【榮獲日本文學大獎「芥川賞」的台灣中日雙語作家李琴峰的學習心法】
恭喜台灣中日雙語作家李琴峰榮獲日本的文學大獎「芥川賞」！
下面是2019年她在PTT上針對「想要加強日文寫作」的提問所做的回答。想增加自己的日文寫作能力的朋友們可以參考看看^^
https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1546700283.A.C67.html?fbclid=IwAR3r8nsudzKQF2RMsSTMmKQWJG4HTqPXgb5iuif79jaAp9kpn5su7esGqxo
我一直很贊同她的想法。日文的學習要從句子著手，閱讀時遇到不會的單字也不用馬上停下來一定要把它給查出來才能繼續閱讀下去，「廣讀」是不錯的作法，更能享受閱讀的樂趣，會想繼續閱讀更多的書籍，形成一個善的循環。
同時我也會建議學生遇到喜歡的句子段落可以試著把它唸出聲來，會加深印象並且自然記起句子的結構，就像我們小時候上國文課時
老師希望我們背誦或大量閱讀一樣。
當然輸出也是很重要的，試著寫寫看才能化為自己身體的一部分。現在有在指導學生寫EJU留學試驗的記述問題，很期待在大量的輸出之下，在打好紮實日文基礎下的學生會有什麼樣的進步^^
❖下方是李琴峰的部落格，大家可以過去欣賞他的作品^^
https://www.likotomi.com/
另外有一本語言自學書籍－「英語達人塾－極めるための独習法指南」（斎藤兆史著／中公新書）我很推薦！裡面也提到「廣讀」「朗頌」「寫作」等等大量自學語言的方法，有興趣的朋友們一定要去買來看看哦！這本書一直是我的案頭書，每每都要拿出來翻翻確認自己有沒有時時身體力行！
https://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E9%81%94%E4%BA%BA%E5%A1%BE-%E6%A5%B5%E3%82%81%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E7%8B%AC%E7%BF%92%E6%B3%95%E6%8C%87%E5%8D%97-%E4%B8%AD%E5%85%AC%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E6%96%8E%E8%97%A4-%E5%85%86%E5%8F%B2/dp/4121017013
#鄭先生の日本語喫茶
#李琴峰
#彼岸花の咲く島
大量閱讀 ptt 在 Re: [問題] 大量閱讀對人生有什麼幫助？ - 看板book - 批踢踢 ... 的推薦與評價
謝謝各位的回覆
其實我的標題下得不好
我後來回頭想想
我標題應該下"大量閱讀的定義是什麼"
那些宣楊大量閱讀的名人
到底是什麼意思
聽說巴菲特跟比爾蓋茲
也都是很熱衷閱讀
可我從來不知道他們怎麼閱讀的
大量閱讀的定義到底是什麼
巴菲特和比爾蓋茲看過的書
會再回來複習嗎？ (整本書只有一兩個重點當然不用複習
還是他們有過目不忘的本事
這些這些....已經在大家的回覆得到解答
其實我最近也有自省
當然，我不否認我讀書有很強的功利心態
但到底我想要得到什麼？
想要得到知識而已嗎？
--其實我是想要給人博學多聞的感覺
但其實這幾年
我獲得的也不是博學多聞的稱讚
而是給人很有想法的感覺
也許就像推文說的
那些知識也許早就內化到我的大腦
只是我不知道而已
但說回來.....什麼是內化？
我無法很具體的描述它
因為這概念對我很抽像
我甚至不太知道我是否清楚它的真諦
有時候有些東西早就內化到我大腦
但是我沒有意識到我作了什麼，只是書看過而已
我要舉經濟學的例子
十年前很喜歡經濟學
所以K了兩本經濟學的書 (好像還有K一本教科書
"一課經濟學"、"聰明學經濟的12堂課"
可是我只是看過一次而已
可能不太記著書上內容、也說不出專業名詞
但是個體經濟學的思維早就不知不覺有了
在平常閒聊、筆戰時能夠運用自如 (當然不一定對
問題是....我什麼都沒作，只是看過而已
這種狀況在往後的廣泛閱讀中
有時候偶爾可以重現
有時候則是看過就忘光光了
當中的差異到底是什麼？？？
為此我還懷疑我是不是老了
或是我從不知道怎麼閱讀
還買了一些閱讀、學習的書看
如何閱讀一本書太硬了有買還沒看
精準學習：抓不到精髓 (送公司小妹了
深度學習的技術：根本就是學習的九陰真經，但不知道為何我讀了沒感覺
最高學習法：這本書這一週看得很有心得，應該叫：利用腦科學教學與學習
我也因此作了筆記 (我第一次閱讀非教科書作筆記
提到學習我想再舉一件事
--我在公司是大家的開心果、幽默高手
因為打從我有記憶以來
我就有想要逗人笑的深層欲望
這一路從耍白癡、耍智障、到搞笑、最後昇華為幽默
其實一路以來我都在模仿他人笑點
只是到後期我能吸取他人笑點精髓
或是聽到一句話當下沒有笑點(通常是取自電影
但是我知道什麼場合時候講會很爆笑
然後就自己科科笑得像白痴.....然後就沒有然後
我學幽默根本從來沒有在筆記的
結果那些笑點都在適合的場合
就會從我大腦蹦出來，我再從嘴裡講出來
我想作到的是書中的知識點
是否也能在我需要的時候蹦出來幫助我解決問題
不過這些疑問都不重要了
因為各位已經幫我回答完了
我心裡也有個解答了
未來我應該有些書會作筆記
有些書則是享受在當下閱讀就好
--
我話說完了。 誰贊成？ 誰反對？
你坐馬自達，難怪會遲到。你根本沒有資格來參加這個會！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.138.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1599941896.A.B09.html
※ 編輯: NightStick (118.167.138.74 臺灣), 09/13/2020 04:20:16
... <看更多>
相關內容