慣用的行話或術語-科技新貴
用法錯誤:
■ highlight
科技業無人不知無人不曉的就是這個字了。據說是從台積電開始流傳的,江湖人稱「嗨賴」。根據科技業的說法,這個詞意思是有人做了甚麼錯事,被點名出來負責的時候,就會用這個動詞。
highlight本來在英文裡的意思是「凸顯,強調」,像是用螢光筆畫重點就是用這個動詞,不管是正面或是負面的強調都可以。但是highlight只會用在事物上,不會用在人。科技業用的「嗨賴」在英文裡應該用single out這個字,single out 也是正面和負面的強調都可以。
正確用法:
Bob made the least sales last month, so he was singled out for criticism at the meeting.
鮑柏上個月的業績最少,所以在會議的時候被點名批評。
用法錯誤:
■ escalate
當工作上出問題或出錯的時候,公司難免要檢討責任歸屬,這時有些人會選擇把問題上報給高層,科技業會說escalate the issue,來表達「把問題的層級提高」。這樣的用法其實有點偏掉了,escalate 正確的意思是「使…逐步上升;使…增強或擴大」。科技業想要表達的意思,正確的說法應該是 report…up the chain of command 。
正確用法:
If you think the manager isn’t treating you fairly, you should report it up the chain of command.
如果你覺得經理對你很不公平,你應該上報給上層的主管們。
「台積電 highlight 意思」的推薦目錄:
- 關於台積電 highlight 意思 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
- 關於台積電 highlight 意思 在 [請益] High Light會怎樣嗎? - 看板Tech_Job - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 highlight中文意思在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶 ... 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 highlight中文意思在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶 ... 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 highlight科技業意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 highlight科技業意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 台積登出 - 科技業板 | Dcard 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 escalate 科技業的評價費用和推薦,FACEBOOK、PTT.CC ... 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 escalate 科技業的評價費用和推薦,FACEBOOK、PTT.CC ... 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 hl科技業在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 hl科技業在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 Re: [請益] 台積待不下去,算草莓嗎? 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [討論] 台積電之專有名詞? - 看板Tech_Job | PTT職涯區 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 highline意思在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 highline意思在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [請益] 半導體廠有哪些奇怪的英文- tech_job | PTT職涯區 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [新聞] 台積電研發:在很高壓環境做很高壓工作MeiHS PTT批踢踢 ... 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 Highlight 半導體在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 Highlight 半導體在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 回批踢踢Tech版,PM到底要做啥? - 數位時代 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 HL 科技業在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 HL 科技業在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [討論] 台積電什麼部門學的到東西? - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 高光意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 高光意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 台積的飯碗不好端啊 - Mobile01 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 Re: [討論] 台積電設備第一年領172萬? - Tech_Job | PTT Web 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 hl科技業在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 hl科技業在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [問卦] 台積電PIP機密資訊保護有多嚴格? - PTT八卦政治 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [請益] 半導體廠有哪些奇怪的英文 - PTT 問答 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [新聞] 台積電美國新廠招聘250美國人百名工程- PTT看板tech_job 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [討論] 板上很多人討論的台積電- Tech_Job 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 Re: [感想] 生科相關科系轉科技業- 看板Bioindustry - PTT網頁版 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [請益] 台積電不給報加班是正常的嗎? - PTT評價 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 [創作] 熊仔-88BARS 韻腳highlight 影片- Hip-Hop - PTT網頁版 的評價
- 關於台積電 highlight 意思 在 原來工程師的英文很X!?highlight就要被炒魷魚嗎? - YouTube 的評價
台積電 highlight 意思 在 highlight中文意思在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶 ... 的推薦與評價
在台積電highlight 意思這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者sean3378也提到看美股無情下殺科技股大家覺得台積電該怎麼重新估值會比較好呢原本25~28倍的台積電今年30塊 ... ... <看更多>
台積電 highlight 意思 在 highlight中文意思在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶 ... 的推薦與評價
在台積電highlight 意思這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者sean3378也提到看美股無情下殺科技股大家覺得台積電該怎麼重新估值會比較好呢原本25~28倍的台積電今年30塊 ... ... <看更多>
台積電 highlight 意思 在 [請益] High Light會怎樣嗎? - 看板Tech_Job - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
常看到文章會有人說被High Light。
從字面上看是...高亮顯示。
但高亮顯示會怎樣嗎?
扣錢...去主管辦公室夾卵蛋...還是就只是高亮顯示而已。
不太懂耶,為何這麼害怕被HL?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.195.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486739822.A.8EC.html
... <看更多>
相關內容