#小三兒童的轉學週記
上週大事是把Lionel在青埔就學相關都安排妥當了，小傢伙很快在學校交到了好朋友，看起來只有「暑假放太爽不想上學」的不適應，而沒有「換了環境學校」的不適應。
從私立小學換到公立小學差在哪？我們的公立小學有冷氣、上課黑板上有電子螢幕，硬體上真的看不出來差在哪邊，還多了很大很大的操場！
應該差在社團很搶手這樣，秒殺等級很難搶，但青埔這邊可以安排的課後太多了，加上我和筋肉爸爸都不是朝九晚五上班族，接送時間上不是什麼問題。
開學一週多以來，Lionel非常熱愛「有兩個半天」這件事，平常三點半前就放學，活生生比私小少上課一小時，作業到目前為止也很少，他都能在一小時內完成，於是多了非常非常多自由時間，課後爸爸常常帶他在住家週遭探險，兩人發現了「柚子樹」「橘子樹」「芒果樹」，這是這位都市小孩第一次看到水果原生的樣子啊～～～
有一天放學Lionel卻説：「媽媽學校好無聊～」，整個大驚！不是自由時間多很多在無聊什麼？我才發現公私立學校的進度差很大！
以公立的來說，現在數學進度是Lionel一年前進度（數學程度慢了一年）；國文差不多；英文因為之前兒子念雙語班，已經可以全英文溝通，現在學校還在教abc、英文的123，於是他就覺得上課很無聊了～～
我給他的任務是：既然覺得很簡單，那下次段考小考就要挑戰高分（過去我不要求他成績），還有既然英文從頭來，就把字練習寫漂亮（不然他寫字依舊習慣大小不一跟畫圖一樣）、單字背清楚......大概這就是兒子最不適應的地方了。
所以課後，我維持了他原本在台北學的邏輯數學課，加上一週一次數學家教。我們找的家教舒舒老師真的超棒的，兒子每週都期待他來教課，因為老師會從桌遊、遊戲的方始來跟他玩數學。這位老師家教資歷六年，在台北教授學生多來自私立，而且畢業於心理諮商系，熱衷於發展心理學、繪本治療、幼兒教育，所以教學方式以多元教具輔助，讓孩子在遊戲中無形進入判斷、運算、邏輯思考。
老師自己會出題目，會從Lionel喜歡的甲蟲、爸爸媽媽愛運動拿重量、搬家了怎麼算出高速公路公里距離....這些生活環節出題，連我看了都覺得好好玩。
過去兒子一週有十幾個小時英文學習，公小只有兩小時顯然落差太大；於是英文班幫兒子找了全英文美語班，採取邊玩邊學、各種情境體驗教學方法，孩子超愛去的！一週上課兩次，一週八小時全美語，跟過去私小採自然發音、英文母語學習法教學方式雷同，卻少了考試與一堆作業的壓力。
後來兒子主動說想要上英文班的「創客」課程，他對3D列印充滿興趣，也是全美語教學環境，於是即使沒有抽到課後班，兒子的下課生活也多采多姿（還要加上每天爸爸的運動特訓時間哩～）。
至於學費差異呢？其實上了這一堆很棒的課程，還是比私立學校便宜不少啊～～～而且每天可以很從容地九點上床睡覺、很大的空間可以跑跑跳跳。
據兒子說法，他還遇到了以前私小轉學走的「女朋友」，他說看到女朋友的時候：「媽媽～我臉都紅了～但是我戴口罩她沒有認出我，我都一直臉紅～」然後邊說邊傻傻地笑！
“什麼？女朋友？什麼意思？還給我偷笑真的喜歡人家誒～”就在我心裡七上八下一堆內心戲要出演的時候，Lionel又說：「但你放心，你在我心目中永遠是最美麗的！」
#媽媽在兒子心中永遠是最美麗的喔
#真是美好的青埔人生
假abc意思 在 [無言] 假ABC其實不是錯- 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
先說明一下,我不是ABC,
我是個土生土長的台灣人,國台語具佳
在美國8年,因緣際會下,騙了一個美國老婆搬回來台灣
然而在台灣當完兵後出國就一直告訴我自己
我不要出個國就變成假ABC
回來台灣後沒兩句中文就硬要加一個英文單字
如:"Today的天氣真好, 我們去Park玩"
我一直覺得這種假ABC的行為不可取
我可是純種的台灣姻仔要講中文就好好講中文
結果發現......其實待志好像沒有憨人想像的那麼簡單
因為老婆不會說中文,我回來台灣後每天其實說英文的時間還是比說中文多
再加上婚禮前老婆家人來台,我就變成專業的全英文導遊,介紹台灣風情
然後常常就發現英文講完要切換中文或台語的時候會忽然間就卡住
因為我不想當假ABC,所以就常常把自己搞成了遲緩兒
中文講到一半就會卡住,然後開始對著天空發呆
婚禮前,老婆簡單的問了一句 What time is our rehearsal?
我就轉頭問飯店櫃檯 "幾點是我們的.........." 然後就卡住了
接下來就是自己一連串腦內的猜猜看......
1. 預習 2. 練習 3. 預演 4. 排練 5. 試演
靠.....怎麼沒有一個聽起來比較順
然後就在櫃台人員跟老婆看我當機的當中,加上自己的腦內小劇場演了半分鐘
意識到我的癡呆症又發作了的情況下
我只好把我現有的答案交出去
"幾點是我們的婚禮預演"
然後就在自己也覺得翻得真爛的情況下,在接下來的兩天一直在想
到底rehearsal要怎麼翻才對,
然後開始跟我的一些來參加婚禮的真ABC朋友討論(寫到這裡自己也覺得是錯誤的選擇)
所以得到的答案也沒有比我上面的任何一個答案好
然後這個問題就卡在自己的腦中過了兩天
忽然午餐吃下一片蒜泥白肉的當下腦中一道白光閃過......
彩排!!! 是彩排!!! rehearsal是彩排!!!!
然後很熱情的把我的最新發現跟大家分享.....
https://preview.tinyurl.com/nujwgd9
結果完全沒有人要理我..........完全就被當成了白痴
後來昨天洗衣機壞了本來要找水電來修
但是碰上勞動節沒有人要來,就自己修
拆開洗衣機後發現是這個問題
https://preview.tinyurl.com/qyu3nah
老婆問我那是甚麼,我就回答 conveyor belt for motor engine
所以馬達無法驅動洗衣槽, 我去買一個回來換就好了
於是我就出發去水電行購買材料回來修理
但是就在這個時候我的癡症又發作了
阿......老闆......你們有沒有.............
1. 引擎傳送帶 2. 牽引帶 3. 那條連接馬達跟洗衣槽的繩子??
老闆一臉疑惑的看著我發呆....
當然發完呆,最好的辦法還是.....直接拿給老闆看
老闆看了一眼花不到一分鐘就拿了一條新的給我
但是我不好意思問老闆這個的中文到底叫甚麼
就要了一張收據.....
https://preview.tinyurl.com/p43od36
阿.....不就是一條皮帶.........為甚麼我想半天
belt就是皮帶阿......
然後老婆知道我的白痴行為後就告訴我,
不要太早說別人假ABC, 現在backfire到自己了吧!!
靠....backfire的中文又是甚麼......
阿.....算了, 假ABC們我對不起你們......
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.63.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1430539084.A.20C.html
這個好像不錯,但是失去了backfire的原意
才結婚沒多久,不要亂玩喔
樓上上需要英文家教嗎? 我老婆有在兼職喔~~
謝謝您的諒解,老婆爸媽來的時候我大概就是同步口譯了
台,中, 英 一直切, 然後常常跟錯的人說錯的語言
其實我都會用Dr Eye 查, backfire 逆火, 所以我被逆火了.....(好像沒什麼幫助)
以前貼過婚紗照,所以還是請您自己大寫A找
或是搜尋"我的美國女友"
其實我家人只說台語, 所以我最常說的反而是台語跟英文
才會每次中文說得像是假ABC,
現在跟老婆出門跟人講中文,還是一堆人覺得我是ABC,
我真的是純種台灣人,我台語很好的!!!
就語意來說,引火自焚好像最接近,但是好像太誇張了,
我也覺得自婊或被自己打臉最接近現代人的用語
(老婆說,你就是喜歡想太多才會把自己弄得像遲緩兒)
我們7月會回去一趟補辦美國婚禮喔~~
其實阿,一個語言用久了真的會常常忘記另一個語言的一些很基本的單字
我也曾經忽然就 I need fork and .....然後停頓1分鐘才... chopsticks
其實也沒有甚麼好分享的,就一個愛哭的傻女孩被騙到台灣來的故事而已啊
後來發現亞洲男跟非亞裔女的伴侶其實不少
我其實現在能理解轉不過來的辛苦,
但是我還是不喜歡有人莫名其妙一些簡單的中文硬要用英文
明天就明天,一定要說"Tomorrow,我們去看電影"我還是盡量避免
淚推....我剛剛還查了一下couple的中文是甚麼.....想說用夫妻不太對...0rz
是的, 有興趣的翻翻看 "我要小明好好加油" 這句話的英文,你就知道了
這個也不錯~~
這個我也發生過,我是忘了延長線的英文, 哈哈!!
這是甚麼哏?我不懂?
UCCU也不錯~~~
謝謝,老夫老妻了~~~以後得出我的美國老婆系列,然後再來就是我的美國老佛爺了
怎麼沒有人說我很帥??
我台語當初可是大華府最好的(自己說)~~但是應該還是會卡
我現在國語切台語都會卡,然後就會被罵阿里金馬麻扁阿斗阿阿喔~~
※ 編輯: kriss (123.192.63.128), 05/12/2015 17:55:28
... <看更多>