中學生願意為香港未來擋子彈食摧淚煙,你願意與他們一同抗爭嗎?
#Take_Your_Position
#核爆都唔割
#香港人報仇
#暴政必亡
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
《中學生抗爭五個月宣言》全文如下:
由六月至今,抗爭運動已經踏入第五個月。香港人一直在這段困苦中守望相助,團結一致。不論於前線組成脆弱但堅定的傘陣,後排組成一條又一條工整的物資鏈,文宣組上下一心製作文宣,一眾家長以不同方式支援一眾抗爭者,特別是我們一眾的中學生,正正可見香港人有著「獅子山精神」,互相扶持,乃反修例運動得以持續的原因之一。
此外,中學生於運動中參與度及付出程度甚高的一群人之一。無論是後勤和理非或文宣,抑或是前線勇武手足,處處都可見中學生的身影,足見中學生在這場運動起著不可或缺的作用。
然而,中學生在參與這場運動上亦是困難重重。撇除了日常繁重的功課以及沉重的學習壓力,由於中學生大多仍未能經濟獨立,中學生還會因為購買不同保障自身安全的裝備以及支付交通費時而背負巨大的經濟壓力。不過,對一眾中學生來說,最難面對的莫過於得不到家人及學校的支持。得不到學校支持還可勉強理解,畢竟教育界是一個普遍只重視成績而輕視人文道德和公民教育的世界,中學生在抗爭的路上難以得到學校的支持早已是意料之內,亦是大部分中學生會面對的情況。但是,得不到家人的支持卻會對每個中學生造成莫大的身心打擊。現時社會狀況令不少家庭分裂,學生與家人關係轉差的情況早已司空見慣,屢見不鮮;更有中學生因這次社運而被趕出家門或自行離家出走,甚至與家人迎乎斷絕關係。
但諷刺的是,中學生或許在戰場上驍勇善戰,為香港的前途前赴後繼不計成本地付出,但我們亦同時是抗爭者中最無力最脆弱的一群。我們由於在經濟上無法獨立,一旦家人切斷了我們的經濟來源,我們便難以再次出來抗爭;同時,一旦因為社運而與父母關係變差,每次家人提起示威活動時,中學生心中亦定必陪感煎熬;更甚者,可能會被禁足以及被家人以趕出家門來威脅,使我們不能再次參與抗爭。除此之外,學校對於學生打壓的例子亦比比皆是,學校彷彿只當學生是「攞獎機器」以及為學校在文憑試獲取佳績「考試機器」,而面對這種情況,使得學生在校內變得無力,在抗爭中舉步維艱。
儘管如此,我們中學生亦會排除萬難,在這抗爭路上負重前行,誓不輕言放棄。我們中學生抗爭者亦經常聽到一句說話:「你們只是學生,不應理會政治,反而應先努力學習才能改變社會。」然而,政治亦與中學生,以至每一個社會公民都有緊密關係。作為社會公民,我們除了處理自身的學業外,參與政治事務方可有更多的經驗及更大的能力改變社會。故此,我們一眾中學生願意繼續付出,不斷學習,同時嘗試以不同方式改變當前社會問題日益增加,政府無力處理的現況,諸如縱容警方濫權濫捕、政府漠視民意,管治效能極低及嚴重社會不公等。
我們會繼續堅持自己的信念,堅定不移地與這個殘暴不仁,草菅人命的政府對抗到底。「三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也 」。即使警方濫權、濫暴、銳意謀殺有良知的市民;即使有手足不幸被捕敗下陣來,暫時未能與我們同行;即使政府仍然漠視民意,拒絕回應民間的五大訴求,我們的意志始終不會改變。哪怕我們只是勢孤力弱的中學生,我們決不會做一個虛作無聲的順民。既然政府勢要與我們這一代人作對,那不管是五個月、五年還是五十年也好,我們定會奉陪到底。
光復香港,時代革命!
發起組織:
中學生連線
簽署組織: (共322個學生組織及關注組聯署)
學生組織
中學時政
香城中學
港人心聲
紫荊之殤
凝火之聲
學生動源
學聯匯知
中學生人權陣線
中學生反修例合奏團
大埔中學生發言平台
學校關注組
大埔三育中學修訂逃犯條例關注組
上水官立中學反修例關注及發聲平台
十八鄉鄉事委員會公益社中學罷課及反送中關注組
九龍塘學校(中學部)反修例運動關注組
九龍真光中學反修例關注組
九龍工業學校反修例關注組
九龍三育中學「學生」反修例關注組
中華聖潔會靈風中學反送中罷課關注組
中華傳道會劉永生中學反送中關注組
中華傳道會李賢堯紀念中學反修例關注組
中華傳道會安柱中學校內及反修例關注組
中華基督教會譚李麗芬紀念中學反修例關注組
中華基督教會燕京書院反修例關注組
中華基督教會銘賢書院書院反修例關注組
中華基督教會銘基書院反修例關注組
中華基督教會基道中學反修例關注組
中華基督教會基新中學「逃犯條例」校友師生社區關注組
中華基督教會基智中學反修例關注組
中華基督教會基朗中學反修例關注組
中華基督教會基元中學反修例活動學生關注組
中華基督教會協和書院「反送中」學生行動關注組
中華基督教會扶輪中學反送中關注組
中華基督教會何福堂書院反修例關注組
中華基督教會全完中學反修例關注組
中華基金中學反修例關注組
風采中學反修例關注組
迦密愛禮信中學關注組
迦密柏雨中學反送中罷課關注組
迦密中學反修例關注組
英華女學校反修例關注組
皇仁舊生會中學關注組
皇仁書院反送中關注組
皇仁書院反修例關注組
宣道會鄭榮之中學反修例關注組
宣道中學反修例關注組
威靈頓教育機構張沛松紀念中學反修例關注組
南屯門官立中學反修例關注組
保祿六世書院反修例關注組
保良局羅氏基金反修例關注組
保良局顏寶鈴書院政治關注組
保良局蔡繼有學校反修例關注組
保良局莊啟程預科書院反修例關注組
保良局第一張永慶中學反修例關注組
保良局馬錦明夫人章馥仙中學反修例關注組
保良局馬錦明中學反修例關注組
保良局胡忠中學反修例關注組
保良局姚連生中學反送中關注組
保良局李城璧中學反逃犯條例修訂關注組
保良局何蔭棠中學反修例關注組
保良局百周年李兆忠紀念中學
保良局甲子何玉清中學反修例關注組
青松侯寶垣中學反條例關注組
青年學院邱子文分校反條例關注組
青年會書院反送中關注組
長洲官立中學反修例關注組
金文泰中學反修例關注組
金巴崙長老會耀道中學反修例關注組
玫瑰崗中學反修例關注組
東華三院鄺錫坤伉儷中學反修條例關注組
東華三院盧幹庭紀念中學反送中關注組
東華三院黃鳳翎中學關注組
東華三院黃笏南中學反惡法關注組
東華三院馮黃鳳亭中學反修例關注組
東華三院陳兆民中學反修例關注組
東華三院郭一葦中學反送中關注組
東華三院張明添中學反修例關注組
東華三院邱金元中學反修例關注組
東華三院李潤田紀念中學反修例關注組
東華三院李嘉誠中學學生關注組
東華三院呂潤財紀念中學關注組
東華三院吳祥川紀念中學罷課暨反修例關注組
東華三院伍若瑜夫人紀念中學反送中行動小組
東華三院甲寅年總理中學反送中關注組
東莞工商總會劉百樂中學反修例關注組
明愛聖若瑟中學反修例關注組
明愛莊月明中學反修例關注組
明愛馬鞍山中學反修例關注組
明愛粉嶺陳震夏中學反修例關注組
協恩中學反修例關注組
沙田蘇浙公學反修例關注組
沙田循道衞理中學反修例關注組
沙田崇真中學反修例關注組
沙田官立中學反修例關注組
庇理羅士女子中學逃犯條例關注組
佛教覺光法師中學反修例關注組
佛教葉紀南紀念中學反修例關注組
佛教黃鳳翎中學反修例關注組
佛教黃允畋中學反修例關注組
佛教善德英文中學反修例關注組
佛教茂峰法師紀念中學反修例運動關注組
佛教沈香林紀念中學關注組
佛教孔仙洲紀念中學反修例學生關注組
佛教大雄中學反修例關注組
余振強紀念中學關注組
余近卿中學反修例關注組
何東中學反修例關注組
何明華會督銀禧中學反修例關注組
西貢崇真天主教學校(中學部)關注組
地利亞修女紀念學校(協和二中)反修例關注組
卍慈學校反送中關注組
伊利沙伯中學舊生會湯國華中學關注組
伊利沙伯中學反修例關注組
石籬天主教中學反修例關注組
田家炳中學反送中關注組
民生書院反極權關注組
民生書院反送中關注組
台山商會中學反修例關注組
可道中學(嗇色園主辦)反修例關注組
可風中學(嗇色園主辦)修訂逃犯條例關注組
可立中學(嗇色園主辦)反修例關注組
世界龍岡學校劉皇發中學
王肇枝中學反修例關注組
文理書院(九龍)學生反修例關注組
文理書院(九龍)反修例關注組
屯門官立中學反送中及罷課關注組
屯門天主教中學反修例關注組
天主教鳴遠中學逆權運動關注組
天主教慈幼會伍少梅中學反修例關注組
天主教新民書院反修例關注組
天主教普照中學反修例關注組
天主教郭得勝中學反修例關注組
天主教崇德英文書院人反送中關注組
天主教培聖中學反修例關注組
天主教南華中學學生反修例關注組
天主教伍華中學反送中關注組
天主教母佑會蕭明中學反修例關注組
天水圍循道衛理中學反修例關注組
天水圍香島中學反修例關注組(學生自發)
天水圍官立中學反修例關注組
元朗商會中學反修例關注組
元朗天主教中學反修例關注組
元朗公立中學反修例關注組
仁濟醫院羅陳楚思中學反修例關注組
仁濟醫院靚次伯紀念中學反修例關注組
仁濟醫院第二中學反修例關注組
仁濟醫院林百欣反送中關注組
仁濟醫院王華湘中學反修例關注組
仁愛堂陳黃淑芳紀念中學反修例關注組
五育中學反修例兼罷課關注組
五邑司徒浩中學反修例關注組
五旬節聖潔會永光書院反收例關注組
五旬節林漢光逃犯條例關注組
五旬節中學關注組
裘錦秋中學(葵涌)反修例關注組
裘錦秋中學(屯門)反修例關注組
葵涌循道中學反修例關注組
聖羅撒書院反送中關注組
聖瑪加利男女英文中小學反修例關注小組
聖嘉勒女書院反修例關注組
聖道迦南書院社會關注組
聖傑靈女子中學反送中關注組
聖馬可中學反修例罷課關注組
聖若瑟英文中學新反修例關注組
聖若瑟英文中學反修例關注組
聖保羅男女中學反修例關注組
聖保祿中學反送中關注組
聖芳濟書院反修例關注組
聖芳濟各書院反修例關注組
聖言中學在校反送中關注組
聖伯多祿中學反修例運動關注組
聖母無玷聖心書院反修例關注組
聖母玫瑰書院反修例運動關注組
聖公會鄧肇堅中學反修例關注組
聖公會蔡功譜中學反修例關注組
聖公會聖西門呂明才中學反修例關注組
聖公會聖本德中學反修例關注組
聖公會聖三一堂中學反修例關注組
聖公會曾肇添中學反修例關注組
聖公會莫壽增會督中學關注組
聖公會基孝中學反修例關注組
聖公會林護紀念中學反修例關注組
聖公會李福慶中學反修例關注組
聖公會李炳中學反修例關注組
聖公會呂明才中學 反修例關注組
聖公會何明華會督中學反修例關注組
聖士提反堂中學反修例校內支援組
聖士提反書院反修例關注組
聖士提反女子中學反修例關注組
筲箕灣東官立中學反修例關注組
獅子會中學反修例運動關注組
滙基書院反修例關注組
新會商會陳白沙紀念中學反修例及罷課關注組
新界鄉議局元朗區中學學生反修例關注組
新界鄉議局大埔區中學反修例關注組
新界西貢坑口區鄭植之中學反修例關注組
新亞中學反修例關注組
匯知中學學生反修例關注組
順德譚伯羽中學反修例關注組
順德聯誼總會鄭裕彤中學反修例關注組
順德聯誼總會梁銶琚中學反修例關注組
順德聯誼總會胡兆熾中學反修例關注組
順德聯誼總會李兆基中學反修例關注組
順利天主教中學政治關注小組
華英中學反修例關注組
港大同學會書院關注組
港九潮州公會中學反修例關注組
棉紡會中學反修例關注組
景嶺書院逃犯條例關注組
循道衛理聯合教會李惠利中學反修例關注組
博愛醫院歷屆總理聯誼會梁省德中學反修例關注組
創知中學反修例關注組
陳樹渠紀念中學反修例關注小組
陳瑞祺(喇沙)書院反送中關注組
梁文燕紀念中學(沙田)反修例關注組
救恩書院反修例罷課關注組
救世軍卜維廉中學關注組
張祝珊英文中學反送中關注組
張振興伉儷書院反修例關注組反修例關注組
崇真書院反修例運動關注組
將軍澳香島中學反修例關注組
將軍澳官立中學反修例關注組
基督教聖約教會堅樂中學反修例關注組
基督教崇真中學反送中關注組
基督教香港信義會信義中學反修例關注組
基督教宣道會宣基中學反修例關注組
基督教女青年會丘佐榮中學反送中關注組
基督書院反修例關注組
培僑書院反修例運動關注組
培道中學罷課關注組
國際學校反送中關注組
啓思中學反修例關注組
高雷中學反修例關注組
高主教書院反修例關注組
馬鞍山崇真中學關注組
馬可賓中學學生會反修例關注組
荔景天主教中學關注組
荃灣聖芳濟中學逃犯條例關注組
荃灣官立中學反修例關注組
荃灣公立何傳耀紀念中學關注組
翁祐中學反送中修例關注組
紡織學會美國商會胡漢輝中學反修例關注組
粉嶺禮賢會中學反修訂關注組
粉嶺救恩書院反送中關注組及罷課行動組
神召會康樂中學反修例關注組
真道書院反修例關注組
真光女書院反修例關注組
浸信會呂明才中學反修例關注組
浸信會永隆中學反修例關注組
旅港開平商會中學反逃犯條例行動組
孫方中書院反修例關注組
香港管理專業協會李國寶中學初中生反緊急法關注組
香港道教聯合會圓玄學院第二中學反修例關注組
香港道教聯合會圓玄學院第一中學反修例關注組
香港道教聯合會青松中學關注組
香港華仁書院《逃犯條例》(修訂) 關注組
香港教育工作者聯會黃楚標中學反修例關注組
香港神託會培敦反修例關注組
香港神託會培基書院反送中關注組
香港真光書院反修例關注組
香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學反對修訂逃犯條例關注組
香港布廠商會朱石麟中學反修例關注組
香港四邑商工總會黃棣珊紀念中學反修例關注組
香港仔浸信會呂明才書院反修例關注組
香港仔工業學校反修例關注組
香港中國婦女會中學反修例關注組
香港中文大學校友會聯會陳震夏中學(反修例關注小組)
香港中文大學校友會聯會張煊昌中學反修例關注組
香海正覺蓮社佛教梁植偉中學反送中關注組️️️
香海正覺蓮社佛教馬錦燦紀念英文中學關注組
香海正覺蓮社佛教正覺中學反修例關注組
香島中學正校反修例關注組
觀塘官立中學社運關注組
觀塘功樂官立中學反修例關注組
靈糧堂劉梅軒中學關注組
靈糧堂怡文中學關注組
顯理武裝
獻主會聖母院書院反修例關注組
寶覺中學反修例關注組
寶血會上智英文書院反修例關注組
寶血女子中學反修例關注組
羅定邦中學反修例關注組
藍田聖保祿中學反送中運動關注組
禮賢會彭學高紀念中學反修例關注組
賽馬會體藝中學反修例關注組
賽馬會毅智書院關注組
賽馬會官立中學反修例關注組
嶺南衡怡紀念中學反修例關注組
嶺南中學(杏花邨)反對修訂逃犯條例草案關注組
鄧肇堅維多利亞官立中學反修例關注組
衛理中學反修例關注組
潔心林炳炎中學反修例關注組
樂善堂顧超文中學反修例關注組
樂善堂梁植偉紀念中學反修例關注組
播道書院反修例關注組
慕德中學反送中罷課關注組
慕光英文書院反修例關注組
德蘭中學反修例關注組
德愛中學關注組
德雅中學反修例運動關注組
德貞女子中學反修例學生代表組
廠商會蔡章閣中學關注組
廠商會中學反修例關注組【學生自發】
鳳溪廖萬石堂中學反修例關注組
鳳溪第一中學反修例關注組
福建中學(小西灣)反修例關注組
瑪利諾神父教會學校反修例關注組
瑪利諾中學反修例關注組
慈幼英文學校逃犯修訂條例關注組
寧波第二中學反修例關注組
嘉諾撒聖瑪利書院反修例關注組
嘉諾撒聖家書院反對修訂逃犯條例關注組
嘉諾撒聖心書院反送中關注組
嘉諾撒培德書院反修例關注組
嘉諾撒書院反修例關注組
路德會協同中學反修例關注組
路德會呂祥光中學反修例關注組
路德會西門英才中學反修例關注組
禮賢會彭學高紀念中學反修例關注組
「學業繁重英文」的推薦目錄:
- 關於學業繁重英文 在 地產小子 Propertykids Facebook 的最佳貼文
- 關於學業繁重英文 在 一個平凡醫學生的日常。 Facebook 的精選貼文
- 關於學業繁重英文 在 課業重的重英文怎麼說?... - 道地學英文Learning English ... 的評價
- 關於學業繁重英文 在 學業壓力英文的評價費用和推薦,DCARD、FACEBOOK ... 的評價
- 關於學業繁重英文 在 學業壓力英文的評價費用和推薦,DCARD、FACEBOOK ... 的評價
- 關於學業繁重英文 在 學業壓力英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於學業繁重英文 在 學業壓力英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於學業繁重英文 在 課業繁重英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於學業繁重英文 在 課業繁重英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於學業繁重英文 在 快速達到能聽會說的水準?/Jean老師光速英語(留言送免費 ... 的評價
- 關於學業繁重英文 在 [PTT|男女版]遠距離戀愛最重要的是"堅持" 還有"信任" 的評價
學業繁重英文 在 一個平凡醫學生的日常。 Facebook 的精選貼文
15. 聞名不如眼見(《太平山之疫》觀後感)
醫學生學業繁重, 很久沒有買票進劇院看舞台劇了。明明幾年前無論是劇本還是舞台管理,都讓我那麼著迷過。
上星期看的劇目為香港話劇團的《太平山之疫》,依據香港開埠初期爆發鼠疫的史實改編,全劇以一個中醫世家的故事貫穿。整部劇的帶出很多值得觀眾深思的問題,很多更頗有以古喻今的味道。作為醫學生,我看劇時格外有共鳴,很多書本上課堂上學過的歷史、理論,竟然栩栩如生躍然於台上,那種感動和震撼是不能言喻的。讓感覺沈澱兩三天,終於覺得有把它寫下來的能力了。
首先是疫症爆發時人的無助感。現今科技發達,很多人口說都是「人定勝天」,但真正面對自然的力量時,誰都沒有能力反抗。百多年前的香港如是,現今也如是。「沙士」疫症爆發時我還小,那種人心惶惶、手足無措的環境我其實不算真正經歷過,腦海裡僅餘的只是群眾都戴上口罩那個國際iconic的畫面。在公共衛生的課堂裡,我們看傳染病、瘟疫,都是用科學化的方式研究,但「客觀」其實等於「去人化」,一個個有血有肉的個案明明發生在與我們一樣的人類身上,但我們偏要用圖表和數字表達,並忽略掉當中的真情實感。
本劇就正正補回了這個空白位。「流氓之歌」、「人間地獄」幾場中,民眾歇斯底里地高唱被不明來歷病症糟蹋的恐懼之情,演員在舞台上東奔西跑,好像要逃離疫症的無形之手。堅嫂痛失丈夫兒子,在少爺面前痛哭失聲,場面其實在一場疫症裡並不罕有,但已經足以讓我動容。
而現今公共衛生提倡的隔離、檢疫政策,宏觀來說當然沒錯,但到了無知小市民的層面,卻變成苛政。《抗疫十二條》一歌精確地描述了市民對港英政府試圖控制疫症的手段毫不領情,甚至痛恨這種分化唐人西人的做法。世界衛生組織的公共衛生指引寫明「溝通」是抗疫政策的關鍵,劇中情節就把箇中緣由解釋的活靈活現。以史為鏡,可以知興衰,香港的醫療制度又有否從中借鏡的地方?
其二,是中醫與西醫的分野。華人社會中,中醫始終佔著一定的地位,它與其他民族的「巫術」不同,即使沒有精密的實驗考證,也有浩瀚五千年的試與煉,有一套說得通的邏輯道理。劇中的香港人人信奉中醫,西醫是洋鬼子用來壓榨華人的手段,與現今偏重後者的社會很不同。但無論過去或現在,我們都未達到二者共同融和的地步。 東方醫學的陰陽理論,其實和西方生理學的homeostasis(恆定狀態)大同小異,說兩者能起相輔相承的效果,不無可能。
劇中女主角黃艷本身是名醫師,心上人卻是香港西醫學院(即香港大學醫學院的前身)的醫學生。她的其中一句對白:「西醫研究病症時愈看愈微小,中醫卻從大局看一個人的身體狀況」(非原文),我覺得簡直是一語中的。西醫其中一個最為人垢病的問題,就是太看重「分離主義」,把人體切割成不同的器官再分開研究,對啊理論愈來愈完整精密,卻犧牲了當中的宏觀性。我今天上病理學課,整天對著顯微鏡看細胞病變,卻無意間忽略了個案中病人身體的不同系統如何互相結連。中醫往往不深究病原體、細菌這些微小的枝節,反而整體地瞭解整個人的體質、所有系統的徵狀,再得出一個宏觀的結論。
音樂劇的結局饒有深意,法蘭西科學家找對了病原體卻不知其傳播方法,後來經醫師父親一言驚醒夢中人,讀西醫的孩子才想到了老鼠身上的跳蚤。原來黃艷所造的香囊可以除蚤,間接令出入疫區的一干人等倖免於難。全劇以這一幕作結,給我內心的震撼頗大。我對太平山之疫的史料並不清楚,我不知道這樣中西合璧的預防/治療方法是否合符史實,但這也不失為一個中西醫療融合能夠成功的佐證。
從醫學生的角度看劇,竟然也能得出一堆反思來。不過戲劇就有這樣的力量,不同人看都有不同的得著,委實比單單走一趟博物館、聽幾課lectures有力得多。為甚麼醫學院不宣傳這類擁有濃厚醫學色彩的劇目呢?總好過逼些根本無心上課的同學去單向地以文字瞭本地醫學史,弄得聽眾不專心講者又無癮。
最後不得不提的是劇中的歌詞填得高明,我很少看廣東話音樂劇的經驗,原以為只有西方歌劇才能把樂曲和台詞契合。但劇中歌曲文白結合,唱起來不覺生硬突兀,倒是一大驚喜。此外這次看劇我坐在台前頭幾排,很少機會看字幕,但每次抬頭都會訝異於台詞英文翻譯之準確,意譯和直譯間的平衡取得巧妙。有時只盼我有多雙眼睛,能一次過看到字幕、演員、舞者。
戲劇真是很強烈的工具,把許多耳聞得多的歷史展現在觀眾眼前。再次感謝香港話劇團的努力,讓我在繁忙的學業中得到歇息與反思的機會。
圖片來源:香港話劇團 Hong Kong Repertory Theatre facebook page上載的劇照,這幕充分表達出病人被隔離的無助與憤怒,畫面令人留下深刻印象。如有侵權,請聯絡本頁,我會把它拿下。
(https://www.facebook.com/…/a.101538343024…/10153920242993982)
學業繁重英文 在 學業壓力英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
繁重 的课业和升学压力的翻译是:There is no... · 在线翻译网;...中考的压力.同学们的学习任务倍增.繁重的学业压力... · 青夏教育;...中考的压力.同学们的学习任务倍增.繁重 ... ... <看更多>
學業繁重英文 在 學業壓力英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
繁重 的课业和升学压力的翻译是:There is no... · 在线翻译网;...中考的压力.同学们的学习任务倍增.繁重的学业压力... · 青夏教育;...中考的压力.同学们的学习任务倍增.繁重 ... ... <看更多>
學業繁重英文 在 課業重的重英文怎麼說?... - 道地學英文Learning English ... 的推薦與評價
課業重的重英文怎麼說? 就是taxing! 學校課業重The academic curriculum is taxing. 1 次分享. ... <看更多>