疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 メーン メイン ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在メーン メイン這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室），也在其Facebook貼文中提到， 大家好，好久不見了。我過去一個月在歐洲，所以沒有更新這邊不好意思XD 慢慢地我來發些文分享旅遊過程順便教些日文好了^^ 今天想跟大家談談"外來語"的表記方法。誠如大家所知，日文有30%的詞彙來自其他語言。而日文最大的優點就是，它的外來語會尊重原文的發音。比方說巴黎的英文是Paris，但它遵照法文發...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過3,020的網紅naopost，也在其Youtube影片中提到，ニュースを見ていて、どうしても気持ちが悪い。 皆さんは、どう感じているのでしょうか？...

メーン メイン 在 Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室） Facebook 的最佳貼文

Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室） By Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）

2015-08-17 13:28:07 有 51 人按讚
  • Share this:

大家好，好久不見了。我過去一個月在歐洲，所以沒有更新這邊不好意思XD 慢慢地我來發些文分享旅遊過程順便教些日文好了^^

今天想跟大家談談"外來語"的表記方法。誠如大家所知，日文有30%的詞彙來自其他語言。而日文最大的優點就是，它的外來語會尊重原文的發音。比方說巴黎的英文是Paris，但它遵照法文發音不發s的音所以是パリ。但是! 這邊發生了一個嚴重的問題，那就是到底長音如何註記呢?

比如說main這個字，可以寫成メイン或メーン，照理說前者比較貼近原文的發音，但為了方便常常直接發長音，所以才會導致很多字有兩種寫法。另一個例子是保齡球，正確的寫法是ボウリング但也常被寫成ボーリング。直到文部科學省正式將前者定義為正確寫法後才比較統一成前者(後者有別的單字意涵：鑽洞)。

另外車道叫做lane，下雨叫做rain。所以為了區分這兩者，前者寫作レーン後者寫作レイン。但是雨衣raincoat寫成レーンコート或レインコート都對，讓人摸不著頭緒對吧。

總之，語言是方便就好，所以只要意思不會混淆基本上沒關係，但還是要注意母語人士慣用哪種寫法。大家不知道知不知道其他例子呢? 我想應該是非常多的喔!

PS：/b/與/v/本來在日文也是有區分的，但後來逐漸大家都寫成/b/。比如說level以前人會寫成レヴェル但現今寫成レベル較多。

Tags:
Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）

About author
我是Hiroshi，是名職業口譯員及日語教師，擁有多年口筆譯及教學經驗。希望可以透過自己的日語專業提供大家各種語言服務，請大家多多指教。 有任何口譯或教學派案，或是合作邀約請聯絡 [email protected] 日語教學影片Youtube頻道： https://www.youtube.com/user/gigaahsyerhbfbfk 口譯、教學、演講接案臉書專頁： https://www.facebook.com/InterpreterHiroshi/
日語教學
44878 followers 40867 likes "https://hiroshijapanese.com/"
View all posts

メーン メイン 在 naopost Youtube 的最佳解答

naopost By naopost

2015-02-11 14:50:48 有 380 人看過 有 13 人喜歡
  • Share this:

ニュースを見ていて、どうしても気持ちが悪い。
皆さんは、どう感じているのでしょうか？

post-title
naopost

About author
このチャンネルでは、開封動画、飯動画、貯金動画、ホテル動画など。 様々なコンテンツを提供しております。 どうぞお楽しみください。
3020 subscribers viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

メーン メイン 在 【理不尽抜け出し‼︎!】CSナポリのオシメーンメイン使用 ... 的推薦與評價

影片讀取中

CSナポリのオシ メーンメイン 使用！圧倒的高数値！イーフトオススメ選手【efootball2023】. 126 views 2 weeks ago. ... <看更多>

你可能也想看看
メーン料理
外来語表記の基準 メーン
搜尋相關連結

#1. メイン？メーン？正しいのはどっち？？ここ数ヶ月？

どちらも正しい表記です。 「メイン」というのは日本語読み（和製英語）の表記で「メーン」というのは英語読み（発音）の表記です。

#2. メイン？メーン？外来語の表記はどっちが正しいのか？

例えば雑誌や新聞などで「メインステージ」という言葉を見たとき、「メーンステージ」と表記されるのを見ることが度々ある。 元の言語である英語での ...

#3. 「メーン」か「メイン」か - 毎日ことば

新聞の外来語表記では原語の二重母音は長音（ー）とする原則があるため、英語の「main」を以前は「メーン」と書いていました。しかし今は「メイン」と ...

#4. Mainのカタカナ表記は「メイン」として使用されていた記憶 ...

文字媒体とくに各新聞社は自社の表記ルールを定めていて、紙面上の表記は「main→メーン」だと決められているそうです。最近変えたのではなく以前から「メーン」です。

#5. Mainをメーンと書かないで | のある暮らし

そこでは実は昔からMainはメインではなくメーンと登録されているんです。 でも、本当の発音は[mein]です。でも、日本語としてのMainは「メーン」と ...

#6. 「Main」が「メイン」じゃなく「メーン」なのは何故なのか？

でも実は、外来語の表記には、1934年設立の国語審議会というところが定めた基準（「外来語表記の基準」、昭和29年）があって、そこには「Main」は「メーン ...

#7. 毎日新聞 校閲センター on Twitter: "「メーン」か「メイン」か ...

米国のState of Maineも、｢メイン州｣でしょうか？｢メーン州｣ではなく。

#8. メイン - Wikipedia

メイン 、あるいはメーンとも. 目次. 1 Main; 2 Maine; 3 Mayne; 4 その他; 5 関連項目. Main編集. 「主な」「主要な」を意味する英語の形容詞。または、「主なもの」を ...

#9. 最近「メイン」が「メーン」になったのかと思ったけど

国語審議会が昭和29年に定めた「外来語表記の基準」というものがあるそうで、それによるとmainは「メーン」が正解です。 でもかなり昔のもので、どっち ...

#10. 日本語表記のポイント5 - 青山ライフ出版

「メーン」○ 「メイン」○. → 英語では「main」の意味です。 新聞では昔から「メーン」を堅持しています。 それは記者ハンドブックに「メーン」とすると明記されて ...

#11. 「メイン」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

「メイン」の意味は 読み方：めいんメーン 「メイン」に似た言葉 » 類語の一覧を見る 主体サブジェクト のこと。Weblio国語辞典では「メイン」の意味や使い方、用例、 ...

#12. Japanese Meaning of メーン, メイン, mēn, mein

main,mane - Definition of Japanese Meaning of メーン, メイン, mēn, mein.

#13. アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン Lion ...

アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン Lion'sMane No,3(グラキリス,パキプス,コミフォラ,アガベ,ホリダ,パラサナ,チタノタ）.

#14. アガベ チタノタ ライオンズメーン メイン Agave titanota ...

アガベ チタノタ ライオンズメーン メイン Agave titanota Lion's Mane L7. 残り1点. ¥39,800. ¥33,830 税込. お気に入りに追加. 15%OFF. 送料についてはこちら.

#15. メーンの意味 - goo国語辞書

州都オーガスタ。大西洋に面し、海岸は島の多い観光地。北・西部の山地はメーン森林とよばれる原生林で、林業が盛ん。ロブスター・ブルーベリーなどを産する。メイン。

#16. Meaning of メーン in Japanese - RomajiDesu

Words related to メーン ; メインアンプ · meinanpu · メーンアンプ · meenanpu · main amp ; メインエベント · meinebento · メーンエベント · meenebento · main event ; メイン ...

#17. No.5「1円スタート」(大株)アガベ・チタノタ・ライオンズ ...

観葉植物花、園芸 · facebook · twitter · linkedin · pinterest. No.5「1円スタート」(大株)アガベ・チタノタ・ライオンズメーン ライオンズメイン 希少 傷あり.

#18. #チタノタライオンズメーン | STORES

無料で簡単にオンラインストアが作れるSTORESで販売されている、チタノタライオンズメーン関連のアイテム一覧です。 こちらでは、アガベ チタノタ ライオンズメーン メイン ...

#19. 搜索結果 メインタイトル - Mazii

メイン タイトル | メーンタイトル メイン・タイトル メーン・タイトル | meentaitoru mein/taitoru meen/taitoru :主題. 查看句子中 メーンタイトル メイン・タイトル ...

#20. レビュー高評価のおせち贈り物 アガベ チタノタ ライオンズ ...

アガベ チタノタ ライオンズメーン メイン Agave titanota Lion's Man, ... アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン Lion'sMane No 5 , アガベ チタノタ ...

#21. UDON MAIN （うどん メーン） - 三条/うどん | 食べログ

UDON MAIN/うどん メーン (三条/うどん)の店舗情報は食べログでチェック！【京阪三条/祇園四条駅徒歩4分】世界中 ... 啐啄 つか本 - メイン写真: · 啐啄 つか本 （70）.

#22. アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン 発根済み ...

アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン 発根済み (グラキリス,パキプス,コミフォラ,アガベ,ホリダ,パラサナ,チタノタ）. アガベ チタノタ ライオンズメーン ...

#23. メーンディッシュ - ウィクショナリー日本語版

日本語編集. 語源編集 · 英語 main dish. 発音編集. め↗ーんでぃ↘っしゅ. 名詞編集. メーンディッシュ（表記のゆれ: メインディッシュ）.

#24. メーンさん専用 - miss-china.com.au

... にてメルカ タケシさん専用 チタノタ ライオンズメーン QAxL7 ,しょうか NIKE ... 施設利用券,15時までメインさん専用,受注生産品】メーンさん専用 湘南美容外科 ...

#25. 「メーン」から「メイン」へ。「空揚げ」から「唐揚げ」へ。

1956年に初版が発行された共同通信社の「記者ハンドブック」第13版が、3月24日に発行されました。紙面では4日付朝刊から適用されます。

#26. 最も 【特選】アガベ チタノタ ライオンズメーン Lion´s mane ...

【特選】アガベ チタノタ ライオンズメーン Lion´s mane 胴切り天,インテリア小物Kelly Griffin氏選抜品種のライオンズメイン、胴切り天になります。

#27. 日本立法資料全集 別巻 590 メーン古代法律 | メイン - アマゾン

Amazonでメインの日本立法資料全集 別巻 590 メーン古代法律。アマゾンならポイント還元本が多数。メイン作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。

#28. 「メーン」という言い方はひどすぎる | デュープラー英語学院 ...

「メイン」、つまり、英語の「main」という言葉です。 発音記号は、[méin]となりますので、カタカナで書くとしても「メイン」となります。 どうしてこれを ...

#29. メインとは [単語記事] - ニコニコ大百科

メイン （main）とは、「主な」「主要な」「主要部の」「重要な」「肝心な」「大部分を占める」「一番大事な」「中心の」などの意味を持つ英単語〔形容詞〕である。 古英語 ...

#30. メインをメーンって言うの辞めない？ - はてな匿名ダイアリー

メイン がメーンなら、ドメーンだし、チューチュートレーンだし、24時間戦うのはリゲーンだ。 これを何コレクトネスっていうのか知らないけど、浸透してる ...

#31. 「メイン」のこと「メーン」っていうやつwwwwwwwww

表記がメーンなだけで、読みはメイン ... テレビだと出演者は「メイン」ってはっきり言ってるのに字幕は「メーン」になってるな なんなんだあれ.

#32. 僕が「メーン」と書いているわけじゃないのです - 森川滋之

「メイン」は「メーン」に直されてしまう 「メイン」を「メーン」と書くのは僕も気持ち悪い。世間でも気持ち悪がる人は多いようで、だから、記事では ...

#33. [365]メーンとメインの問題に終止符か - コトバの作法 - FC2

以前にも話題にしたと思いますが、改めて、メーンとメインです。 外来語で2つの連続した母音を含む部分は、「ー」が原則。 メイルではなくてメールですし ...

#34. アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン Lion ...

アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン Lion'sMane No,2(グラキリス,パキプス,コミフォラ,アガベ,ホリダ,パラサナ,チタノタ）.

#35. 「メーン」という言葉が気になって仕方ない - OKWave

日本語では英語の"main"を外来語として「メイン」とかつては表記していたと思っていたのですが、最近「メーン」という表現によく出くわします。

#36. アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン Lion ...

10560円 202 アガベ チタノタ ライオンズメーン ライオンズメイン Lion'sMane No 4 グラキリス パキプス コミフォラ アガベ ホリダ パラサナ チタノタ ...

#37. 今週の注目レース - JRA日本中央競馬会

ジャパンカップ（GⅠ） · 出馬表 · 出走馬情報 · 調教動画ほか · データ分析 · プレレーティング · 調教後の馬体重 · 歴史・コース.

#38. The University of Maine

UMaine is the state's premier public university and is among the most comprehensive higher education institutions in the Northeast.

#39. 「メーン」と書いて「メイン」と読む | どんぶらこDESIGN

メイン ストリート、メインディッシュなどの「メイン（Main）」という言葉。 テレビのテロップでは「メーン」と表記されるが、アナウンサーはそれ ...

#40. 【理不尽抜け出し‼︎!】CSナポリのオシメーンメイン使用 ...

CSナポリのオシ メーンメイン 使用！圧倒的高数値！イーフトオススメ選手【efootball2023】. 126 views 2 weeks ago.

#41. レース情報(JRA) | 出馬表やオッズ、プロ予想などの競馬情報 ...

JRA開催レースの出馬表や最新オッズ、レース結果速報、払戻情報をはじめ、競馬予想やデータ分析など予想に役立つ情報も満載です。

#42. Maine.gov

Maine.gov - Official site includes links to services available online, Governor, state agencies, Legislature, US Congressional delegation, state parks, ...

#43. デスクの威厳！？ 土日福島メイン的中で11月は6打数4 ...

土日福島メイン的中で11月は6打数4安打～サンスポ柴田 ... 自信のレース予想をお届け♪ もちろん当日のメーンレースもフォローします.

#44. 今日も一緒にプロレスを楽しみましょう！ 「新 ... - Infoseek 楽天

「新日」を押しやり女子がメーン 岩谷麻優vsKAIRIの初代王者決定 ... メインを見届けて」と笑うが、観客動員力などスターダムの勢いがあってこ ...

#45. レース情報｜競馬予想のウマニティ

来週のメインはジャパンカップ！ 海外から参戦してくる馬を日本馬がどう戦ってくれるか注目です☆ しかし…… 例年に比べると…… メンバーは見劣る〜

#46. 「エルメス」メインゾーンのシルクのアイテムのコーナー

ジェイアール名古屋タカシマヤ（名古屋市中村区名駅1）3階の「エルメス」が11月19日、同フロア内で場所を移しリニューアルオープンする。

#47. 2022 年 FIFA ワールドカップ カタールのスタジアム ガイド

スキップしてメインページに進む。 Hotels.com ホームページへ戻る · 日本語 (日本). JPY. ヘルプ. 予約の変更 · よくあるご質問 · 問い合わせ先 · 当社サイトに関する ...

#48. アフタヌーンティー公式通販サイト｜生活雑貨・ギフト

という方もまずはメインのプレート1枚から取り入れてみるのもおすすめですよ◎. afternoontealiving_snap . コーディネートのアクセントに！新色登場！

#49. ギャラリー：ダム撤去で、川に魚が戻ってきた 写真と地図6点

米国メーン州のミルブルック川を遡上するニシン科の魚、エールワイフ。春になると産卵のためにハイランド湖をめざす。（Photograph by Brian Skerry）.

#50. ジャニーズWESTの「おかん」神山智洋くんはなんでもできる ...

番組MCはフジテレビ系東京2020オリンピックメーンキャスターを務める関 ... トンツカタン・ネイビーズアフロ／話題のTOKYO COOLがメインステージへ／ニュースター発掘.

#51. 15分以内で作れるスピードメイン【人気順】 - つくおき

15分以内で作れる、簡単おいしいメインおかずのレシピを人気順にご紹介します。お弁当おかずや子どもごはん、さっと準備できる晩ごはんに、ぜひ参考にしてみて ...

#52. Notes/Domino 6ビギナーズガイド - 第 55 頁 - Google 圖書結果

... カテゴリ別作者プロフィール人フォルダ個人キーワードブロフィール作成者プロフィール作成メーンプロジェクトQ * ▾ Welcome to eField Inc. X 新規メイントピック ...

#53. ひとり歩きの会話集　ドイツ語 - 第 314 頁 - Google 圖書結果

... ディザイン EI-Niio-Phänomen(n)エルニーニョフェノメーン organisch bioオルガー ... アウトー Wärmeinseleffekt(m)ヴェルメインゼルエフェクト Transportweg für ...

#54. めざましファミリー - フジテレビ

めざましファミリー. めざましテレビ. メインキャスター. 三宅正治: 月－金.

#55. るるぶタイ　バンコク・アユタヤ’16 - Google 圖書結果

... 翌 1 時○なし雲リ米国メーン産の| "ゴンラブ In Love -*八ープ橋を眺めながら ... タイ料理がメインながら、欧風にアレンジされたモダンな創作料理も美味しいと ...

#56. petit main（プティマイン ）｜オフィシャルサイト

人気子ども服ブランドpetit main（プティマイン ）のオフィシャルサイト。最新のイメージビジュアルやニュース、その他様々なコンテンツをご覧いただけます。

#57. フロアガイド | アーバンドック ららぽーと豊洲

フロアのご紹介ページです。銀座から電車で5分の好位置に位置し、人気セレクトショップやインテリアショップなど、子どもから大人まで楽しめる約180店舗が集まる大型 ...