
: 用法說明:限專門性文章使用,一般會話及文章不用而用と與や
: 位置:單語與單語間(主要用於名詞間轉接)
======
你說的這個如果在法律裡用法滿嚴格的.oyobi聯結兩個較小的項目,
narabini聯結兩個較大的項目.
比方說:第一條no A oyobi B narabini 第二條no C oyobi D.表示
A,B是第一條裡的內容,C,D是第二條裡的內容,兩個聯結起來.
... <看更多>