作者lindanew (水球好好玩的感覺)
看板book
標題[心得]莎拉的鑰匙 Sarah's key（有雷）
時間Sat May 7 22:10:39 2011
https://www.wretch.cc/blog/Lindisima/24657431
對於痛苦流淚的回憶
你會選擇什麼方式紀念它?
優雅自傲的法國人選擇遺忘冬賽館事件並且讓它在法國歷史課本上缺席
法國警察為納粹做打手
大規模拘捕數千名幼童 強制將其帶離父母身邊而送往集中營處死
更令人心痛的是...
這些是法國警察為了邀功表示忠誠而做出來的
他們連孩子和女人都不放過
甚至搶奪他們的財物及住所
沒有一個人活著回來...
故事的開始是十歲的小女孩莎拉和記者茱莉亞
看似時代不同的兩人因為莎拉的鑰匙連結在一起
戰爭的不堪透過兩人的生命赤裸裸的顯現出來
真實的戰爭不像電影"美麗人生"有一絲絲的安慰
記得美國第二任總統亞當斯說過
我們這一代之所以學軍事搞政治
是為了下一代可以學文學、美術、舞蹈
但在戰爭裡...
莎拉看見的是幾千個掛著星星的猶太人擠在小小的體育館裡
沒有水沒有食物沒有乾淨的廁所
有的只是大人逐漸絕望的眼神及哀號
戰爭何德何能?
可以讓一個十歲的孩子瞬間長大
而讓她能勇敢活著的理由是守住和弟弟的承諾
戰爭過後讓我們學習了什麼?
一個遠嫁法國十幾年的女記者茱莉亞
在多年試圖努力融入當個完美妻子後卻仍然被婆家當成美國媳婦
內心的聲音告訴她去挖掘事實的真相
但是同時必須面對丈夫的背叛及婆家強力阻止她追根究柢的壓力
幾乎是沒有辦法停止自己閱讀完的狀態下一口氣的看完
不知道自己是不是能體會所謂的戰爭有多麼可怕
但是明白自己連分離這樣的狀態都無法承受正視
或許人生有時候有太多無奈的不得不
莎拉不得不獨自忍受失去親人的孤寂以及活在曾經傷害過他的土地
茱莉亞不得不在如履薄冰的婚姻裡找回自己
只希望自己不管身處怎樣的景況裡
都能用盼望不卑不亢的去面對或好或壞的人生
生命裡或多或少都會受到傷害
有時候好像只是將它裹上紗布就自以為眼不見為淨
可是那些傷口永遠不會好...
除非你真實的去面對它
試著...
去勇敢面對自己受傷並沒有那麼難
求救沒有那麼難
流淚沒有那麼痛
因為這些傷口會成為祝福
我始終相信
對自己誠實比對別人勇敢簡單多了
所謂冬賽館事件指的“冬季自行車競賽館拘捕事件”，事件發生在1942年德國佔領下的法國巴黎，當時德國的秘密警察要求法國警察交出年齡介於十六歲到五十歲 的猶太人。結果法國警察為了力求表現，於是連出生在法國的兒童都一併逮捕。1942年七月十六、十七日，巴黎及郊區共有1萬3千多名猶太人遭到逮捕，其中 1129名男性、2916名女性以及4115名兒童先被關進巴黎的冬賽館。數天之後，法國警察將冬賽館中的兒童、父親、母親強制分開，分別遣送至巴黎周邊
的集中營，最後再以一列列的火車遣送至位於波蘭的奧許維茲死亡集中營。法國最終遣送了將近八萬名猶太人進入死亡集中營，活著回來的不到幾千人，孩子幾乎都 沒能存活。法國教科書中未曾提及過“冬賽館事件”，法國政府一直到1995年才正式承認曾在二戰中協助過納粹逮捕和運送猶太人。
--
https://www.facebook.com/vivi0213
Grant me the serenity to accept the things I can't change,
courage to change the things I can and wisdom to know the difference...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.135.158
※ 編輯: lindanew 來自: 59.121.135.158 (05/08 02:25)
推 likelove:歷史是已經發生的事實各家解釋雖有不同總是對事件的源由 05/09 23:36
→ likelove:是不變的。也不會因為沒人提起就不存在，只是尚未看見罷 05/09 23:36
→ likelove:了，看完這本書以後沉澱許久，情緒靜靜的慢慢的流著。 05/09 23:37
→ likelove:後來，看見書架上躺著以同一主題書寫的「法蘭西組曲」 05/09 23:38
→ likelove:這書前五十頁看的很痛苦，於是始終擱著。因為莎拉，再度 05/09 23:39
→ likelove:翻開這頁法國史。有別於此書，法蘭西組曲描述的是事件發 05/09 23:41
→ likelove:生當下的情況。因為作者本身的特殊身份(滯法猶太裔) 05/09 23:41
→ likelove:最後書未完稿，隨即被捕，成為受害者之一。書籍得以出版 05/09 23:42
→ likelove:全賴逃亡中的女兒始終不肯放棄原稿。 05/09 23:43
... <看更多>
巴黎莎拉ptt 在 閱讀文章- 精華區C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
文章代碼(AID): #1Fwjt_5N
作者: tsukimikusa (月見草) 看板: C_Chat
標題: [心得] 小英的故事(佩琳物語)
時間: Wed Jun 27 18:18:35 2012
--
最近國興衛視所播映的懷舊卡通系列，小英的故事，今天就要完結最終話了。
也拜此之賜，讓我開始回憶起幼時看這部作品的片段。老實說，對於這部作品
的印象，其實斷斷續續的、記憶與印象都是片段的，也沒有特別深刻的感受。
當年直至今日對這部作品的印象，始終都停留在一個外國小女孩陪著單親媽媽
，一路旅行，一邊做旅行攝影師賺盤纏的經過。至於後來結果怎樣，我也完全
都忘光沒印象，或者說到底曾有否看完最後一集，我也不清楚。畢竟當年老三
台在播這些卡通都沒有重播過。在第四台開始盛行的年代，我也只記得小浣熊
、湯姆歷險記，這兩部曾有重新重播過 (因為當年不知在首華還是在哪個卡通
頻道都有每天按時收看過 )。莎拉公主是首先讓我買下一套懷舊卡通系列DVD
的作品，這是我幼時所看過一系列懷舊卡通之中，最讓我在意，也是讓我很喜
歡的作品，以現在的角度來說，就是莎拉這美少女讓我感到很萌的意思XD
因為自己已有收一套莎拉公主的懷舊卡通，所以這次我打算讓它來跟小英的故
事這部作品，一起進行比較。首先這兩部作品的背景時代，都是在十九世紀歐
洲，差不多是工業時代、大航海時代，英國在世界各地都有屬國(殖民地)，號
稱日不落帝國的這個年代。提起這件事，是為了說明這時代的印度，是屬於英
國的殖民地。『莎拉公主』與『小英的故事』，這兩部作品的共同出發點都是
從「印度」開始的。
莎拉公主：女主角莎拉的父親是英國人，母親法國人。這一家子曾在印度生活
過。而後，母親逝世，父親將女主角留在英國倫敦，再之後父親也因意外逝世。
小英的故事：女主角小英的父親是法國人，母親英國人。這兩人在印度結婚生子
。而後，父親逝世，母親將女主角留在法國巴黎病逝。
大約比對共通點，會有某些相似的劇情設定。接下來就是講「小英的故事」作品。
作品原名是「佩琳物語(ペリーヌ物語)」，台譯小英的故事。
以下我就改稱作品女主角名字的音譯名：佩琳(ペリーヌ)
遽Wikipedia得到的資料，原作故事是從佩琳已抵達巴黎才開始的，而從佩琳
一路旅行到抵達法國巴黎這段劇情，則是動畫原創。以更之前的作品設定來說，
父親艾德蒙(エドモン)與母親瑪莉(マリ)在印度結婚，生下一女佩琳。這一家子
決定要回到法國回故鄉認親，因此從印度走陸路西行，一邊依靠旅行攝影師的工作
賺取旅費。 (因為當時艾德蒙反抗父親，選擇出走與瑪莉結婚的決定，讓艾德蒙
失去經濟財務方面的支援，生活貧苦缺乏旅費之下，無法用當時的船運返鄉)
旅行數年跨過西亞，來到南歐的波士尼亞(←義大利東側相隔一個亞得里亞海)的
小村落，父親於此逝世，母親為完成與丈夫共同的願望，於是承旅行攝影師的工作
，從這小村莊繼續旅行，動畫版的劇情，就是從這地方開始，此部分的劇情，
都是從原作的設定開始原創出來的。參考Google Map的歐洲地圖，可以找到
位於南歐的波士尼亞位置，至於是從哪個小村莊開始出發的，劇情並未描述。
只可以知道這對母女往西北方向，途經克羅埃西亞、義大利，翻越過瑞士邊境
阿爾卑斯山(辛普朗山頂)，經過瑞士日內瓦續西北行而進入法國，直至巴黎。
原作作品即是從巴黎開始敘述故事。
動畫部分，分為四個篇章。第一篇章為母女旅程篇，是從波士尼亞告別父親墓誌，
開始旅行，直到抵達巴黎。依動畫劃分，大約是第01話到第15話的部分。
第二篇章為巴黎篇，敘述母親病倒而暫時停下旅程，在此地修養、生活的故事，
直至母親病逝。依動畫劃分，大約是第16話到第22話的部分。
第三篇章，獨自一人旅行篇，描述依照母親遺願繼續上路旅行的佩琳，經過重重
苦楚直至抵達父親故鄉為止。依動畫劃分，大約是第23話到第26話左右，是全篇章
最短的部分。
第四篇章，第27話到第53話，馬羅克爾篇。這是全故事主軸的部分。
敘述暫時無法與爺爺相認的佩琳，決定從老闆爺爺工廠的手推車女工開始做起，
途經生活困苦與奸人相害，卻仍依靠自己的堅韌與聰穎，來突破艱難。
巧遇機運，從手推車女工升職獲得翻譯的工作，更進一步取得工廠老闆的信賴，
而獲得秘書一職，最後被律師驗證身份，得以和思慕已久的爺爺，祖孫相認團聚。
與莎拉公主共通的部分，都是女主角在極為困苦的生活環境，仍然能以樂觀且堅毅
的態度，渡過生活。而且最後都是被劇情後段才登場的，處理男主人法律方面
的事務律師，來進行身份驗證，來確認女主角的真實身份，才得以確立女主角
的真正地位。讓我很感興趣而反覆一看再看的劇情，都是圍繞在開始懷疑到
女主角身份的部分，以及身份被驗證的瞬間，身份曝光後曾欺凌女主角的奸人們
嘴臉與態度，都讓我感到有趣。以佩琳物語的動畫來講，大約是第47話後半段，
艾德蒙奶媽跟老闆爺爺提及佩琳的長相，而讓老闆爺爺產生身份懷疑的部分。
再來就是第49話後半段，律師用口術來套話，講一些只有佩琳本人在旅行時
才會知道的情報、人名等資料，來確認是否為本人的身份驗證。
「佩琳物語」這動畫作品在我觀賞的時候，引起我注意的有三個地方。
第一點就是執事的名字其必稱：賽巴斯醬(賽巴斯丁/賽巴斯強)XD
也不一定每個作品執事必定非是要這名字不可，只是執事叫賽巴斯醬這名字
"好像"很常見，去google查了一下來由，才知道這是從同樣為世界名作劇場系列
「阿爾卑斯山的少女」的執事開始，所以往後有很多作品，也是拿這個梗作捏它。
另外，佩琳物語原作的執事名字是巴斯蒂安(バスチァン)，動畫版改為賽巴斯強。
第二點就是律師。那時代的律師也是個具有相當社會地位的職業，但令我不解的是，
律師也是要做像似徵信社一樣的事，到處於世界各地去調查事物嗎？
就像莎拉公主裏的律師，也是印度、法國、英國各處調查考察。佩琳物語的律師
也是跟徵信社似的，到印度、波士尼亞、甚至是法國巴黎走透透去察問。
因此也經過查詢才學到得知，原來這時代的律師，是有分為兩種，一種是專門
在法庭上的訴訟律師，另一種則是事務律師，專門替請託人代為處理攸關法律
方面的事務，像是遺囑、繼承之類這方面相關法律事務。為了確認繼承者身份問題，
才代為請託人進行走訪調查。
第三點就是幣制、薪水的問題。其實到目前，我也還不太清楚這時代的法國法郎，
所代表的價值是多少。目前只清楚得到的資料是：一法郎 = 100生丁
佩琳最開始取得的手推車女工的日薪是60生丁。
這作品裏，工廠的運作是週一到週六，週日是休息日(也是彌薩日)，
每週六發薪水。因此工人們所領的都是週薪。
佩琳所領到的週薪是三法郎60生丁(亦即360生丁)，然後過活一個禮拜。
題外話，佩琳的好友羅薩莉所領的日薪是85生丁，換算週薪是五法郎10生丁。
劇中有一部分男工所領的週薪是15法郎。
而後，佩琳晉升到秘書職位後(第37話)，所領月薪是90法郎(約略週薪23法郎)，
和原本手推車工作相比，薪水跳躍了好幾倍。不過相當於我們現時的薪水，
不知約略會等於多少萬台幣的說？
先來講述一下那時代的物價，物價指數多少我不知，但從其他話出現的資料來看，
第23話去肉店買一條香腸，一根的物價為2生丁，當時的肉品是個很貴的物品。
佩琳於第38話買一整套秘書用的洋服、服飾等，總共所花費40法郎，當然她是挑
洋服店裡的便宜貨。租一間不算小的雅房是每月50法郎(含早晚膳食)，不搭伙只單
純算房間的租金是每月20法郎(加養一條狗則要收25法郎)。
這樣算來，佩琳作秘書職位所得到的月薪90法郎，應該是相當高的薪水吧？
--
*
● * *
* *
* * MOON PHASE
*
月詠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.52.225
... <看更多>