周盈成(@Tsiu Îng-sîng)先生寫了一篇爲臺羅平反伸冤的好文章。曾聽過「臺羅TL」和「白話字POJ」而不知其詳的朋友,別錯過。
引:
//臺羅是這樣來的,已有這樣的普及程度,團結的成就實屬不易。那麼,所謂「採用白話字做為反抗象徵」,是要反抗誰跟什麼?正如洪惟仁教授所指出,臺羅不只是音標,也是台語的「標準正書法」。事實上,如今的台文作家們,就是拿它當文字寫。THK承認實質上是這樣,卻抓著臺羅全名中有「拼音」二字,抗拒承認它是文字,那為何不說也有「羅馬字」三字?
附帶一提,也有人也以臺羅全名中有「閩南」二字為由,加以奚落。其實,臺羅的全名這麼長,正可以看出當時各方人馬的堅持和妥協,這就是透過政府推動政策的必經路途,很難盡如所有人意。
至於偏執到不問政策的過程和結果,只要國號一日沒改成台灣,就把公部門的產出定義為ROC產物,加以貶斥,這就更不值一駁了。那我們還參與公共政策幹嘛?
臺羅的ts,教羅(白話字)寫ch;臺羅的tsh,教羅寫chh。這是二者最醒目的區別,tsit ê(這個;台語漢字:這个)跟chit ê,並沒有哪一個比哪一個更台獨一些。
教會羅馬字的傳統值得尊崇珍視,它至今也有其領域跟使用者。但至少在「初學」跟「一般流通」,勿以分歧製造障礙,是基本要求,這點的共識很高,白話字人士絕大多數也肯定教育上要推廣臺羅。
這篇文章是給可能困惑的有意入門者的,訊息很簡單:如今台語羅馬字的主流,就是教育部公告的臺羅,已無疑義;而前述那些對主流的指控不是真的。//
https://www.thenewslens.com/article/28741?fbclid=IwAR2fqzX22m20jeiZxtjVLKdQI5ydvruzEl2AwO0ZQ4iTLYWBCAbUNs5jbX4
奚落 台語 在 兩個太陽的台灣 Facebook 的最佳解答
請給他們掌聲
一群彰化年輕人主辦的「抗中保台」巡講,隨著暑假進入尾聲,也即將結束。我特別再邀施翔耀(師範大學歷史系二年級)、吳修潔(彰化高中今年畢業),分享他們的心路旅程。並介紹領導太陽花運動的林飛帆,及基進黨陳柏惟要來參加的8/24(六)壓軸活動(圖三)。
這群年輕人從16歲到23歲,共有三十位,以「自己的台灣自己救」訴求,迄今已走過彰化、員林、溪湖、花壇等數十處市場、夜市(圖二)。從一開始被奚落、訕笑,到現在處處受歡迎,熱情民眾還送涼水,送冷飲,送麵包。
台語很流利的施翔耀說,他都以「反送中」慘烈抗爭,提醒「一個兩制」的失敗,香港如今的命運,是台灣要選擇的下場嗎?將要就讀東華大學一年級的吳修潔,則控訴「紅色媒體」的入侵,尢其假新聞對台灣的傷害,呼籲大家認清、抵制。
他倆都是彰化子弟外,也分別畢業彰化高中,在彰中都是呂興忠老師指導的「台灣文學研究社」成員,且是呂興忠老師主辦的「國際交流」前後期學生,談到呂老師榮獲今年師鐸獎,都興高采烈,大讚實至名歸。
最後一場壓軸演講會,8/24(六)下午六時起,在彰化市中山路藝術舘(原公會堂)前廣場,不僅林飛帆、陳柏惟前來相挺外,也有香港「反送中」的青年專程參加,請大家踴躍出席外,並給他們青脆、熱烈的掌聲。
兩位年輕人的受訪,將在我主持的快樂聯播網8/18(日)上午10時至11時節目播出。(相片:彰化縣磺溪永續協會提供)
奚落 台語 在 孤讀者的航行 Facebook 的最佳貼文
女人的委屈。
期待已久的新台劇首播(大概有百分之九十的對白是台語,真的夠「台」),看完兩集除了佩服謝盈萱的無形象演出以外,印象最深刻的是描寫「女人委屈」這兩段戲。
女主角陳嘉玲的二姑姑明雅,在結婚前夕決定與未婚夫分手,她不願意跟家人講真正的原因,就連與已經無緣的婆婆對話,她仍然倔強地說婚是她不想結、她願意負擔所有損失,然而沒能看到曾經愛過的男人出現,她難掩失望的掉下淚來。媒人婆笑她天真,結婚從來就不是兩個人的事,而是「兩家人」的事,她不願意埋葬自己單純的愛情,於是終身不再走入婚姻,這或許不是傻,而是一種看破。
未婚的女人因為年齡、因為可能無法生育而被嫌棄,但結了婚的女人就從此成為人生勝利組嗎?或許也不然。劇中描述當陳嘉玲的大姑姑回娘家時,阿玲的母親在各方面忍不住與其暗自較勁,而這種大人間的「競爭」終於也使得孩子間單純的友誼走了味。阿玲面對阿嬤的指責,生平第一次對阿嬤頂嘴說「你偏心」時,母親在背後看著一切,眼裡卻露出了讚許的眼神。明明平時陪在身邊照顧與為其解憂的是自己,然而在婆婆的心裡卻仍比不上久久才回家一次的親生女兒。
「因為他們是客人,我們是自己人啊。」母親如此安慰阿玲,又更像是在自我釋懷,身為自己人,有時候就必須吞忍這樣的委屈而不能吭聲。阿玲的童稚不懂事,卻恰到好處的幫母親與自己出了一口怨氣。
然而更讓人感嘆的是,讓女人受到委屈的,往往也是另一個女人。或許正因為她們也曾受過如此的奚落,所以更懂得如何攻擊他人的軟肋。而有些傷害則是不自覺的,那樣理所當然的遵循社會教條,遵從心底的直覺,面對如此近乎反射性的護短,似乎也無力指責或回擊什麼。
當客人走了以後,對自己人才能展露出的親暱,有種狼狽為奸的快樂,也是被虧待之人稍稍聊以安慰的時刻。
#俗女養成記
#小演員們演技自然而不扭捏
#而且台語講得比我還要好
#喜歡旺福為劇打造的片尾曲
#期待藍葦華的出場