亞當故事學英文ptt,每年都會在這板看到這種文章， 就是程度比較低的初學者問一堆問題，老是卡在那程度而上不去。 所謂的初學者並不一定只有小學生、國中生那年紀的同學 ... ... <看更多>
「亞當 故事學 英文 ptt」的推薦目錄：
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [心得] 讀了20多年英文的心得- 小說篇- 看板Eng-Class 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當先生英文ptt的推薦與評價，FACEBOOK 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當先生英文ptt的推薦與評價，FACEBOOK 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當故事學英文ptt - 軟體兄弟 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當老師英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當老師英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當先生- 砸到臉上的冰淇淋 - Facebook 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 練習英文聽力，最有效的方法- 亞當先生 - Facebook 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 請問怎麼學英文？ - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 I wanted to be cool like the other kids. - YouTube 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當老師英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當老師英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當先生英文ptt :: 美體產業公開資訊 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [問卦] 認真27歲了想學英文怎麼學 - PTT八卦政治 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard ... 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard ... 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard ... 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 線上學英文效果線上學英文ptt 線上學英文線上學美語 - 半自? 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 英語之城dcard 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 你的管家ptt 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 無基礎！如何從零開始學英文！ | 學英文第一步PTT 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 經濟學教授與PTT網友不藏私推薦｜2022年必讀的20本經濟學 ... 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 jack名字意思、英文名字、傑克英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 jack名字意思、英文名字、傑克英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 祖宗英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 祖宗英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [負雷] 超時空亞當計劃 - PTT推薦 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 伊甸園英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 伊甸園英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [Live] CSI: NY 9x06 | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 【PTT批踢踢】最影響我的十本書 - 賤不如飛 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [翻譯] Nosleep-亞當警報- marvel | PTT學習區 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 喉結英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 喉結英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [分享] 批踢踢所有看板- ptt - Rong120 - 痞客邦 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 典故英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 典故英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [極好雷] 褻瀆人類，尊敬上帝《聖慾》 - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [問卦] 哪裡能學到神虛視 - PTT評價 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [好雷] 《挪亞》方舟根本不是重點- 看板movie - PTT網頁版 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 給自己起英文名的時候，你在想些什麽？ 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 Fw: [請益] 半年時間累積英文實力- study 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [負雷] 藤井樹搞爛了六弄咖啡館- movie - PTT生活資訊討論 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [討論] 用一堆單字來唸一串英文字母| movie 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [心得] 正義：一場思辨之旅- book - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 跟YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣- 線上教學課程 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 櫻花莊十site ptt cc bbs c_chat 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [討論] 找不到工作想自學英文 - PTT Web 的評價
- 關於亞當 故事學 英文 ptt 在 [問題]30歲想學英文- 看板study | PTT職涯區 - 輕鬆健身去 的評價
亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當老師英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
亞當故事學英文 - Mr.AdaM 亞當先生每一課結束，我會給主題，請你說英文回答，然後傳給我，我聽過之後，會錄音（ 講英文）給你回饋歐！這會幫助你的英文口說，大大 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當老師英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
亞當故事學英文 - Mr.AdaM 亞當先生每一課結束，我會給主題，請你說英文回答，然後傳給我，我聽過之後，會錄音（ 講英文）給你回饋歐！這會幫助你的英文口說，大大 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當先生- 砸到臉上的冰淇淋 - Facebook 的推薦與評價
如何輕鬆的學會 英文 ？ 學 英文 的最大困難： “懶” 不管老師教得再好，要把課程打開來看，就會有一種“懶”的感覺阻止你。 但是我發現，用“ 故事 ”的方式， ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 練習英文聽力，最有效的方法- 亞當先生 - Facebook 的推薦與評價
練習 英文 聽力，最有效的方法我常常會講 英文故事 ，在這個影片裡，我會跟你講為什麼我會用 故事 來教 英文 。 影片前半部只有 英文 ，你先聽過一遍， ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 請問怎麼學英文？ - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
小女子我從小英文就很差，也不喜歡學習，久而久之就荒廢了⋯⋯，所以我的英文程度很差，現在要重拾英文了，目前不求什麼，只求基本的，生活上能用到， ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 I wanted to be cool like the other kids. - YouTube 的推薦與評價
這事情和我妹妹有關，我尷尬到失去了理智，完全不知道自己在幹嘛……你聽起來會覺得很好笑，我那時候快要瘋掉。不過現在這個 故事 ，可以幫助你的 英文 進步 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當老師英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
Adam ♂亞當老師/ 7 years ESL Teacher 一對一線上英文家教...居住在柬埔寨的老師，不是在教書，就是在去探險的路上，快來聽我的探險故事吧！亞當故事學英文- Mr.AdaM 亞當 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當老師英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
Adam ♂亞當老師/ 7 years ESL Teacher 一對一線上英文家教...居住在柬埔寨的老師，不是在教書，就是在去探險的路上，快來聽我的探險故事吧！亞當故事學英文- Mr.AdaM 亞當 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 亞當先生英文ptt :: 美體產業公開資訊 的推薦與評價
美體產業公開資訊，亞當先生英文評價,亞當先生英文費用,亞當先生學英文評價,亞當先生學英文,亞當先生評價,亞當先生英文dcard,亞當先生youtube,亞當先生教英文. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [問卦] 認真27歲了想學英文怎麼學 - PTT八卦政治 的推薦與評價
31 F 推DeepNOIR: 先被國中單字吧，若程度太低就直接看影集學英文會沒效果 12/18 ... 41 F →chiayen1935: 日檢最高級，這是我近幾年看過最勵志的故事！ ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard ... 的推薦與評價
2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard開箱討論，找中秋節故事英文,中秋節英文短文,過中秋節英文,中秋節英文在Facebook社群體驗文章 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard ... 的推薦與評價
2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard開箱討論，找中秋節故事英文,中秋節英文短文,過中秋節英文,中秋節英文在Facebook社群體驗文章 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard ... 的推薦與評價
2022中秋節故事英文-酒店飯店，精選在PTT/MOBILE01/Dcard開箱討論，找中秋節故事英文,中秋節英文短文,過中秋節英文,中秋節英文在Facebook社群體驗文章&nbsp;... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 線上學英文效果線上學英文ptt 線上學英文線上學美語 - 半自? 的推薦與評價
踏上鞋子，便能夠變身這個梗，很不錯唷，雖然知道是童話題材的故事，但是這個故事可以令人聯想到自己，假如你有這樣的作弊機會，toeic題庫mp3下載toeic ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 英語之城dcard 的推薦與評價
【英文補習班】PTT、Dcard網友最推，最完整評價就看這篇| 戴爾多益ptt 【2021英文 ... 超過60 個國家頂尖線上英語家教課程任選教學，輕鬆線上學英文。 ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 你的管家ptt 的推薦與評價
你的管家ptt 港澳台聯招考試. 墾丁共乘車. 武动乾坤第一季. 你好不好吉他譜. ... 苏醒的亚当. 小五數學測驗. ... 學英文漫畫. 會計師題庫班. 烦恼的图片. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 無基礎！如何從零開始學英文！ | 學英文第一步PTT 的推薦與評價
Re: [請益] 各位是如何增進英文能力- 看板Soft | 學英文第一步PTT. 因為大家想的是"爽爽玩"的過程也可以"學英文". ... 回到家,就很累了根本不想唸英文了第二步, ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 經濟學教授與PTT網友不藏私推薦｜2022年必讀的20本經濟學 ... 的推薦與評價
耶魯大學所出版的系列書籍，中文則皆被譯為「40堂公開課系列」。 本書的首先解釋了「我們為何需要經濟學」的關鍵性問題，. 隨後便如其英文書名「A little ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 jack名字意思、英文名字、傑克英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
Re: [討論] 花長時間背英文字根字首，真的有價值? · 男牛寶命名請益（黃） · [新聞] 老虎伍茲第5度穿上綠夾克！ 金熊：打的好 · [問題] 將所學的知識轉換成自己的話語 · [命名] ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 jack名字意思、英文名字、傑克英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
Re: [討論] 花長時間背英文字根字首，真的有價值? · 男牛寶命名請益（黃） · [新聞] 老虎伍茲第5度穿上綠夾克！ 金熊：打的好 · [問題] 將所學的知識轉換成自己的話語 · [命名] ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 祖宗英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供祖宗英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多祖宗十八代稱呼、祖宗十九代、祖宗十八代髒話有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 祖宗英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供祖宗英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多祖宗十八代稱呼、祖宗十九代、祖宗十八代髒話有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [負雷] 超時空亞當計劃 - PTT推薦 的推薦與評價
moonh4 03/17 22:38犬山記、愛爾蘭人、婚姻故事，這樣還沒滿意的你是多 ... [好雷] 超時空亞當計畫The Adam Project (Netflix). ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 伊甸園英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
伊甸園- 维基百科，自由的百科全书伊甸園（希伯来语：גן עדן），根據《聖經·創世記》記載，耶和華上帝照自己的形像造了人類的祖先，男的稱亞當，女的稱夏娃，安置第一對 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 伊甸園英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
伊甸園- 维基百科，自由的百科全书伊甸園（希伯来语：גן עדן），根據《聖經·創世記》記載，耶和華上帝照自己的形像造了人類的祖先，男的稱亞當，女的稱夏娃，安置第一對 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [Live] CSI: NY 9x06 | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
11/04 21:59→ sylviachang:順便問一下11點的一樣是新的嗎? 11/04 22:00→ TZUYIC:Now! 11/04 22:00推nosweating:亞當講故事被嗆XDDDDDDDD 11/04 22:01→ nosweating: ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 【PTT批踢踢】最影響我的十本書 - 賤不如飛 的推薦與評價
這本書是我對心理學啟蒙的開始，在當年年少懞懂無知的狀況之下，對心理學 ... 我不喜歡看複雜難懂的教條類書籍，我跟一般人一樣特別喜歡看故事，尤其 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [翻譯] Nosleep-亞當警報- marvel | PTT學習區 的推薦與評價
亞當 警報是用來提醒我們發生兒童走失案件的代號，這些走失的小孩大多都 ... 35 F 推hate0322: 感謝翻譯以為英文原po是誘拐犯 117.56.41.53 01/18 11:35. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 喉結英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
Adam's apple - 英文資訊交流網2011年3月15日· 喉結的英文為什麼叫做Adam's apple (亞當的蘋果) 呢? ... 自《聖經舊約... - 每日一句學英文- Daily English ...這個故事隨《 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 喉結英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
Adam's apple - 英文資訊交流網2011年3月15日· 喉結的英文為什麼叫做Adam's apple (亞當的蘋果) 呢? ... 自《聖經舊約... - 每日一句學英文- Daily English ...這個故事隨《 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [分享] 批踢踢所有看板- ptt - Rong120 - 痞客邦 的推薦與評價
Σ市民廣場報告站長Ptt咬我| +-Vote 民調◎投票部隊| +-NewBoard. ... +-NCUServeLove 社團◎中央社服88級| | +-NCU91English 英文◎天氣變化大，注意保暖~ ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 典故英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
VoiceTube《看影片學英語》70,000 部英文學習影片，每天更新超過360萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典， ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 典故英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
VoiceTube《看影片學英語》70,000 部英文學習影片，每天更新超過360萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典， ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [極好雷] 褻瀆人類，尊敬上帝《聖慾》 - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
(本篇非心得部分會大量使用= =，請注意) 開頭寫說是改編自真實故事，我嚇了 ... 其他部分評論 我認為多數觀眾都知道亞當夏娃的故事，也知道猶大耶穌的 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [問卦] 哪裡能學到神虛視 - PTT評價 的推薦與評價
我朋友亞當跟宙斯打架打輸了啦直接死在擂台上阿肥決定替亞當兄報仇順帶 ... [問卦] 不開玩笑，這年代還有「勵志感人」故事嗎? ... [問卦] 全英文會議. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [好雷] 《挪亞》方舟根本不是重點- 看板movie - PTT網頁版 的推薦與評價
《挪亞方舟》的故事幾乎是耳熟能詳，對不少人而言完全是個老梗，就連預告片看起來就是 ... 英文片名都只叫作《Noah》了，就代表重點是挪亞這個人。 ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 給自己起英文名的時候，你在想些什麽？ 的推薦與評價
大學時學了外語，我才發現我這個名字對外國人來說很特別——特 ... 叫英文名的我能說一連串一連串的話，能對付一個又一個同事或客戶，能解決一重又一重 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 Fw: [請益] 半年時間累積英文實力- study 的推薦與評價
專門替中國人寫的英文基本文法2.橘子複習講義1~6冊(國中升高中) 3.FUN學英語故事閱讀訓練(1) 4.six-way paragraphs(初級) 5.劍橋活用英語文法-初級6. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [負雷] 藤井樹搞爛了六弄咖啡館- movie - PTT生活資訊討論 的推薦與評價
我想去西雅圖，我覺得卡布奇諾太甜，一起學英文而李心蕊一直不愛看殭屍片看不到太多 ... 是歐陽妮妮超奇怪，演的很刻意藤井樹真的寫小說就好了你浪費了一個好故事----- ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [討論] 用一堆單字來唸一串英文字母| movie 看板| MyPTT 網頁版 的推薦與評價
... 有發現嗎----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.197.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1542458610. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [心得] 正義：一場思辨之旅- book - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
亞當.斯密所著經濟學的《國富論》、倫理學的《 道德情感論》雖處於不同領域，但是在哲學上造成一定的 ... 3樓 推scimonster:我也覺得翻譯得不太好所以買了英文版. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 跟YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣- 線上教學課程 的推薦與評價
在課程中，彩曦和Adam 老師會教你如何從一個不敢開口說英文的人變成超有自信的英語會話達人。上完這些課程之後，你可以輕鬆的出國旅遊、讀書，自在且流利地與外國人 ... ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 櫻花莊十site ptt cc bbs c_chat 的推薦與評價
櫻花莊十site ptt cc bbs c_chat 桂台生. 緬甸丹老. 酷航大促銷. ... 一個月英文進步. 台銀舊鈔換新鈔. ... 亞當三溫暖優惠. Word 字愛心. 혈연中. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [討論] 找不到工作想自學英文 - PTT Web 的推薦與評價
難怪我讀英文課本沒什麼效果但是空英太貴了我買不起之後程度更好或是工作穩定會再考慮. 15 F 推lingks74: 你會考慮用App學英文嗎？ ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [問題]30歲想學英文- 看板study | PTT職涯區 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
我今年30歲，因為以前不愛讀書，所以英文很差（比現在的... | 輕鬆健身去. ... <看更多>
亞當 故事學 英文 ptt 在 [心得] 讀了20多年英文的心得- 小說篇- 看板Eng-Class 的推薦與評價
感謝大家的回應,我想即使號稱唸了二十多年,但比起許多枱面上許多一樣自學英
文的名人,我的英文應該算是差的,我很坦白說,這不是謙虛而是自知之明,原因很多,
在本文和接下來的文章,我都會慢慢說明為什麼,但即使如此,我覺得我的經驗其實有
另一面的參考之處,除此外,我沒唸過英文相關科系,家裏沒從小培養(國中才開始學),
除了國中底子打的很不錯外,此後直到23歲前就沒再什麼認真唸過英文,當年大學聯考
英文也只有低標,這樣的經歷應該跟大部份人比較相近.而且,所有大部份台灣人學英
文的錯誤觀念以及想要抄捷徑的想法,我全部都有,也全部都經歷過,沒人糾正過我,所
以我走了不少冤枉路,我只是比較幸運堅持了下來,最後勉強算是有點程度.
回頭來講小說,前文提到我的啟蒙老師,那位地球村的隔壁班老師,其實他有解釋了
一下為什麼要看小說,他的意思是,如果你看的是像空中英語雜誌的那種,每篇文章其
實主題都不同,句子時式的使用因為限於篇幅也不會多,你前一句前一段看不懂往往不
會太影響下一句下一段,不像小說,小說一看錯意思劇情很容易混淆,所以會有一點更強
的self-correction,另外,一篇雜誌文章用的一些生字,你學到了,到下一篇就用不著了,
但小說可就不一樣了,同一本主題的小說會重覆用同樣一些字,甚至作者會用反覆同一
種敍述手法,讓你的英文底子能夠打的更深.
不過我想補充一下我的看法,針對這點,如果英文能力是一個T字的話,唸小說比較像是
去打那個垂直的基礎,而多唸雜誌英文比較像是去擴展你的水平能力,初期當然是底子較
重要,而到一定英文能力後就應該要水平擴展.
舉個關於底子的例子說好了,大家都知道時式,什麼過去式未來式什麼的,拆開來考台
灣的學生都不會是問題,但真正在小說裏,作者為了要展現一些創作,往往是一下子在說
主角未來發生的事,一下子又回到過去,在講過去的事情時,又摻雜主角對未來的期待,
然後又拉回到現在,告訴你主角現在長大後當年對未來的期待都破滅了,就算生字不多,
除非你底子很好,不然就是沒辦法一看過去整個時間軸在腦袋裏一清二楚.
我有個朋友是加拿大人,曾經在聯發科上過課,他告訴我,他常常聽不懂他的學生在講
的是過去的事情還是現在的事情,是真的發生的還是只是假設,他都只能用猜的,你想,
聯發科的工程師應該當年英文聯考都至少高標才能進台清交成,但即使如此在實際應用
時,仍搞不清楚時式,原因很簡單,真正在應用時,不管是聽說讀寫,都要能"馬上"就能輸
入或輸出完畢才算合格,而讀小說其實就是能幫你達成這樣熟練度最好的方法之一.
舉個例子說,當年我在美國唸研究所時,直到要口試前我的教授才發現我沒"背"我口
試當天要講的東西,我的教授是大陸人,18歲就大學畢業的天才,在當時即使他己經在美
國待了至少超過我二倍以上的時間,他口說仍是很不順,他說他在博士班口試前他把他
要講的東西寫下來,唸了很多次,甚至背下一大部份,才順利通過口試那關,但我完全沒
這問題,口試當天我不但講的很順,而且其它教授提問時我也對答如流,他很驚訝.
其實仔細想一下就能知道為什麼,當你能做到看數百頁的小說,尤其是如果沒有生字
的情況下一看過去就懂,不管一下子跳什麼時式,一下子又假設不假設,然後又突然句子
後還有子句再子句,你都不用停下來分析文法,那代表這些文法能力己經根深蒂固在你
的英文能力裏了,產生了像 native speaker 一樣的語感,而當你需要使用英文時,不管
是讀或聽的input,或是說和寫的output時,你的處理速度都會夠快,停頓的較少.
不知道這樣夠不夠說服想要唸好英文的人,能夠把小說拿來當成學英文的主食,不過
在這我要強調一個重要的觀念,這個觀念也是造成我說的,唸了二十幾年我的英文仍不
夠好的一個重要原因之一,那就是,我當年以為自己程度很好(其實只有國中的底子),所
以不是從淺入深,而是一開始就看深的,太多生字太多看不懂的,除了第一本第二本小說
還勉強算是台灣高中/大學生程度可以看的懂的,後面幾乎都是隨便找隨便看,但都是看
一般native speaker會看的小說,而不是特別給學生看的簡化版,什麼齊瓦哥醫生,簡愛,
湯姆瓊斯等,說實話我現在想起來都還是不可思議,怎麼會有辦法堅持的下去,因為實在
當年看的懂的內容很少,幾乎都動不動就卡在生字上,但即使查了生字也不見得看懂.
所以我真的建議有心想要唸好英文的人,找到適合自己程度的材料開始,是真的再重要
不過,有多重要,我估計如果我當初是真的找到適合自己程度的小說,由淺入深開始,我大
概可以少三分之一到一半的時間而達到一樣的程度,這樣長年亂唸一通而造成大腦混亂
的情況,說實話只有自己經歷過後才知道.
什麼小說最適合,坦白說,台灣大部份的學生都只能從英美的兒童文學開始,因為說實
話我們其實即使號稱唸了國中三年高中三年大學一年共七年,實際上這樣最強也只能到
英美的小學程度就算不錯了,我女兒現在唸雙語小學4年級,學校的英文課分三級,她是
最高的那一級(mainstream),基本上課文內容就是美國同級的小學生學的,我常常和她
一起唸課文,我都會邊唸汗顏,如果回到大學時代自以為程度很好的我,叫我來唸這個小
學生課文,我應該會想找個洞躲起來,明明就一堆字和內容都看不懂,而且課文還無敵長,
怎麼敢說自己程度很好.
另一個例子是,女兒小學一年級(ESL,程度最低的那一級,她是一路跳級的)時有一課
叫 Lins Fish,課文中有一句 Fish fill up. 很簡單只有三個字,我居然不知道什麼意
思,直到有天看美劇時,我才知道是fill up是吃飽了的意思.
說了半天只是提醒大家,別以為英美兒童文學對台灣的學生而言一定超簡單,其實不
然,即使隨便拿幾本來叫大學生唸和翻譯裏面的意思,可能都會錯誤百出.所以我的建議
是,先看兒童文學,再去看青少年文學,最後真的到那個程度,才去看成年人看的.
例如,我現在給女兒看的 Cam Jansen 系列,平均一本就是50頁,但這還只能是算兒童
級的小說,不過我相信台灣大部份的大學生應該光是要持續一本接一本看完就有點難度
了.
到這裏可以回應到有些人問我看小說查單字的問題,也就是說,如果你需要一直頻繁的
查單字字不然看不下去,那代表你需要退至少一級去看簡單一點的,至於多頻繁算是頻繁
是個自由心證的問題.除了成人小說最算高級,青少年小說算次級,而兒童等級的小說就
分很多級了,很多出版社都有自己的分級,這個可以去敦煌書局看看.
最後我想補充一點,我曾在旋元佑老師的一文中讀到,當年ESL教學百家爭鳴,最後經過
時間的考驗只有五派學說被證明對外國人而言學英文的效果最好,其中一派就是大量閱
讀法,我就是誤打誤撞採用大量閱讀法的,所以我對大量閱讀法的功用深信不移,我當年
除了唸過六十幾本小說外,其實我還長期訂閱了Time雜誌達八九年(一樣的笨問題,以為
自己程度很好,從難的開始看),當然沒厲害到每本都看完,每本都看懂,每個字都背下來,
可是這就是大量閱讀的精神,不求甚解,可是看到最後,除了一些專有名詞外,變的很少字
沒看過,就算不知道也猜的出意思.
下一篇再來講背單字的問題,感謝大家花這麼多時間看我寫的落落長的文章.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.123.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1580488129.A.E72.html
... <看更多>
相關內容