原來這些中文簡稱帶給外國朋友們那麼多不便😂
不過台灣人平常講習慣了，還真沒意識到奇怪的地方😅
影片授權：YT/ 屋塔房的李老師 옥탑방의 이 선생님
YT完整版：https://bit.ly/3CJMZkO
#beauty美人圈 #台式中文 #台韓文化 #中文簡稱
屋塔 在 Beauty美人圈 Facebook 的精選貼文
同時也有89部Youtube影片，追蹤數超過71萬的網紅風傳媒 The Storm Media，也在其Youtube影片中提到，一句「你有事嗎」讓她傻爆眼 韓國正妹搞不懂的5種台式中文 超多外國人不能理解台灣人語法，看完影片後才察覺我們真的有這種說話習慣！尤其是縮寫太經典啦！ 影片授權： @屋塔房的李老師옥탑방 이선생 (https://youtu.be/wwKlDXa5uRo) ✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（...
「屋塔」的推薦目錄：
- 關於屋塔 在 Beauty美人圈 Facebook 的精選貼文
- 關於屋塔 在 風傳媒 Facebook 的最佳貼文
- 關於屋塔 在 民視全球新聞 Facebook 的最佳解答
- 關於屋塔 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最佳解答
- 關於屋塔 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最讚貼文
- 關於屋塔 在 四枝筆Four Pens Youtube 的最讚貼文
- 關於屋塔 在 [心得] 屋塔房王世子結局感想- 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於屋塔 在 U.TA 屋塔 的評價
- 關於屋塔 在 屋塔房的李老師옥탑방이선생 - YouTube 的評價
- 關於屋塔 在 屋塔房的李老師옥탑방이선생- 去台南解鎖人生里程碑 的評價
- 關於屋塔 在 [影音] 221005 KBS 屋塔房的問題兒童們E196 - PTT推薦 的評價
- 關於屋塔 在 [影音] 221005 KBS 屋塔房的問題兒童們E196 - 看板BUZZ 的評價
屋塔 在 風傳媒 Facebook 的最佳貼文
一句「你有事嗎」讓她傻爆眼 韓國正妹搞不懂的5種台式中文
#聽我膨風：還有台灣人也很愛講笑死
了解更多： 屋塔房的李老師 옥탑방의 이 선생님 (https://youtu.be/wwKlDXa5uRo)、IG：rooftop_mslee
#台式中文 #文化差異 #語法
屋塔 在 民視全球新聞 Facebook 的最佳解答
🎥韓妞紀錄很台的一天！誤解「螢光咖哩」跟老闆點菜 搞懂頻喊：很丟臉欸
➡️ https://bit.ly/3tj43dT
-
影片授權：屋塔房的李老師 옥탑방의 이 선생님
原始影片：https://bit.ly/3tepAoi
#熱門網搜
屋塔 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最佳解答
一句「你有事嗎」讓她傻爆眼 韓國正妹搞不懂的5種台式中文
超多外國人不能理解台灣人語法，看完影片後才察覺我們真的有這種說話習慣！尤其是縮寫太經典啦！
影片授權： @屋塔房的李老師옥탑방 이선생 (https://youtu.be/wwKlDXa5uRo)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
屋塔 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最讚貼文
李老師來自韓國，她來台後發現台灣電鍋的存在後，便瘋狂愛上，也開始用電鍋做出各種料理，影片中她除了表現出對電鍋的熱愛之外，也教大家如何輕鬆做出韓國一隻雞跟黑糖珍珠奶茶，到底該怎麼做呢？一起來看看吧！
影片授權：屋塔房的李老師옥탑방 이선생(https://youtu.be/KaZCN9Ya1Ss)
✓ 點我訂購🥦產地直送蔬菜箱👉 https://bit.ly/361o65T
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
屋塔 在 四枝筆Four Pens Youtube 的最讚貼文
📍〈You Save Me〉 為四枝筆在十週年之際，邀請國內外音樂好友們共同完成的紀念單曲，編曲部分由四枝筆與來自日本東京的後搖樂團「miaou」共同製作。miaou的風格在後搖中獨樹一幟，巧妙運用各種合成器與節奏，製造出光亮透明的正向感受，搭配四枝筆乾淨的木吉他、鋼琴與主唱小四透徹的嗓音，兩團相輔相成，打造能令人在聲響中得到撫慰的歌曲，是一次珍貴的跨國合作。
這首歌在描寫感謝，感謝那些曾經感動、撫慰我們的歌曲與其創作人，感謝這些年陪伴著我們成長的朋友們，感謝這十年來聆聽四枝筆的歌迷們，上述所有人，都是在迷惘困惑時拯救過我們三人的重要角色，十週年之際推出這首歌，也同時希望我們能在某個當下成為拯救人的那一瞬間。
📍 Music
詞 Lyrics｜康秉豐 Bibo Kang
曲 Composer｜康秉豐 Bibo Kang
製作人 Producer | 四枝筆 Four Pens、Miaou
配唱製作 Vocal Producer | 洪浚程 Zach Hung、康秉豐 Bibo Kang、小四 Candace Hsu
編曲 Music Arranger｜四枝筆 Four Pens、Miaou
主唱 Vocal ｜ 小四 Candace Hsu、康秉豐 Bibo Kang
木吉他 Acoustic Guitar | 康秉豐 Bibo Kang
鍵盤 Keyboard | 吳映咨 Sunny Wu
電吉他 Electric Guitar, Programming｜Tatsuki Hamasaki（miaou)
電貝斯 Electric Bass, 合成器 Synthesizers, Fender Rhodes, Vibraphone | Mayumi Hasegawa（miaou)
爵士鼓 Drums ｜ Hiromi Hasegawa（miaou)
和聲編寫/和聲 Backing Vocal ｜ 小四 Candace Hsu、康秉豐 Bibo Kang
台灣錄音師 Recording Engineer（ TW )｜洪浚程 Zach Hung
日本錄音師 Recording Engineer ( JP )｜Tatsuki Hamasaki（miaou)
日本錄音室 Recording Studio ( JP )｜Rinky Dink Studio Machida（miaou)
大合唱錄音室 Chorus Recording Studio（ TW )｜玉成戲院錄音室 Yuchen Studio
大合唱名單 ｜Miaou、林以樂、脆樂團、舒舒、南西肯恩、Pia、洪佩瑜、Coco&一珍（緩緩）、Dodo&Rere&東東&掐玉（尋人啟事）、Ten Yu、依錚依靜、檸檬、顏比、莊雨潔（The Tic Tac）、章羣＆楊永純（I Mean Us)、宇宙、陳芃方、李鑫、哈哈、林易祺（Vast & Hazy）、魚雷&Garry（ U.TA 屋塔）、黃玠瑋、柯泯薰、洪安妮、 黃宇寒、葉穎、 Lulu黃路梓茵、 Josh Edbrooke、詹詠翔、潘廷、張妤安
混音 Mixing（ TW ) | 洪浚程 Zach Hung
母帶後期處理 Mastering ( JP )｜ 田辺玄 Tanabe Gen，Studio Camel House
封面拍攝 Cover Photographer | Puzzleman Leung
封面設計 Cover Layout | 紹室設計工作室 Shaos
📍 Video
Japan：
演員 Actor / 荒川ちか Chika Arakawa, 國田華 Hana Kunita
導演, 攝影 Video director, Camera / 関山雄太 Yuta Sekiyama (LAFH)
副導 Assistant director / 坂本真理 Mari Sakamoto (LAFH)
妝髮 Hair & Make-up / 道海梨乃 Rino Dokai
造型師 Stylist / 荒川ちか Chika Arakawa
服裝造型 Costume Cooperation / kaiki
Taiwan：
攝影Camera | 梁宗鎏 Puzzleman Leung
攝影助理Camera Assistant | 陳芃方Lafee Chen、陳欣儀Lemon Chen
企劃A&R | 陳靜宜Eva Chen
妝髮Hair&Make-up | 維她Vita Chen、鯰魚Alice Liang
------------------------------------------------------------------
📍
。數位發行：https://www.soundscape.net/a/15500
。Oursong(NFT)：https://reurl.cc/yn25bl
四枝筆 Four Pens
web - https://www.fourpens.art/
facebook - https://www.facebook.com/fourpens/
Instagram - https://www.instagram.com/fourpenstw/
Twitter - https://twitter.com/weareFourPens
miaou
web - http://www.miaoumusic.com/
YouTube - https://www.youtube.com/user/miaoumusic
facebook - https://www.facebook.com/miaoumusic/
Twitter - https://twitter.com/miaoumusic
関山雄太 Yuta Sekiyama
https://www.instagram.com/sekiyamayuta/
荒川ちか Chika Arakawa
https://www.instagram.com/chikatetu/
國田華 Hana Kunita
https://www.instagram.com/kunita.14/
（本案獲109年文化部影視及流行音樂產業局補助）
屋塔 在 U.TA 屋塔 的推薦與評價
U.TA 屋塔。 6795 個讚· 5 人正在談論這個。 Urayn-Guitarist,Vocalist / Garry-Bassist/ John -Guitarist, Synths / Tao -Drummer/ ... <看更多>
屋塔 在 [心得] 屋塔房王世子結局感想- 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一直在re結局...
每re一次就掉淚一次，這種幸福卻又讓人心痛的後勁是怎麼回事 T^T
對於結局真的...沒有結局的感覺，世子，還是在三百年前獨自神傷，
而朴荷也仍在現世思念著殿下。
若不寫個結局心得整理好自己的想法的話，這屋塔房廢人恐怕還要當很久...
當初，第一次看時，因為只想著殿下，所以看到世子(其實應該是泰瑢)去果汁
店消費時，我最直覺的就認為那是殿下，覺得那完全就是殿下扮演泰瑢時的
神韻表情，包括最後的相遇時，最後也是變成了世子，所以乍看之下好像是
殿下回來了。
只是雖然自己奢望如此，而這似乎也是超完美的結局，但這樣的結局卻似乎
太不合理，所以我也無法說服我自己真的是這樣OTZ
(而且這樣的話泰瑢多哭哭，而轉世還生的意義又在哪裡?)
於是又從頭到尾再重看了一次，其實在知道最後的結局之後，
再重看真的感覺都不一樣Q_Q
這時間也看了很多相關新聞，其中一篇是有天自己說：
「最後一幕，我完全是以龍泰瑢的角度去詮釋角色，雖然部分網友猜測，
認為龍泰瑢的體內有著李恪的記憶。雖說如此，但我認為每個人都會無意
識地被某些感情所牽引著。有一場戲是龍泰瑢在朴荷所開的咖啡店中點飲料，
劇本上寫著朴荷並沒有認出龍泰瑢，不過我卻覺得不應該就那樣擦身而過，
所以我在戲中特地傳達了一個奇妙的眼神。在南山下，朴荷與龍泰瑢兩人互
握住手後，我變身成李恪的那一幕，並不是要傳達李恪重新回到現代的意思，
而是想要表現這兩人之間相隔的時間距離，是多麼得令人心痛和不捨，
因此在最後一幕我是以這樣的情緒演出的。」
帶著這樣的想法，再次看到第20集時，以那完全是泰瑢的眼光重新審視這段過程，
似乎，真的就只是泰瑢而已了。
只是，如果真的完全只是泰瑢的話，那麼我想，朴荷在當下是很難真的選擇他的。
就算兩人後來真的在一起，對朴荷來說，可能只是抱持著"那是殿下的轉世"的
心情跟泰瑢在一起。
那麼，這對泰瑢來說並不公平。
而泰瑢也或許會再未來的某一天發現朴荷真正愛的並不是現在的他，那麼，
這對最後也許終將以悲劇收場。
而且若完全只是泰瑢，那麼最後那幕世子的出現又算什麼？
掙扎的期間看到了志旼對結局的說法：
「劇本上面寫著『兩人伸出手緊握著對方，眼前站著的是穿著龍袍的李恪』，
就只有這句話而已。實際上，龍泰瑢和李恪是完全不同的兩個人，但是
男女主角緊握對方雙手的時候，朴荷感受到的卻不是龍泰瑢。其實原本劇本中，
有著泰瑢像李恪一樣背著手走路的場景。雖然無法用科學說明最後一個場面，
但是對我而言，我覺得李恪和龍泰瑢，芙蓉和朴荷不都是同一個人嗎？」
這兩人對結局的演出好像有一點點不一樣的解讀呢(笑)
但似乎同樣有著「每個人都會無意識地被某些感情所牽引著」的感受。
當時在理不出一個令自己接受的想法之後，又重看了第三次。
其實看愈多次愈會發現原本沒注意到的地方，所以建議大家有時間一定要重看啊XD
重看第三次時我把原先的想法都拋開，讓自己單純的，再次去感受這兩人的前世今生。
芙蓉
因為姊姊的因素失去了成為世子嬪的機會…但從小就知道世子本來應該是自己的丈夫的
芙蓉，即使不可能共結連理，還是義無反顧的愛上了世子，愛上了她今生理當的丈夫。
芙蓉深愛著李恪，對善良的她來說，臉上的燙傷只是姊姊不小心，只是意外。
所以她依然喜歡姊姊，至少是姊姊成為世子嬪，才讓她有機會能長伴世子左右，
對芙蓉來說，能像這樣在身邊看著殿下，能跟殿下談天說地，能將自己傾注心力
繡成的手絹為殿下所使用，就已是最大的滿足，就算被姊姊拿去當作是自己的作品
也無所謂，她想要的不過就只是這樣，只是希望殿下一切平安，幸福，就好了。
沒想到這平凡幸福的一切，竟然會毀在自己父親的手裡。
她深愛世子，愛到讓花蓉意外的地步，在為了救世子而吃下柿餅之後，對花蓉提出
的請求，竟是希望姊姊能好好保護世子，聽到這些話，花蓉是有點被震撼到的…
沒想過自己的妹妹是如此愛著世子，愛到連命都可以不要。(反觀自己...)
對芙蓉來說，家人同樣也很重要，所以她選擇犧牲自己，只要自己跟姊姊互換衣服
那麼，姊姊跟家人都會得救，最重要的殿下，她傾注所有感情深愛的世子殿下也會
得救。如果她的死亡能保護世子殿下，那麼她很願意為此而死。
對芙蓉來說，能在人生的最後，穿上世子嬪的衣服回復她本來應得的身份，能以世
子嬪的身份離開，是哀傷卻又幸福的。
比起面對死亡感到的害怕與痛苦，自溺前的芙蓉更感難過的是再也見不到殿下…
腦海中深刻而美好的過往是她最難以割捨的一切。
但若為了殿下，那麼她心甘情願。
芙蓉的愛就是如此純粹，愛到讓每個人都心痛的地步。
也許正因為如此，上天才會憐憫這段擦身而過的愛戀，才會讓芙蓉化身成為蝴蝶
去引導世子，才會借助力量讓世子們能穿越時空去尋找真相，讓一切能回歸常軌。
(其實這段給我的感覺跟擁月很像，因人心錯置的一切，上天總是會讓它再回歸原軌)
對芙蓉來說，死前的那一刻，她跟世子今生的緣份就已經盡了。
所以她將一切許在來世，她相信，她對世子的愛，即使過了幾百年，也不會變…
這樣的信念，這樣的愛戀，深深的刻進了她的靈魂裡...
---
我始終覺得，世子喜歡芙蓉，卻沒有愛上芙蓉...
最初只是因為芙蓉是世子嬪的妹妹，加上她很有才氣才會另眼相待，
很談得來之外，逗她又很好玩，所以比起跟世子嬪聊天他更喜歡跟芙蓉聊。
對這聰慧的小姨子，世子始終是欣賞、始終有著好感，但也就僅只於此。
就如同最一開始在紐約看到朴荷的泰瑢一樣。
前世與現世的平行交錯，是讓世子與泰瑢對芙蓉與朴荷會有不同想法的原因。
前世的世子會影響現世的泰瑢，不論是行為、想法，或情感。
在世子未穿越前，在世子未愛上朴荷前，泰瑢對朴荷也僅是有熟悉的好感而已，
而在泰瑢醒來、再次看到朴荷之後，因為世子產生的情感累積，讓他對朴荷
已不在只是"好感"而已，而是深深的愛戀...
最後一集泰瑢看著朴荷的眼神，跟第一集初見朴荷時已完全不同。(還有背手的習慣)
因為這樣的平行時空，所以若在"當下"是過去還沒發生的事時
現世也同樣還不會發生。
因此在世子要送朴荷聘禮時，柱子下是還沒有信的。
因為當時的世子還未回去，三百年前的世子自然也還沒有去埋信。
等到世子回去了，埋了信，朴荷再次去到芙蓉池時，有注意到嗎?
之前世子才挖過的地方，土石竟然又完好的舖滿，連石上的小草也都像世子
從沒翻找前的樣子。
正因為"當下"的過去影響了"當下"的現在，所以那方土石才會回復成三百年前至今
無人動過的模樣。
因為平行時空的相疊交錯，所以人與人、靈魂與靈魂的相遇也是相對的。
發生的事件也是。
泰瑢
初見朴荷，是因為芙蓉(蝴蝶)的引導，才讓他將目光放在朴荷身上。
酒吧的二次偶遇，是在泰武的鼓吹之下他才送出了那張名信片邀約。
這兩次，都是因為有契機才成就這一切。
因為芙蓉前世的悲戀與遺願，才給予了轉世的兩人命中注定相遇的力量。
然而前世今生的阻撓，也讓這兩人差一點點就會永遠錯身而過。
如果世子沒有穿越，朴荷不會遇到世子，也不會知道泰瑢，
不會了解這一切，也不會愛上這個人。
如果世子沒有穿越，世子三百年的思念也將不復存在，
沒有這段相遇，轉世後的泰瑢也或許不會愛上朴荷。
正因為有這300年後的相戀，才會有這300年來的思念，
而這300年的思念亦深深影響了300年後轉世的兩人。
於是，在現世前世的交錯之下，這份愛戀在靈魂中留下了無法抹滅的印記。
於是，泰瑢醒來之後，即使不復記憶，但靈魂深處世子時的習慣、行為
與刻於靈魂中的愛戀卻被喚醒，深深地影響了現世的他。
醒來後的泰瑢與世子，其實就是同一個人。
即使沒有記憶，泰瑢仍來到了果汁店，與朴荷的再相遇，是偶然，也是必然。
隨著靈魂的牽引，泰瑢對於眼前的朴荷，除了原先的好感，更多了不能再錯過
的執著愛戀。
這次不再需要旁人鼓吹，泰瑢主動送出了畫有朴荷的名信片，送出了邀約。
南山下的重逢，等了很久的話，不僅是從美國錯過至今過了兩年，
也是潛意識中靈魂對靈魂的渴望，那300年來的思念。
背著的手，伸出的手，是世子，也是泰瑢…
而朴荷，不管是兩年前的美國，還是南山下的重逢，她總是那個等著的人，
總是等著同一個人。跟靈魂中的芙蓉一樣，總是等著那份不變的愛。
背著的手，伸出的手，是泰瑢，也是世子…
兩人牽起的手，牽起的不僅僅是兩人，還有前世今生所有的愛戀與思念。
朴荷從泰瑢的手中，感受到了世子的存在，即使面前的人沒有前世的記憶，
卻仍是她深愛的那個人，那個不變的靈魂。
不論是世子或芙蓉，他們三百年來的愛戀與思念，藉由轉世還生的相遇，
終於傳達給彼此：
「即使過了三百年，我依然會愛你」
這樣的結局，真的是最好，也最完美了...
轉世有了意義，前世的思念沒有白廢。
而遺憾，最終也會圓滿。
----
其實一開始，對於志旼說的那句「李恪和龍泰瑢，芙蓉和朴荷不都是同一個人嗎？」
我並不是那麼接受的，因為我愛的是世子啊啊啊(瀑布淚)
但是重看幾次之後，真的慢慢的會有不同的感受，最後，我得出了同樣的結論。
撇除私心，編劇所要傳達的意念其實非常的清楚。
開放式結局的好處就是每個人都能擁有自己心中最完美的結局。
對我來說，轉世後的泰瑢一定沒有世子的記憶，正如朴荷沒有芙蓉的記憶一樣。
但是即使沒有記憶，靈魂卻是不變的。
我們不會因為身邊的人失去了記憶，就覺得他不再是原來的人。
(極端的舉例就是你不會因為家人失去記憶就說他不是家人了吧一樣XD)
所以，就算沒有記憶，他們最終還是會被彼此吸引。
只要靈魂不變，最終，他們還是會相愛。
就像朴荷沒有芙蓉的記憶，卻還是愛上了世子；
世子原執著於與世子嬪的回憶，最後真正愛上的卻是朴荷一樣。
回憶固然重要，但真正會吸引彼此的，始終是靈魂的本質。
只是這結局雖然很完整，但我還是捨不得世子在300年前孤獨的思念朴荷到死 T__T
好在世子的原型讓我稍稍安慰(?)了下
即位兩年後就掛了，至少不是被思念折磨五六十年...
在死前，一定很開心自己終於能見到朴荷了吧?
說來遺憾，世子與芙蓉，從體會到愛之後，到死為止，
彼此都在思念心愛的人...
這份至死不渝的思念，也許也算是回報芙蓉的感情吧...
--
理出結局、寫完心得之後，其實對屋塔房的怨念真的淡了很多，
希望這篇能讓還無法接受結局的朋友們釋懷一點 :)
PS.其他角色心得請見#1Fy5UGdn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.156.101
... <看更多>