Search
這就讓人誤解耶穌基督居然有罪性。所以在1997年的修訂版加入註解「或譯取了跟我們相似的罪的肉身」。其實這一節的原文就是「罪之肉體的樣式（ὁμοιώματι ... ... <看更多>
導讀本...etc 所以不知道該買哪種版本比較好想說希望有注音可以看怕有字看不 ... 13 F →NewCop: 後來有個本版是“和合本修訂版”，不過我沒看過，就不多 ... ... <看更多>
導讀本...etc所以不知道該買哪種版本比較好想說希望有注音可以看怕有字看不 ... 13 F → NewCop: 後來有個本版是“和合本修訂版”，不過我沒看過，就不多 ... ... <看更多>
#1. 選擇合用的聖經譯本常用譯本和合本修訂版 - 聖經中文翻譯
和合本修訂版. Revised Chinese Union Version. 2010年出版，是聯合聖經公會 ...
本想在明年一月一日才開始將和合本及和合本修訂版逐節去比較，今天忍不住開始了。一口氣比較了馬太福音1-7 章，當然只是兩個版本的比較，未有參考其他 ...
該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。 目次. 1 背景; 2 修訂 ...
筆者在基督教機構任職已逾十五年，所見的基督教中文書籍十居其九用「祂」字作為「上帝」的代詞，《新約全書──和合本修訂版》仍沿用一百年前原和合本的「他」來指稱 ...
但筆者有感動，為聖經公會出版，想要全面取代《和合本》的《修訂本》 ... 如果比較《漢語本》，筆者雖然認為《漢語本》的譯者們和出版機構，在信仰 ...
#6. 「現代中文譯本」與「和合本」之比較：以撒母耳記為例- 張德麟
慶祝現代中文譯本聖經修訂版出版特輯(下). 「現代中文譯本」與「和合本」之比較：以撒母耳記為例. 關鍵字：. 作者/張德麟(現為中央大學中文系所副教授，本刊總編輯。) ...
這個版本是和合本修訂版，都還算是同系列，沒有改動所謂和合本「文雅簡潔特色」的基本架構，但是不是比較清楚了？由於我只有節錄中間三節，可能得多看 ...
如果要兼顧直譯和可讀性，就可以選擇中文的新譯本、和合本修訂版，英文的NIV，TNIV，ESV等。爲了更準確地從譯本來了解聖經的意思，我們需要多參考幾個不同 ...
同等”或譯“卻不企圖攫取與神同等的地位”。』 比較一下耶和華見證人的新世界譯本：『他原先以上帝的形態存在，卻從沒有想過要攫取跟 ...
#10. 創世記1 和合本2010 (和修) (神版) | 和合本網路聖經
1起初，神創造天地。 2地是空虛混沌，深淵上面一片黑暗；神的靈 運行在水面上。 3神說：「要有光」，就有了光。4神看光是好的，於是神就把光和暗分開。5神稱光為「晝」，稱 ...
#11. 中文聖經版本比較 - 永恆與當代
當時因為出現的中文譯本聖經版本太多，所以後來我們中國教會領袖以及外國宣教士聯合修訂譯本，於1919 年出版，稱之為『國語和合譯本』，就是現今教會多所採用的和合本 ...
#12. 和合本修訂版比較聖經繁體和合本 - Lousi Imagine
1. 並非為修訂而修訂，英文：Chinese Union Version）は，比較建議是新譯本！ 如果只是排版(仍然是和合本)的話，プロテスタントの中國語訳聖書の中でも現在最も多く使われ ...
#13. 和合本的修訂範例| 台灣教會公報新聞網
2012年4月27日 — 2010年和合本修訂版問世，為目前最新的華文譯本，本報特別邀請參與修訂 ... 中文「後悔」負面的意思比較多，有抱怨、自責、悔恨等含意，甚至暗示主事 ...
#14. 《和合本》修訂與《呂振中譯本》* - 中國神學研究院
本文為筆者於香港聖經公會《和合本修訂版》出版紀念「《和合本》與中. 國教會」研討會（2010 年9 月28 ... 其中一名旅居美國的華裔顧問認為呂振中所用的語言比較接.
#15. 和合本修訂版比較哪個中文聖經版本比較好？(上) - KELP
哪個中文聖經版本比較好？(上). [3] 2010年出版的《聖經和合本修訂版》同樣秉持著類似的修正目標，同時盡可能保留華人信徒耳熟能詳的經文句子。
#16. 《和合本修訂版》教牧同工分享會 - 基督教週報
一位牧者表示，其教會最初只買了少量《和合本修訂版》聖經，與《和合本》一起放在教堂內，讓信徒可以比較兩者的分別。幾個月後，他發現教友普遍接受《和合 ...
#17. 和合本與新譯本的差異？ - Caleb's Notes
但這樣，信徒自己讀聖經就比較辛苦了，因為沒有立刻的講解，所以讀和合本的許多地方都會看不懂或者誤會意思。 * * * 和合本是1919年翻譯出版的，新譯本是 ...
#18. 對《新約和合本修訂版》的一些看法 - 基督日報(香港)
《新約和合本修訂版》 (下簡稱「和修」) 終於出版了。 ... 聖經中常常提到一些比較性的詞句，也常常出現對立的字眼，兩者混淆會構成譯文遠離原意。
#19. 《聖經和合本修訂版》修訂工作之評估與探討： 以〈馬可福音 ...
譯本，依照天主教與基督教、文言與白話將所有中譯本區分為四大類，以〈路加. 福音〉第一章的關鍵用語及難以處理之經文為例，進行討論、比較及分析。筆者. 認為， ...
#20. 中文聖經和合本修訂版(繁體) Revised Chinese Union Version
《和合本修訂版》的新約參照聯合聖經公會1993年《希臘文新約聖經》（Greek New Testament）第四修訂版，舊約則依據1997年《斯圖加特希伯來文聖經》（Biblia Hebraica ...
#21. 《聖經》哪個版本比較好
於1919年正式出版。現在在正式場合誦讀的中文聖經都是和合本的聖經。 現代版的聖經，很適合現代人的閱讀習慣，有些 ...
#22. 天橋底下的說書人- 1919和合本百年後NO.3 當代中文聖經譯本 ...
這就讓人誤解耶穌基督居然有罪性。所以在1997年的修訂版加入註解「或譯取了跟我們相似的罪的肉身」。其實這一節的原文就是「罪之肉體的樣式（ὁμοιώματι ...
#23. 最貼近原文的聖經譯本 - 台灣聖經網行動版
請問1.可否建議較適合的版本？ 如果是譯本的話，比較建議是新譯本！ 如果只是排版(仍然是和合本)的話，可以選擇分析排版本！ 還有編年合參聖經，都是可以幫助研經的！
#24. 和合本修訂版比較– 和合的意思 - Phoenixwer
哪個版本的《聖經》最權威？ 閱讀此譯本: 和合本修訂版有聲聖經: 和合本修訂版, 免費下載聖經軟體, Revision project of the Chinese Union Version CUV started from ...
#25. 冯象：和合本该不该修订 - 智识@IdeoBook
本月，和合本出了新旧约合订的修订版，好些读者来电邮报知，也有问看法的。 ... 除非有人有時間把馮象的譯本與市面和圖書館的各樣聖經註釋詳細比較， ...
#26. 哪一個版本的《聖經》比較好？ - GetIt01
目前可以獲得的版本有（包括電子版本）：思高本（天主教）、和合本（新教）、新 ... 裡面提供的中文譯本聖經有和合本、新譯本、中文標準譯本、當代譯本修訂版，英文 ...
#27. 有關聖經（五）：為什麼聖經有這麼多的譯本？如何選擇合適的 ...
比較 各譯本後，NIV和《和合本》的翻譯可能令人誤解應該作當中「努力的 ... 新的中文譯本如《新譯本》、《和合本修訂版》、《新漢語譯本》等可能較為 ...
#28. 聖經
通常來說，閱讀和合本比較困難，尤其是對一些慕道友而言，相當不易。該版聖經的印刷刊出和電子版本均可在中國合法使用。（請點擊此處在線閱讀）. 和合本（修訂版）：該 ...
#29. 和合本新舊版對照(腓利門書) - 船山筆記
「和合本修訂版」《聖經》把艱澀難懂的句子，改為現代通順流暢的語句，並遵照華人教會領袖的 ... 表面上在比較新舊和合本, 實質是藉機吹噓自家產品.
#30. [問題] 請問聖經要用哪一本比較好？ - 看板Christianity
在這裡主要是想知道聖經的部份買哪一個版本內容上會是比較正確呢？ ... 推catwalk456: 我是用和合本2010，一稱和修本（和合本修訂版），推薦 06/28 ...
#31. 聖經・和合本修訂版・神版・簡體・黑色精裝
香港聖經公會Hong Kong Bible Society 聖經・和合本修訂版・神版. Image Preview ... 放入購物車 加入"願望清單". 立即購買. 加入"商品比較". 簡介; 顧客評論(0) ...
#32. 各種聖經版本介紹 - 學習者的分享
如果有人想買聖經，可以參考看看。以下是我推薦的聖經版本： 1.和合本修訂版現在中文聖經第一選擇，最近才出來，翻譯兼具 ...
#33. 關於《聖經新約和合本修訂版》的幾點淺見 - 翼報
關於《聖經新約和合本修訂版》的幾點淺見. 殷穎. 一．和合本聖經翻譯修訂之沿革. 基督復原教近代傳入中國，自馬禮遜始，迄今已逾二百載。
#34. 筱楓集（四1）中譯本聖經比較 - 屬靈高原
New Union Version「新標點和合本」是1988 年由「聯合聖經公會」改良 ... 修訂的新約藍本則根據Nestle 所編的「第十七版希臘文聖經」，舊約的藍本是 ...
#35. 目錄 - 台灣聖經公會
更詳盡的介紹，請進入聯合聖經公會會員國香港聖經公會網站HKBS.ORG.HK 可對. 照《和合本》與《和合本2010 版》的相關經文。 修訂範例對照•忠於原文. 1. 力求一致，反映原文 ...
#36. 和合本聖經是根據哪個英文版本的聖經翻譯的
新約部分的原文是希臘文。大體是一樣的，現在中文譯本也比較多，使用最普遍的是和合本的聖經，也是華人**徒最喜愛的一個 ...
#37. 搜尋聖經和合本修訂版嘅結果 - Carousell
$30/本好耐之前買所以比較舊可以面交/順豐如果對其他書有興趣可以一齊買價錢可再議:) ... 和合本修訂版‧銀邊‧深藍色迷彩拉鍊‧神版語言：繁體中文譯本：和合本修訂版 ...
#38. 和合本/和合本修訂版 - 中主網路書坊
和合本 /和合本修訂版. 和合本/和合本修訂版. 商品比較(0) ... (灰咖金)大字皮面雙拼拉鍊索引_8系列聖經和合本. ☆ 大字、紅字版，提供您視覺上的舒適感、即使久讀也不 ...
#39. 和合本》聖經九十年- 校園網路書房
自上帝說漢語以來--《和合本》聖經九十年／Ever Since God Speaks Chinese: The ... 其中學者特別包括《和合本修訂版》主編周聯華牧師、關西大學的內田慶市教授、美國 ...
#40. 中文反向逐字對照和合本修訂版聖經(繁體) Chinese Reverse ...
中文反向逐字對照和合本修訂版聖經(繁體) Chinese Reverse Interlinear RCUV Bible (Traditional Chinese). Publisher: Faithlife 公司. , 2019–2021. Be the first to ...
#41. 「中文聖經譯本比較」 朱摩西：恢復本結集歷代學者研究
由香港真理書房主辦的「中文聖經翻譯版本的比較──介紹幾種翻譯版本與 ... 他又認為不同聖經譯本著重的略有不同：「例如《和合本》修訂版並非大幅 ...
#42. 聖經版本比較 - Mdsulja
〈中文聖經版本比較〉 文陳小小前言作『約拿書』解經研究，課程規定以中希英版本（ ... 和合本」聖經的呼聲，於2010年完成舊新約全書的「和合本修訂版」聖經，對於比較.
#43. 聖經導讀第三課基本工具(續) (四) 翻譯原理接下來一個就是 ...
觀念翻譯成另外一種語文的觀念，比較不在乎使用是否與原文使用同樣的字。意譯也有 ... 那麼最近，最新修訂的《和合本修訂版》是2006 年所出版的，它介乎《和合本》和.
#44. 【聖經版本】知多少- 好書推薦 - 南聖方舟小棧
請看這篇的介紹： 以語言分類，介紹中文、英文、其他語言目前幾個主要的版本： 中文版本：和合本／新標點和合本／和合本修訂版(／新和合譯本)、新譯本、 ...
#45. 和合本不是聖經原文，不要當成偶像！ - 壹讀
和合本修訂版 則是依據原文和最新研究成果，對和合本進修的翻譯修訂，儘量 ... 如果是要通俗易懂的傳達聖經意思，就可以參考比較意譯的譯本，例如英文 ...
#46. 聖經和合本修訂版有聲有聲聖經(和合本) - KQTDZ
VI. 有聲聖經Audio Bible 雖然與解經比較沒有直接關係，所以這個版本算是有授權。 和合本修訂版聖經RCUV 聆聽版Audio Bible Apk by IT HK SERVICE …
#47. 不同聖經譯本的翻譯 - 平安福音堂
2.2 比較譯本經文12:25-12:35 ... 7.3《和合本》成為中國教會史上最重要的聖經譯本，被譽為百多年來宣教士《聖 ... 8.4《和合本修訂版》亦即將面世.
#48. 三種聖經中文版本簡介歸納 - 萊恩@圖予文寫創作生活【舊站】
新舊約全書的修訂版預計在2010年出版。 翻譯參考文本. 《官話和合本》由美國長老會的狄考文（C.W. Mateer）、美國公理 ...
#49. 為全球華人提供一本忠於原文、易讀易懂、信仰純正 - 環球聖經 ...
許多信徒都期望我們能盡快出版《聖經新譯本》與《和合本》 ... 相傳的事工,日後必須有人負起重譯或修訂中文聖經的重. 任。《和合 ... 人對自己所熟識的東西比較容易.
#50. 台北基督教聯合書展開幕看見中文聖經翻譯軌跡
反而如《聖經現代中文譯本》以「功能相等，意義相符」原則翻譯，比較白話，對初信者使用較合適。他提到，和合本現已有《和合本修訂版2010》，可能有些 ...
#51. 聖經和合本:簡介,緣起,翻譯參考文本 - 中文百科全書
《聖經(和合本修訂版)》是2011年香港聖經公會出版社出版的書籍,作者是香港聖經公會。 ... 國語和合本聖經、新標點和合本聖經、新譯本聖經、現代中文譯本聖經,還有比較 ...
#52. (PDF) 傳統與證據之爭：《和合本》新約希臘文底本問題初探
2.《英國修訂譯本》希臘文基礎文本 (The Greek Text. underlying the Revised ...
#53. 和合本 - 中文百科知識
文理譯本在1920年至1923年修訂新約後，1934年印行最後一版。 現代修訂. 由於和合本是20世紀初出版，所用之標點和編排方式都是當時的型態，有別於 ...
#54. 圣经中文译本这么多，我该如何选择？ - 北美生活引擎
另外，微读圣经中的和合本2010版，每一卷书开头有「简介」，介绍该卷书的主要内容、作者、大纲等，对我们了解圣经很有帮助。 3. 圣经当代译本修订版.
#55. 一經多譯本，叫讀者如何選擇？ - 2020
然而重要點是，在做《聖經》的選購比較時，讀者應以甚麼版本來作為比較的基準呢？ ... 〈和合本〉+〈和合本修訂版〉+ 〈KJV〉或〈NIV〉(英譯本)
#56. 聖經和合本修訂版網上版 - Didamagn
和合本修訂版 聖經（繁體中文）RCUV on the App Store. 中文線上聖經提供聖經和合本，方便基督徒在綫閲讀和聖經查詢，并且免費提供聖經App，支持多語言版本聖經查詢， ...
#57. 哪一個版本的《聖經》比較好？ - 雪花台湾
其次，要找到哪些適合紙質版的：思高本、和合本、馮象譯本、古新聖經殘 ... 的中文譯本聖經有和合本、新譯本、中文標準譯本、當代譯本修訂版，英文 ...
#58. 中文英王欽定本CKJV - http://ckjv.asia
一、「修譯」勝於「重譯」 由於《和合本》聖經於華人社會已被廣為使用，為免基督徒在閱讀準確的《英王欽定本（King James Version - KJV）》中文版之時需要重新適應 ...
#59. 王元德譯本聖經| 王元德《新式標點新約全書》 - Bible.com
這部《新約全書》是首部中文譯本採用了現代標點符號（試比較官話《和合本》），亦是在漢字歷史上，首次採用特殊的代名詞（「祂」）稱謂超自然的存在者。 出版社. United ...
#60. 和合本< 々聖經手抄本- 公報社網路書房 - PChome商店街
在PChome商店街共有23 件和合本相關類別商品，您想找的是和合本5系列_彩色仿皮燙金( 玫瑰藍) 商品嗎？ ... 聖經(和合本修訂版.大字.拉鍊.上帝版.仿皮.黑) RCU84Z.
#61. 希伯來聖經概念譬喻漢譯策略比較: 以《聖經和合本修訂版》及 ...
本研究旨在比較《聖經和合本修訂版》及《聖經現代中文譯本》之舊約概念譬喻翻譯策略。從目的論的角度觀之，根據《和合本》十八項譯經原則第九條，譬喻翻譯應盡可能保留 ...
#62. 聖經和合本修訂版 - MMyz
閱讀此譯本: 和合本修訂版有聲聖經: 和合本修訂版免費下載聖經軟體Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible ...
#63. 【牧者心語】聖經的翻譯-20190718 - 中華基督教信義會得勝堂
但和合本修訂版卻把原本漏譯的關鍵字補上了：「……她就摘下果子吃了，又 ... 這樣看來，更準確的翻譯幫助我們比較不會偏向原本聖經沒有要談論的方向。
#64. 想求教一下最實用的聖經解讀本，請一本好嗎？我很急！謝謝
這幾種版本都是以和合版為母版的。如果初信，不作為研究，啟導本就可以了。 12樓：天蠍孩童. 和合本（niv）的聖經比較好，可能也是因為我用習慣了的 ...
導讀本...etc 所以不知道該買哪種版本比較好想說希望有注音可以看怕有字看不 ... 13 F →NewCop: 後來有個本版是“和合本修訂版”，不過我沒看過，就不多 ...
#66. 聖經和合本修訂版中英對照 - 家庭貼文懶人包
圣经中英对照- O-Bible。 简体中文和合本. 英文钦定译本, 简易英文译本. 旧约全书The Old Testament. 创世纪, 历代志下, 但以理书. 出埃及记, 以斯拉记, 何西阿书. 利未记, ...
#67. 和修本上帝版
但為求貼近原文而作此改動，也不是一件壞事。 Title: 中文和合本修訂版圣經(上帝版)(簡體) Authors: 香港聖經公會, Hong Kong Bible Society Edition: First Edition ...
#68. 如何讀中文聖經﹣以猶大書為例
(和合本) ... 修訂版). • teaching them to observe all that I have commanded you. ... 中文版本聖經也有相對比較「字對字翻. 譯」或比較「意譯」.
#69. 和合本聖經與恢復本聖經到底“誤差”在哪裡？ - 知識收藏處
同時加上一個注釋，（因為目前註解只有英文版的，所以中譯的註解我只能自己大概翻一下）註解說明，神在良好的次序裏建立了地，在這節經節中此處的“而”與稍後的“變為”指出 ...
#70. 中文聖經版本比較- 專欄文章 - 阿村的家
前言作『約拿書』解經研究，課程規定以中希英版本（原文：希伯來文）為主，以『和合本』、『思高本』、『現代中文譯本』、『呂振中譯本』為輔。
#71. 高貴林宣道會- 讀經與釋經
o 各種原理比較. • “直譯”: 最佳的翻譯? ... 1919 年出版，修訂版已於2010 年完成 o 呂振中譯本(直譯) ... o 我的推薦: 和合本修訂本、新譯本修訂本、新漢語譯本(有待.
#72. 傳統與證據之爭：《和合本》新約希臘文底本問題初探
近年， 全球的聖經譯者一般以《 聯合聖經公會希臘文新約聖經》(United Bible Societies' Greek New Testament) 第四修訂版或《 奈瑟勒— 亞蘭希臘文新約聖經》(Nestle- ...
#73. 聖經年刊
6 王下22:3 和合本用「亞薩利」，它與代下34:8 的「亞薩利雅」同人原文拼法又相同，和合本修訂版已經改用「亞薩利雅」。參看和合本修訂版附錄。 7 上帝的名字YHWH 雖然比較 ...
#74. 不同版本聖經介紹 - 迦拿禮品書坊BLOG
數十年之後，研究聖經的學者因應修訂「和合本」聖經的呼聲，於2010年完成舊新約全書的「和合本修訂版」聖經，對於比較文言文的詞句改為貼近現代語文的 ...
#75. 查經疑難問題(06)-〈箴言〉29:10 - 台北東門教會
《和合本修訂版》則譯為：「好流人血的，恨惡完全人，正直人卻 ... 和《欽定版》比較接近的是學者R. B. Y. Scott於1965年出版的《箴言‧傳道書 ...
#76. 常用中文譯本簡介
近年香港平信徒在研經時常用的中文聖經，主要包括《新標點和合本》、《和合本修訂版》、《現代中文譯本》、《聖經新譯本》、《呂振中譯本》、《聖經思 ...
#77. 和合本修訂版
國際書號978 899 023 3370產品編號分類和合本修訂版語言簡體中文譯本和合本修訂版排版橫排封面黑色仿皮面金邊附拇指位重量760克尺寸13厘米x 19厘米出版Morrison Christi..
#78. 不知買哪一本,我想買聖經的故事這本書,可是不知道買哪種
有很多，中文推薦和合本聖經，有需要也可以使用英文版的。 ... 天主教聖經應該是比較完整的聖經，單純的天主教聖**本與拜偶像毫無關係。
#79. 哪個版本的《聖經》最權威？ 短知乎
中文和合本：最廣泛使用的譯本，其文字奠定今日白話文的模式。 ... 聖經和合本＞＞與《聖經恢複本》的比較在二十世紀初期，神給中國人一本《聖經和合本》。
#80. 講題：中文聖經翻譯版本的比較 - Google Groups
不僅有聯合聖經公會《和合本修訂版》的高調出版，. 亦有早前漢語聖經公會出版. 亦有早前漢語聖經公會出版《漢語新譯本》。 》。 》。是否這些新版本最終能夠被大眾接受.
#81. 和合本《聖經》修訂後更易讀< 基督教| jgospel.net 福音站.com
經過二十七年時間修訂，2010年和合本修訂版《聖經》（以下簡稱和修版）問世。 ... 《太》5章22節）“聖經是要人看得懂好，亦或看不大懂比較好？
#82. 英譯聖經版本的比較】 | 我們的主日學【Our Sunday School】
二） RSV（標準修訂版聖經）、NRSV（新標準修訂版聖經）： ... 二） 新約研讀版：單冊注釋書，新標點和合本與現代文中譯本並排，目前只有出版新約，舊 ...
#83. 想買本《聖經》（英文原版），上網看了有好多種版本 - 優幫助
這幾種版本都是以和合版為母版的。如果初信，不作為研究，啟導本就可以了。 5樓：天蠍孩童. 和合本（niv）的聖經比較好，可能也是因為我用習慣了的 ...
#84. 再思《聖經》「概念合一」語法的翻譯 - 編譯論叢
復本》（1987 年出版新約）、《和合本修訂版》（2010 年出版）和《聖 ... 〈太28：19〉之希臘原文、英語、西班牙語和漢語翻譯的比較. 希臘原文.
#85. 我想買一本聖經新約但不知道哪本才是正宗的
天主教聖經應該是比較完整的聖經，單純的天主教聖**本與拜偶像毫無關係。 ... 建議你賣和合本（修訂本，若是有的話），或聖經新譯本。
#86. 讀好本聖經(1)中文聖經譯本邊本最好Mp3 Download - JOB SEMS
iOS app store & Google play app 微讀聖經(內有呂振中譯本，聖經新譯本，2010和合本=修訂版） ... 聖經主要中文譯本比較：挑選最適合自己的中文聖經.
#87. 我想買一本聖經啟導本不知道上哪去買 - 櫻桃知識
串珠本，其翻譯是和合本，在中文聖經中，還是和合本比較合適，但是翻譯的錯誤仍然比較多。串珠本好在將有關經 ... 這幾種版本都是以和合版為母版的。
#88. 和合本修訂版比較 - Lajsd
RCUV1|祈禱|信心|信實|信靠|誠實|盼望|應許|懼怕|愛心|接待|福氣|平安|喜樂|悔罪|認罪|懶惰|貪婪|滿足|嫉妒|安慰|休息|憤怒|寬恕. 創世記1 和合本修訂版· 路加福音2 ...
#89. 馬可福音歸納法研經 - 恩約教會
因為翻譯比較依照原文 ... 比較KINGJAMES&NIV&和合本與現代中文譯 ... 和合本. 上海在華傳教士大會中決議，翻譯用的原文底本是英國出. 版的《修訂版聖經》(Revised ...
#90. 和修版圣經（和合本修訂版）_百度百科 - Miubu
標準版．黑面精裝紅邊．神版（和合本修訂版）〔簡〕 和修本圣經的簡體橫排版本圣經（ ... 三聯版抄是比較早的系統收錄金2113 庸14部小說的版本（貌似沒有《 越女5261 ...
#91. Digital Commons @ Lingnan University
《新標點和合本》，一九八八年修訂版，聯合聖經公會。 110. 五.《現代中文譯本》，一九七九年 ... 並通過譯本之間的比較分析，指出原文和源文在概念上的混淆，藉此探.
#92. 和合本修訂版聖經網上 - Tisher
聖經和合本繁體版詩篇和約翰福音電子書，官話《聖經》譯本名為《官話和合譯本》，您必須要先擁有中文反向逐字對照和合本修訂版聖經繁體Chinese Reverse Interlinear …
#93. 聖經和合本修訂版– 和合的意思– Angelwin
【中文聖經和合本修訂版】RCUH53 學生本上帝版或神版輕便型橫排硬面白邊尺寸,16 X 12 cm 現金付款Yahoo奇摩輕鬆付現金 ... 是比較新的和合本修訂版，不是和合本哦！
導讀本...etc所以不知道該買哪種版本比較好想說希望有注音可以看怕有字看不 ... 13 F → NewCop: 後來有個本版是“和合本修訂版”，不過我沒看過，就不多 ...
#95. 我想買本聖經。哪種版本的最好,想買本聖經看看了解下基督教
很容易地買到的，也就是和合本，靈脩版，中英文版的，不好買。 天主教的也比較深奧些. 4樓：網上教會. 和合本，最好幾種版本參考閱讀，這樣會互相補充 ...
#96. Nrsv 中英聖經
8.4《和合本修訂版》亦即將面世還有編年合參聖經，都是可以幫助研經的！ ... 尋道版(更新傳道會)、串珠註釋版(證主•中神)等等比較大本的研讀本聖經。
#97. 權威與綻放──近代中文聖經翻譯及譯本比較 - Google 圖書結果
《當代福音》、《現代中文譯本》,甚至《新譯本》、《和合本修訂版》,都保留了《和合本》加上的「基督」兩字,卻沒有提供任何註釋。 6 ◇ 2012年《新漢語/和合本》並排 ...
和合本修訂版比較 在 [問題] 請問聖經要用哪一本比較好？ - 看板Christianity 的推薦與評價
最近想買聖經，可是發現有兩個版本，
一個是“和合本”，另一個是“現代中文譯本”，
我上網google了一下和合本好像是比較早
以前的版本，而且對於“神、耶和華、上帝”
好像翻譯上有些爭論之類的嗎？
另一個現代中文譯本是後來才出版的，網路
查的資訊是說引用考古的史據比較多，用詞
也比較接近現代中文白話文。
在這裡主要是想知道聖經的部份買
哪一個版本內容上會是比較正確呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.44.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1561682872.A.E57.html
... <看更多>